Mis costosos ensayos sobre chino clásico
Cuando entró por primera vez en el gobierno, un funcionario judicial señaló detrás de la cortina: "¿Es un niño que también participa en política?", Meng Zheng fingió no escuchar. La misma ira hizo que Meng Zheng se detuviera ante el nombre de su puesto oficial.
Después de la huelga, la misma fila seguía sin igualarse, y se arrepintió de haber hecho la pregunta. Meng Zheng dijo: "Si sabes su nombre, nunca lo olvidarás por el resto de tu vida. Es mejor ser ignorante. ¿Qué hay de malo en no preguntar? Cada uno tiene sus propios estándares de medición". (Adaptado de la historia de Su Shui) Al Sr. Lu Mengzheng no le gusta recordar los defectos de otras personas.
Al igual que el viceprimer ministro, tan pronto como ingresó a la corte, un funcionario central señaló a Lu Mengzheng detrás de la cortina de la corte y dijo: "¿Puede este niño también participar en la planificación política fingida?" para no escuchar. Los colegas de Lu Meng en la corte estaban muy enojados y se les ordenó preguntarle a esta persona su puesto oficial y su nombre.
Lü Mengzheng lo detuvo apresuradamente y se negó a dejarlo ir (misma fila). Después de abandonar Corea del Norte, los colegas que estaban en la misma clase que Lu Mengzheng todavía estaban agraviados y lamentaban no haber realizado una investigación exhaustiva en ese momento.
Lu Mengzheng dijo: "Una vez que sabes el nombre de esa persona, nunca lo olvidarás por el resto de tu vida. Es mejor no saber el nombre de esa persona. ¿Cuál es la pérdida si no lo sé? ¿Preguntar el nombre de esa persona? Estaba presente en ese momento. Todos en el país admiraban las medidas de Lu Mengzheng.
2. Lu Mengzheng nunca se cansa de sus hazañas. Texto original: Lu Wenmu y Meng Gong fueron primeros ministros basados en la generosidad, especialmente Taizong. Había una vez un erudito que tenía un espejo antiguo en casa, del que se decía que podía brillar a doscientos kilómetros de distancia. Quería aprender de su hermano mayor.
Su hermano estaba esperando en la habitación, hablando tranquilamente. Él sonrió y dijo: "Mi cara no es tan grande como un plato. ¿Cómo puedo tomarle una foto a 200 millas de distancia?". Su hermano ya no se atrevió a hablar. Todos los que lo escucharon se sorprendieron y pensaron que era mucho mejor que Li. A los sabios del pasado les resultaba difícil abarcar varias cosas sin cansarse de ellas.
Lu Mengzheng fue el primer ministro con generosidad, y Song Taizong Zhao Guangyin cuidó especialmente de él. Un funcionario norcoreano tiene un espejo antiguo en su casa. Dijo que podía tomar 200 li y quería dárselos a su hermano para ganarse su aprecio.
Su hermano encontró una oportunidad para fingir que conversaban y mencionarlo. Lu Mengzheng dijo con una sonrisa: "Mi cara es tan grande como un plato. ¿Cómo puedo mirarme en el espejo a 200 millas de distancia?". Después de escuchar esto, su hermano no dijo nada más.
Las personas que se enteraron de este incidente se sorprendieron y lo compararon con Li Jing, el primer ministro de la dinastía Tang (Li Jing una vez despidió a más de 2.000 funcionarios porque pensaba que era estricto y se negaba a preguntar sus nombres). ). No fue fácil para los antiguos sabios hacer esto para personas como Lu Mengzheng, que no tenían pasatiempos especiales y no estaban agobiados por deseos materiales.
3. No fueron los ex Lu Wen Mu Gong y Meng Yi generosos como primer ministro, especialmente Taizong. Solía tener un espejo antiguo en casa y dije que podía ver a 200 millas de distancia y que quería aprender de mi hermano.
