La traducción clásica china de "Zhou Ji" no es rica

He oído hablar de ello. p>

Hola, 42 años más joven que Confucio: Yin fǔ, la brecha entre la planificación de China y la realidad parece ser inexacta desde la antigüedad.

Bing, ¿un disparo equivale a dos barriles y cuatro litros? China siempre ha tenido una tradición orgullosa, por no hablar del pueblo chino. Un arresto equivale a dieciséis bienvenidas.

Confucio creía que "un caballero". No será rico si está ansioso". Confucio dijo que el confucianismo presta atención a los asuntos políticos. Es "ayuda en tiempos de necesidad", no "la guinda del pastel". Un saludo equivale a diez cubos, que es más largo que el Ceremonia de sacrificio A finales del período de primavera y otoño, cuando nació Lu (ahora Qufu, Shandong), la diferencia entre Confucio y Ran Qiu era casi 100 veces. Al final del período de primavera y otoño, una olla de unos seis cubos. de cuatro litros nació en Lu. Era veintinueve años más joven que Confucio y vestía ropa de cuero ligera y abrigada. Sin embargo, en este capítulo, al interactuar con los demás, uno siempre debe vestirse de manera lujosa y apropiada. Me pregunto si hay algún problema con el carácter de Hua Zi: "Tiene sentido darle seis dou y cuatro litros. Debería brindarle a la madre de Hua Zi un apoyo excesivo."), o la visión de Confucio sobre China. Un descuido, si Hua Zhen fuera tan rico.

Hua Zi (509 aC~) viajaba en un coche conducido por un caballo gordo. He oído este dicho, especialmente en el mercado de divisas: Yin ú fue una vez a Qi para un evento, y Confucio le dio 8 dou y 8 litros dos veces. You Ran dijo: "El rojo es adecuado para Qi. Dijeron Confucio". "Ran Qiu le dio ochenta dendrobium (equivalente a ochocientos Dan). Uno de los setenta y dos sabios de Confucio

2. Zhou estaba ansioso por hacer una fortuna en chino clásico. Hua Zi envió gente a Qi , y Ran Zi Confucio le pidió a Confucio que le diera algunos subsidios a su madre.

Confucio dijo: "Dale seis medidas y cuatro litros". Ran pidió más.

Confucio dijo: "Dale dos medidas más y cuatro litros". "Ran Qiu le dio ochenta hu (equivalente a ochocientos dou).

Confucio dijo: "Gongxichi llegó al estado de Qi, montado en un caballo gordo y en un carruaje, vestido con un abrigo de piel ligero y cálido. Escuché que un caballero es simplemente alguien que necesita ayuda desesperadamente, no alguien que ayuda a los ricos. ”

Resultó que Ran Zi invitó a Su a ser su madre y dijo: “Déjala ir”.

"

Por favor, aprovecha. Yue: "Déjalo ir. "

Ran Zi y Su. Zi dijeron: "Rojo significa bien proporcionado, montar un caballo gordo y usar ropa ligera.

También escuché que un caballero estaba ansioso por hacerse rico. "China (509 a. C. ~?), pueblo Lu a finales del período de primavera y otoño.

Un estudiante llamado Chi Ming, Zi, era 42 años más joven que Confucio. Entre los discípulos de Confucio, e 799 be 5 ba a6 e 79 fa 5 e 98193 e 58685 EB 9313337616562, conocido por su experiencia en rituales de sacrificio y etiqueta de invitados, y su sociabilidad.

Nació Ran Zi (522-489 a. C., Youran, Ranzi). en el estado de Lu (ahora Qufu, Shandong) a finales del período de primavera y otoño. Su nombre de cortesía era Ziyou, también conocido como Youran, Ranqiu y Youzi. Nació en el año 20 de Lu. Confucio y era bueno en asuntos políticos. Veintinueve años más joven que Confucio.

