El significado del antiguo poema "Ceja Blanca"
Bai Mei creció en el bosque de hielo y nieve. En lugar de mezclarse con flores de durazno y ciruelo, se convirtió en el polvo del mundo. De repente, la fresca fragancia de esta noche llegó a mi rostro y se extendió por los miles de kilómetros del Festival de Primavera entre el cielo y la tierra.
2. Texto original
Rosa Blanca
Autor: Wang Mian (Yuan)
En el bosque de hielo y nieve,
Diferentes melocotones y ciruelas se mezclan con polvo fragante
De repente, huele muy fragante durante toda la noche
Se dispersa como primavera seca a miles de kilómetros de distancia.
Datos ampliados:
Wang Mian, el autor de "Cejas Blancas", fue un famoso pintor, poeta y grabador de sellos de la dinastía Yuan. También era conocido como "El". El hombre de la comida" y "El dueño de la casa de los ciruelos en flor".
Este poema elogia el carácter noble de Bai Mei. Creció en el gélido invierno y floreció con orgullo, lo que no debe confundirse con la fragancia de las flores de melocotón y ciruelo. De repente las flores florecieron de la noche a la mañana y su fragancia se extendió por todo el mundo. El poeta no sólo recita cosas, sino que también canta el carácter espiritual de las personas. Las flores blancas de ciruelo, nacidas en el severo invierno de hielo y nieve, florecen con orgullo y no deben confundirse con la fragancia de los melocotones y las ciruelas. De repente las flores florecieron de la noche a la mañana y su fragancia se extendió por todo el mundo.
Desde la perspectiva de la gran concepción y técnica de la poesía, se trata de una obra que "apoya objetos y expresa ambiciones". El poeta confía en la nobleza de las flores del ciruelo para expresar sus elevadas aspiraciones de apegarse a las suyas. sentimientos y no colaborar con el mundo.
En términos de expresión específica, el poema compara los melocotones y ciruelas comunes del mundo con las ciruelas blancas en el hielo y la nieve, resaltando así la elegancia y agilidad de las flores de los ciruelos.
Enciclopedia Baidu-Rosa Blanca