Su hermano estaba esperando en la habitación, hablando tranquilamente. Él sonrió y dijo: "Mi cara es tan grande como un plato. ¡Por favor, tómenle una foto de 200 millas!". Su hermano no se atrevió a hablar más. Los oyentes quedaron asombrados y pensaron que el santo estaba muy lejos de Li.
Es difícil para los sabios del pasado abarcar varias cosas sin cansarse de ellas. (Seleccionado de "Regreso a los campos" de Ouyang Xiu) Nota del editor 1 Lu Wenmu Gong: Lu Mengzheng, el primer ministro en ese momento, Wenmu era su título póstumo, un político de la dinastía Song del Norte.
2 Espada: Espejo. 3 saber: conocer, apreciar o reutilizar.
④Li: Li Jing, un héroe de principios de la dinastía Tang, fue nombrado duque de Wei. ⑤Cansado: atado ⑤Reunirse lo antes posible: Cuidar ⑤Espera un momento: cuando se compiló esta traducción, Lu Mengzheng era el primer ministro con generosidad, y Song Taizong y Zhao Guangyi lo cuidaron especialmente.
Un funcionario norcoreano tiene un espejo antiguo en su casa. Dijo que podía tomar 200 li y dárselos a su hermano menor. Su hermano encontró una oportunidad para pretender charlar y mencionarlo.
Lu Mengzheng dijo con una sonrisa: "Mi cara es sólo del tamaño de un plato. ¿Cómo puedo verla con un espejo a 200 millas de distancia?". Su hermano no se atrevió a decir nada después de escuchar esto. Las personas que se enteraron de esto lo admiraron y dijeron que era más virtuoso que Li Weiguo (Li Jing: una vez fue nombrado Rey de Wei).
También era difícil para los sabios del pasado tener pocos intereses y pasatiempos y no estar atados por cosas externas.
2. La frase china antigua con "I" es 1. Antes de nacer, aprendí el Tao antes de nacer, así que aprendí del Tao. Después de que nací, aprendí el Tao por primera vez, así que aprendí el Tao. ——"Shi Shuo" Han Yu
2. Soy maestra, no sé cuántos años han pasado desde que nací. ——"Shi Shuo" Han Yu
3. El maestro del niño, que enseña y aprende en frases, no es lo que yo llamaría alguien que cuenta sus historias y resuelve sus confusiones.
——"Shi Shuo" Han Yu
4. Mi hijo y yo pescamos en el río, nos hicimos amigos de peces, camarones y alces. Compartimos un bote y criamos botellas el uno para el otro. ——"Qian Chibi Fu" Su Shi
5. Además, todo lo que hay en el cielo y en la tierra tiene su propio dueño. Si no es mío, lo tomaré gratis. ——"Qian Chibi Fu" Su Shi
6. Sin embargo, lo que mis oídos escuchan es la suave brisa en el río y la luna brillante en las montañas, pero lo que mis ojos ven es belleza, inagotable e inagotable. Es el escondite interminable del Creador y el lugar donde mi hijo y yo. comer. ——"Qian Chibi Fu" Su Shi
3. Traducir el texto original de "La biografía de Jiang Gui en la dinastía Ming" al chino clásico con una gran cantidad de palabras:
Gui Jiang, un hombre rico, comenzó su carrera en la época del emperador Chengzu. El ejército y los guardias de Yanshan. Acumule méritos hasta que Chang Guowei, el comandante, sepa lo mismo. Se unió al ejército en el desierto, trasladó la capital para comandar el gobierno y fue responsable de la defensa de Pengcheng.