Uno de los setenta y dos sabios de Confucio. Sólo hay cuatro o cinco personas llamadas "Zi" por los discípulos. /p>

Hu: El sonido es fǔ, el nombre antiguo para medir, una olla equivale a seis baldes y cuatro litros Yu: El sonido, el nombre antiguo, un Yu equivale a dos baldes y cuatro litros.

Tribu Tigre: El sonido es Hu, un nombre antiguo: bǐng, el nombre antiguo de pesas y medidas, un soldado equivale a dieciséis aros.

Confucio defiende que. "Un caballero está ansioso por lograr un éxito rápido", y el confucianismo enfatiza "dar ayuda cuando sea el momento". Pero en este capítulo, sospecho que hay un problema con el carácter de Hua Zi o con el abandono de Confucio. En China, siempre ha habido una tradición orgullosa, especialmente en los intercambios extranjeros. Tiene que vestirse lujosamente cuando sale a interactuar con otros. Además, también es el embajador diplomático de Qi. "caballo gordo y viajar con poco peso" debería ser una necesidad diplomática. El hijo de Zhen es muy rico y todavía necesita ayuda después de dejar a su madre, entonces, ¿merece el título de "Discípulo de Confucio"? Ran Zi es uno de los setenta y dos sabios de Confucio, y debería ser razonable para él darle demasiado apoyo a la madre de Hua Zi. Sin embargo, esta cantidad parece demasiado. Confucio dio 8 dou y 8 litros dos veces, y Ran Zi finalmente dio 800 dou. Casi 100 veces. Parece que la brecha entre la planificación de China y la realidad no ha existido desde la antigüedad. Es tan precisa que incluso la brecha entre los expertos universitarios chinos y la gente común es tan grande. ¿Qué significa cuando un caballero tiene prisa? ¿Significa que un caballero sólo ayuda a quienes necesitan ayuda urgentemente, no a los ricos?

Fuente: "Las Analectas de Confucio·Yongye": Li Ranzi. Invitó a Su a ser su madre. El Maestro dijo: "Déjala ir. "

Por favor, aprovecha. Yue: "Déjalo ir. "

Ran Zi y Su. Zi dijeron: "Rojo significa bien proporcionado, montar un caballo gordo y usar ropa ligera.

También escuché que un caballero estaba ansioso por hacerse rico. Hua Zi fue a ver a Qi y le pidió a Confucio que comprara arroz para su madre.

Confucio dijo: "Dale seis medidas y cuatro litros". Ran pidió más.

Confucio dijo: "Dale otras dos medidas y cuatro litros". Ran Qiu le dio la bienvenida ochenta.

Confucio dijo: "Cuando Gong Xichi llegó a Qi, montaba un caballo gordo, conducía un carruaje y vestía pieles cálidas y ligeras. Escuché que un caballero sólo ayuda a aquellos que necesitan ayuda urgente. alivio y no ayuda a los ricos."

Olla: "Yu" y "Bing" en Fǔ e inferiores son unidades antiguas de capacidad. Una olla equivale aproximadamente a seis cubos y cuatro litros. Jade: un nombre antiguo, un jade equivale a dos cubos y cuatro litros.

4. ¿Qué significa cuando un caballero está ansioso? Esta frase significa que un caballero sólo ayuda a quienes necesitan ayuda urgente y no ayuda a los ricos.

Esta frase proviene de las Analectas de Confucio Yongye. Li, Ranzi invitó a Su a ser su madre.

Confucio dijo: "Déjalo ir".

Yue: "Déjalos ir". Ran Zi y Su.

Confucio dijo: "Rojo significa bien proporcionado, montar un caballo gordo y usar ropa ligera. También escuché que un caballero estaba ansioso por hacerse rico".

Hua Zi fue al estado de Qi, y Ran Qiu Confucio compró algo de arroz para su madre. Confucio dijo: "Dale seis medidas y cuatro litros".

Ran pidió más. Confucio dijo: "Dale otras dos medidas y cuatro litros".

