¿Cuál fue la versión japonesa posterior?
La versión japonesa de la canción "Later" se llama "Future" y está cantada por el grupo de cantantes japoneses Kiroro (vocalista principal Chiharu Tamaki y teclista Ayano Kaneshiro). La canción china "Later" cantada por Rene Liu se originó a partir de esto.
Información ampliada
Título de la canción "Futureへ"
Cantante Kiroro
Letra y música Chiharu Tamaki
Idioma japonés
Publicado el 24 de junio de 1998
Álbum "Future"
Letra
ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
Ven y mira tus pies. Este es el camino que quieres seguir.
ほら前を见てごらんあれがあなた.のFuturo
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
Ven y mira tu futuro que es tu futuro
Madre がくれたたくさんの优しさ
hahagakureta takusannoyasashisa
Mi madre me ha traído mucho calor
爱を abrazo いて歩めと缲り回した
aiwoidaite ayumetokurikaeshita
Ella me dijo que siguiera adelante con amor
あの时はまだ小くてsignificadoなど知らない
anotokiwamadaosanakute iminadoshiranai
Todavía era joven e ignorante en ese momento
そんなprivate handをholdり一丝に歩んできた
sonnawatashinotewonigiri isshoniayundekita
Ella tomó mi mano y caminaron juntos hoy
>梦はいつも空高くあるから
yumewaitsumo soratakakuarukara
Los sueños siempre parecen estar en la distancia en el cielo
成かなくて簪いねだけど Chase い続けるの
todokanakutekowaine dakedooitsuzukeruno
Tengo miedo de no alcanzarlo pero sigo persiguiéndolo
自分のストーリーだからこそ谛めたくない
jibunnosutoorii dakarakoso akirametakunai
Porque es mi propia historia, no quiero renunciar a ella
Inquieto になると手を sosteniendo り一丝に歩んできた
fuanninarutotewonigiri isshoniayundekita
Cuando estaba inquieto, ella me tomó de la mano y caminamos juntos hoy
その优しさを时には素がり
sonoyasashisawo tokiniwaiyagari
Ese tipo de gentileza y amabilidad a veces me hace odiar
里れたMUへSuzhiになれず
hanareta hahaesunaoninarezu
Definitivamente escucharé cuando deje las palabras de mamá
ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
Ven y mira tu pies Este es el camino que quieres ir
ほら前を见てごらんあれがあなたの futuro
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
Ven y ve tu futuro, ese es tu futuro
その优しさを时には超がり
sonoyasashisawo tokiniwakiragari
Ese tipo de gentileza y bondad a veces me hace odiar
里れたMUへSu Naoになれず
hanareta hahaesunaoninarezu
>
Definitivamente escucharé a mi madre cuando me vaya
ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
Ven y nos vemos Este es el camino que quieres ir
ほら前を见てごらんあれがあなたのFuturo
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
Echemos un vistazo a tu futuro Es tu futuro
ほら足元を见てごらんこれがあなたの歩む道
horaashimotowomitegoran koregaanatanoayumumichi
Ven y mira tus pies Aquí es donde vas路
ほら前を见てごらんあれがあなたの futuro
horamaewomitegoran aregaanatanomirai
Ven y mira tu futuro que es tu futuro
El futuro avanza
miraiemukatte yukkurito aruiteyukou
Paso a paso hacia el futuro