Reír a carcajadas significa

Describe toda la habitación riendo al mismo tiempo.

La fuente del modismo: Volumen 5 de "Yin Hua Lu" de Zhao Lin de la dinastía Tang: "Los censores imperiales de la dinastía Tang tenían Taiyuan, Dianyuan y Hanyuan. Un censor conocía todos los diversos cosas, que se llamaba Zaduan. Había comidas en el salón público, todos deben reírse, pero si él se ríe y los tres tribunales se ríen, no será castigado".

Ejemplo idiomático: Porque lo dije. ¿Qué pasó en la sala de estar de Xiaoting? Todos se echaron a reír.

Fonética: ㄏㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ

Sinónimos de risa fuerte: Inclínate hacia adelante y hacia atrás, balanceando el cuerpo hacia adelante y hacia atrás. Describe la apariencia de reír o tener tanto sueño que uno no puede mantenerse de pie. Riendo a carcajadas: describiendo la apariencia de reír alegremente, Sima Jizhu se rió a carcajadas y dijo: Mirando a los funcionarios que tienen taoísmo, ¿cómo pueden ser groseros y rebeldes, el patio del palacio y la procuraduría, la persona de mayor rango en el patio de Taiwán? está a cargo de asuntos varios, lo que se llama "fiesta miscelánea" cuando se come en el salón público, nadie habla ni se ríe, como el antónimo de reír a carcajadas: Mudo y estupefacto de risa. Tontos y tontos: risas. Risa: reír involuntariamente. Incapaz de contener la risa, el príncipe An Fangcun se sintió abrumado por los pensamientos. Pensó que el zorro fantasma había estado riendo durante mucho tiempo, así que aprovechó su borrachera y rompió a llorar. Se ahogó en lágrimas y no pudo hacerlo. un sonido. Describe estar muy triste y no poder comer ni llorar. ¿Dinastía Qing? Pangtuo "Siete tintas en la olla de oro" de Huang Junzai: Parece que está lloviendo mucho. Lágrimas y secreción nasal como lluvia intensa. Para describir el llanto muy triste

Gramática idiomática: más formal; usado como predicado y complemento; con un significado complementario

Nivel de uso: modismos comunes

Emoción. : modismos neutros

Estructura del lenguaje: modismos formales

Era de producción: modismos antiguos

Traducción al inglés: toda la sala estalló en carcajadas

Traducción rusa: поднялся óбщий хóхот

Traducción japonesa: どっと笑いをする

Otras traducciones: homerisches gelǎchter im ganzen saal <法>toute la salle éclate de rire

Acertijo idiomático: juega con el color y entretiene a los familiares

Nota sobre la pronunciación: coax, no se puede pronunciar como "hènɡ".

Nota sobre la escritura: Coax no se puede escribir como "boom".