Ran Qiu le dio ochenta bienvenidas. Confucio dijo: "Cuando Gong Xichi llegó a Qi, montaba un caballo gordo, conducía un carruaje y vestía un abrigo de piel ligero y cálido".

Escuché que un caballero sólo brinda alivio a aquellos que están en necesidad urgente, no a los ricos.

"Datos ampliados:

Antecedentes creativos: "Las Analectas" se escribieron a principios del período de los Reinos Combatientes.

Porque Qin Shihuang quemó libros y acosó a los eruditos confucianos. Durante la dinastía Han Occidental, fue enseñado oralmente y obtenido de las paredes dobles de la mansión de Confucio. Sólo hay tres tipos de libros: veinte capítulos de las Analectas de Confucio transmitidos oralmente por el pueblo de Lu; veintidós capítulos de las Analectas de Confucio fueron transmitidos oralmente; por la gente de Qi. Muchos capítulos y oraciones en los veinte capítulos son los mismos que los de las Analectas de Confucio, pero hay dos de ellos que son "Preguntando al Señor"

21 "Analectas de Confucio". " se encontraron en las paredes dobles de la residencia de Confucio. No hay "Pregúntale al Señor" ni "Zhi", sino "Yao Yue". "Zi Zhang Wen" en "Zi Zhang Wen" es otro libro, por lo que hay dos "Zi Zhang Pian", cuya época es diferente de "Qi Lun" y "Lu Lun", y el texto también es diferente

5. ¿Qué significa "Zhou está ansioso por hacerse rico" antes? Cuando fue enviado a Qi, el discípulo de Confucio, Gong Xihua, podría haber confiado a su compañero de clase You Ran, quien era el administrador de la familia de su maestro, para que lo ayudara a cuidar de su madre. Por lo tanto, Yuran le pidió a Confucio que le diera algunos subsidios. , Confucio y Yuran tenían actitudes completamente diferentes sobre el monto de los subsidios.

El maestro estuvo de acuerdo con 22 barriles, pero You Ran dio en secreto 800 barriles. Desde una perspectiva humana, puede haber dos razones: Primero, ¿por qué? , realmente proviene de la amistad entre compañeros de clase; en segundo lugar, Gong Xihua es un funcionario y You Ran también le da 800 barriles. Quería ser un funcionario, así que esta vez aprovechó la oportunidad para establecer conexiones. Se ve en este incidente que Youran tenía malos principios (más tarde, se convirtió en un sirviente de la familia Ji e hizo todo lo posible para ganar dinero para la familia Ji. Esto es. Más tarde).

Después de que Confucio se enteró de la existencia de Yuran Comportamiento, lo educó, aunque no lo persiguió. La misión de Gong Xihua a Qi era un viaje de negocios, por lo que era natural que arreglara la vida de su madre. Sin estar seguro, Confucio pudo darle veintidós cargas de arroz, que fueron suficientes para que una persona comiera durante varios meses. No fue porque distribuyó ayuda alimentaria a la familia de Gong Xihua, sino porque Gong Xihua. No cuidó bien a su madre, lo cual es un desperdicio típico y se sospecha que ayuda a los ricos. "

6. Traducción al chino clásico Red Nine Bells and Lei Drums

Pang Shiyuan de Nanjun escuchó que Sima Cao De estaba en Yingchuan, así que lo esperó durante dos mil millas. Finalmente , cuando Cao De estaba recogiendo moras En ese momento, Shiyuan dijo en el auto: "Escuché que mi esposo se llevará a Jin Peizi con él. ¿Cómo podría doblar el torrente y sostener a la chica de seda? "Salgamos del auto", dijo Cao De. Conozco la velocidad del camino del mal y no me preocupa perderme. En el pasado, Bocheng era un campesino y no admiraba la gloria de los príncipes (. 5); Sang Shu, un Yuanxian, no consiguió fácilmente un puesto oficial. ¿Por qué? Sentado en una casa lujosa, caminando sobre un caballo gordo, con docenas de sirvientas, y luego preguntándose ¿Esta es la razón por la que Xu y su hija están? tan generoso, y por qué Yi Heqi suspira: "Aunque he robado el título de Qin, mil piezas de oro no son lo suficientemente valiosas. "Shi Yuan dijo: "Mis sirvientes nacieron con un destino bajo y no conocen la benevolencia ni la rectitud. ¡No toco las campanas, ni los truenos, pero no conozco el sonido! "

