Traducción al chino clásico: Pollo de Acción de Gracias
Lo traduje yo mismo.
Un viajero se encontraba de noche en el camino, pero llovía, por lo que se fue a hospedar a casa de un amigo. Un amigo se alegró mucho al ver un invitado inesperado y quiso matar un pollo para entretenerlo. El viajero sintió pena por el pollo y se hizo pasar por vegetariano, por lo que su amigo no mató el pollo. Durmiendo hasta medianoche, el huésped de repente escuchó el canto de una gallina y pensó que era una comadreja, así que se levantó para atraparla. Después de un rato, la pared de la habitación de invitados se cayó. El anfitrión se despertó y pensó que su invitado estaba muerto. Sostuvo la vela y buscó al invitado. Lo vio junto al gallinero. Probablemente el pollo lo despertó y le agradeció al invitado por no matarlo.