Traducción al chino antiguo. monstruo del viento
Descripción del problema:
El tío Zu dijo: En el sur de Beijing, cuando el sol estaba a punto de salir, vi algo bloqueando el torbellino. No sé por qué no puedo verlo, pero mantengo la cabeza en alto y parezco alto. O se dice: "El caballo de piedra frente a la tumba de Feng Dao ha sido un demonio durante mucho tiempo". El lugar donde vivió Kaodao se llama hoy Xiangguozhuang. La casa de su esposa ahora se llama Sra. Zhuang. Ambos están cerca de la capital. Por lo tanto, el primer poema del emperador Gaozu decía: "La historia de la dinastía Qing estaba vacía y los eruditos dieron paso a los príncipes. La tumba de Liu Guangbo no se encuentra por ningún lado y la Sra. Guo Xiang tiene su propia aldea". Los anales del condado de su tumba no se pueden verificar. Al sur de Beicun, hay un terreno llamado Stoneman Depression. Todavía hay supervivientes en el incompleto Weng Zhong. Los lugareños la llaman tumba taoísta y eso significa algo. Dong Kongru quería viajar de noche en estado de ebriedad, así que giró su costado. Soplaba el viento, volaba grava y parecía haber una pizca de ira. Tan hueca como una voz enojada, dijo: "¡Changle siempre es terco!" ¿Seguirán existiendo dioses setecientos u ochocientos años después? Este mal depende de los oídos. Si te atreves a cruzar la cabaña otra vez, te ahogaré todos los días. "Después de que terminé de hablar, el viento se detuvo.
Análisis:
En el sur de Jingcheng, a menudo se puede ver algo impulsando un ciclón hacia el este cuando el sol está a punto de salir. No pude ver su cuerpo. Solo vi su cabeza levantada más de tres metros y su larga melena estaba descuidada. Algunas personas dijeron: "El caballo de piedra frente a la tumba de Feng Dao se ha convertido en un demonio". "Se ha verificado que el lugar donde alguna vez vivió el director Feng ahora se llama Xiangguozhuang. La ciudad natal de su esposa ahora se llama Sra. Zhuang. Está muy cerca de la capital. El difunto emperador Gaozu escribió un poema que decía:
"Deja una huella en la historia En las próximas líneas de la historia,
los eruditos siempre dejan a los príncipes.
La tumba de Liu Guangbo no se encuentra por ningún lado,
La esposa de Guo Xiang tiene su propia aldea. "
Solo hay unas pocas líneas de registros en los libros de historia de que los eruditos no son tan buenos como los condados del emperador, pero la tumba de Liu Boguang no se encuentra por ningún lado. Guo Xiang y su esposa recibieron el nombre de sus respectivos títulos.
Los registros del condado de la tumba de Feng Dao no pueden indicar con precisión la ubicación. Hay un lugar llamado Shirenwa en el sur de Beicun. Los nativos locales dicen que esta es la tumba de Feng Dao, lo cual es razonable. Dong Kongru caminaba borracho por la noche y el viento se arremolinaba a su alrededor. De repente, soplaba el viento, volaba grava y una voz enojada vino de Dong Kongru: "¡Chang Le es tan terco! "¿Seguirá habiendo dioses en setecientos u ochocientos años? Debe ser un fantasma maligno disfrazado de la antigua reputación de Changle. Si te atreves a volver a estar loco, vendré y te orinaré en la cabeza todos los días después de decir esto". , el viento se detuvo inmediatamente.
■Weng Zhong era originalmente un hombre fuerte de Qin Shihuang, llamado Ruan. Según la leyenda, medía 1,3 pies de altura y tenía un coraje extraordinario. Qin Shihuang ordenó a Weng Zhong que protegiera a Lintao, que fue un gran ejemplo de los Xiongnu. Después de la muerte de Weng Zhong, Qin Shi Huang hizo una estatua de bronce de él y la colocó afuera de la Puerta Sima del Palacio Xianyang. Cuando los hunos llegaron a Xianyang y vieron la estatua de bronce, pensaron que en realidad era Ruan y no se atrevieron a acercarse a ella. Las generaciones posteriores llamaron "Weng Zhong" a las figuras de bronce o piedra que se encontraban frente a palacios, templos y mausoleos. "Suoyin" de Sima Zhen dice: "Cada uno pesa mil piedras, tiene dos pies de altura y recibe el nombre póstumo de Weng Zhong". Se puede ver que Weng Zhong frente al mausoleo comenzó en la dinastía Qin. Wengzhong Road es el único camino desde la montaña Zijin hasta la tumba Minling. Hay cuatro pares de estatuas de piedra en la carretera, dos pares de funcionarios y dos pares de oficiales militares. Los funcionarios y oficiales militares son solemnes y solemnes, y los oficiales militares son majestuosos y solemnes, lo que simboliza las artes literarias y marciales en el inframundo después de la muerte del emperador. El Weng Zhong en la Tumba Ming mide 3,18 metros de altura y se dice que es el Weng Zhong más alto.
■Dao Feng
Durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, hubo un Feng Dao que se hacía llamar "Lao Changle". Ya al final de la dinastía Tang, el director Feng se unió al ejército de Liu Shouguang, el gobernador de Youzhou. Después de la derrota de Liu, fue transferido al gobernador Zhang del Ejército Supervisor de Hedong. Li Cunxu estableció la dinastía Tang posterior para Zhuangzong, y Feng Dao se desempeñó como Ministro de Finanzas y soltero Hanlin. Zhuang Zong fue asesinado y Li Siyuan sucedió en el trono. Al año siguiente, Feng Dao se convirtió en su primer ministro. Desde entonces, ha aparecido en las fotografías del emperador Li Conghou. El rey Lu (Li Congke) siguió a sus tropas para provocar una rebelión en Fengxiang (ahora Shaanxi) y llegó a la capital. El emperador Yu huyó a toda prisa a Weizhou. Cuando Feng Dao escuchó que el ejército del rey Lu se acercaba a la ciudad, sacó a cientos de funcionarios de la ciudad para saludarlo, lo proclamó último emperador y continuó sirviendo como primer ministro.
Shi Jingtang derrocó a la dinastía Tang posterior y estableció la dinastía Jin posterior. El director Feng todavía está muy orgulloso de su carrera oficial. No sólo se convirtió en primer ministro, sino que también tuvo a Situ y Qiu, y fue nombrado sucesivamente Lu Gong y Yan Gong.
Después de que la dinastía Hou Jin fue destruida por los Khitan (es decir, la dinastía Liao), Feng Dao cambió a Khitan.
Una vez, el emperador Taizong Yelu Deguang de la dinastía Liao acusó al director Feng de ser deshonesto, pero el director Feng se quedó sin palabras. Taizong de Liao le preguntó de nuevo: "Entonces, ¿por qué te cambiaste a mi corte?" Feng Dao incluso dijo: "Si no hay sinceridad ni soldados, ¿no podemos colocarlos?" ¿Viejo, verdad?"
Feng Dao respondió: "No tienes talento ni virtud, eres un tonto". Taizong de la dinastía Liao estaba muy feliz después de escuchar esto y lo llamó Taifu.
La razón por la que el Director Feng todavía está en su posición original, sirviendo a las Cuatro Dinastías y los Nueve Emperadores, y convirtiéndose en un rollizo en la situación en constante cambio, se resume en cuatro palabras: descarado. Como dijo Ouyang Xiu, el director Feng "no se ama a sí mismo, pero soporta la humillación y sobrevive".