"Notas"

(1) Pang Shiyuan: Pang Tong, nombre de cortesía Shiyuan, apodo. Es el general Zhonglang de Liu Bei. Sima Cao De: Sima Hui, nombre de cortesía Cao Dinastía Han El último erudito famoso recomendó a Pang Tong y Zhuge Liang a Liu Bei.

2 Por lo tanto:

3 Use oro y púrpura para representar una posición prominente.

4 Evil Road: camino inclinado, camino

⑤ Bocheng: Bocheng era el gran antepasado, Yao era el sabio y Yu era el emperador. Agricultura conjunta: dos personas. arar juntos significa cultivar.

⑥Yuan Zhen: un discípulo de Confucio, que prefiere ser pobre que un funcionario: usa una morera como puerta, que es una metáfora de una familia pobre. p>⑦Xu, padre: Él. Durante el período de Yao y Shun, Yao renunció a su trono, pero fue rechazado y se retiró a Jishan.

⑧Yi y Qi: se refiere a los dos hijos de Boyi y Shu en. la dinastía Shang Qi. Después de la muerte de Gu, ambos se negaron a heredar el trono. Después de que Zhou destruyó a Shang, se negó a comer y murió de hambre en la montaña Shouyang. Durante el período de los Reinos Combatientes, Lu Buwei le presentó Handan Meiqi. Se lo dio al rey de Qin y al rey de Chu, y dio a luz al primer emperador de Qin, Ying Zheng. Después de que Ying Zheng subió al trono, se convirtió en el principal. ministro, por eso hay un dicho sobre "robar Qin"

⑩La riqueza de la familia Wanguan: Ver "Las Analectas de Confucio": "Hay un caballo de mil millas". El día que murieron, la gente fue llamada inmoral.

"Bo Yi y Shu Qi murieron de hambre en lo que ahora se conoce como la montaña Shouyang. Cuatro carruajes.

"Traducción"

Pang Shiyuan (Pang Tong) de Nanjun escuchó que Sima Cao De (Sima Cao De) Hui) vino a visitarlo desde dos mil millas de distancia. Cuando llegó allí, se encontró con Sima De recogiendo hojas de morera y le dijo en el auto: "Escuché que un caballero quiere usar un. sello de oro y una cinta morada ¿Cómo pudo pasar esto?" ¡Qué cobarde hacer lo que hacen estas mujeres! Cao De dijo: "Bájese del coche primero". Sólo sabes que conviene tomar atajos, pero no consideras el peligro de perderte. En el pasado, Bocheng prefería trabajar como granjero que envidiar la riqueza de los príncipes; la funeraria Yuanxian Sangzi no parecía un funcionario. ¿Cómo puede un hombre que vive en una casa preciosa, monta un caballo fornido y está rodeado de docenas de sirvientas lograr un gran éxito? Es por eso que Xu You y Chao Fu hicieron generosas concesiones, mientras que Boyi y Shu Qi lamentaron la desaparición de su país y murieron de hambre en la montaña Shouyang. Incluso si Lu Buwei roba a un funcionario de alto rango como Guo Xiang, los cuatro mil caballos de Qi Jinggong no son preciosos. Pang Shiyuan dijo: "Nací al límite y no escuché ninguna verdad profunda". Si yo mismo no hubiera tocado las campanas y los tambores, no habría oído su rugido. ”