En el segundo año del reinado de Xuande, Songpan en Sichuan se rebeló, reclamó el derecho a unirse al ejército y preguntó al comandante de la compañía, Chen Huai. El guía que levante su pueblo natal estará en peligro y su nido se diluirá. Diez batallas al día y estás derrotado. Fue a Beijing para comandar a Tongzhi y proteger a Miyun. Siete años más tarde, fue nombrado general y se trasladó a Songpan y a la ciudad de Zuohuai. El año que viene, se unirá a la Oficina del Gobernador Metropolitano como vicegobernador para ayudar a los gobiernos locales en la labor policial. Al año siguiente, después de repetidas resistencias, el gobierno y otros se separaron para discutir el asunto. Cuatro mil soldados bajo tu mando han conquistado Renchang Dazhai. La reunión ordenó a Zhao De y a los soldados que pacificaran Longxi y otras treinta y siete aldeas y mataran a 1.700 personas. Los muertos que cayeron del acantilado al agua no fueron contados. Wenjie fue nombrado gobernador de la capital, oficial militar general y sello del general bárbaro, y sirvió como guardia política. Después de que Yingzong subió al trono, varios sistemas quedaron extremadamente marginados, bajo el lema de aumentar el salario mensual de los sargentos. En el primer año de Zhengtong, fue recordado como el gobernador correcto. , Liang y Bian vendrán rápidamente. La orden es el sello del general Lu y el comandante en jefe la cumplirá. Los ladrones estaban causando problemas en Zhuanglang y todos ordenaron la muerte de Jiang Yuan, con más de 140 soldados. El ministro Xu Xi es ilegal y noble. Es imposible que la RPDC discuta su elección de Ganzhou. Y Zhuang Lang estaba gobernado por Xi, responsable del crimen. No preguntes si es caro.
La próxima primavera, reconoce la situación del enemigo detrás de la montaña Helan. El comandante de la compañía Datong ordenó abandonar Datong y dirigirse hacia el oeste. Gui y el comandante Zhao An enviaron desde Liangzhou para reprimir a las tropas. Gui Ruyu Haizi ordenó a An Jingyan que no tuviera plantas acuáticas en el futuro y que las devolviera. Chen Yi, el enviado imperial a la capital de la provincia de Shaanxi, emitió una declaración en la que afirmaba que Wang Ji, el Ministro de Finanzas, estaba a cargo de los asuntos fronterizos, devaluando su autoridad y logrando grandes logros. Si te emocionas, sólo tendrás miedo al pecado. Incluso si se envían enviados a rendir tributo, el enemigo todavía está un poco débil. Tu apuesto chico fue derrotado por Langshan y fue tras Shicheng. He oído que Doer solo confió en Aitai en la tierra de Urunai, y tú atacaste a 2.500 personas como delantero. El teniente general Li An cayó en la trampa. Desenvainaste tu espada y le dijiste con severidad: "¡Quien se atreva a detener al ejército morirá!". Así que fui a la ciudad. El infierno corrió durante tres días y tres noches para llegar a su guarida. Cuando Atai estaba pastando a los caballos, te precipitaste hacia la manada, lo que provocó que los soldados golpearan sus arcos y flechas con látigos (Du Gong Bag), y los caballos quedaron exhaustos. El enemigo perdió su caballo y dobló su arco para comenzar la batalla. Montó en él y ordenó a Mao Hafen que entrara en su formación. El ejército derrotado envió cientos de tropas para dividirse en dos alas y luchar durante ochenta millas. Hui Renli también persiguió al enemigo hasta Heiquan. Atai y Duo'er están a sólo unos kilómetros de distancia, al oeste de Tianping.
En el primer mes del año catorce, moriste a la edad de setenta años. Dale un regalo a Duke Jing.
Traducción:
Gui Jiang, también conocido como Dafu, era un soldado de Yanshan Wei que siguió a Chengzu y fue ascendido a comandante Tongzhi de Chang Guowei al acumular méritos. Siguiendo al ejército, conquistó el territorio y el desierto y fue ascendido a comandante en jefe de la capital, responsable de los asuntos militares de Peng.
En el segundo año del reinado de Xuande, la minoría étnica Songpan en Sichuan se rebeló. Gui Jiang fue nombrado general de derecha y siguió al comandante de la compañía Chen Huai para atacar a los rebeldes. Recluta un guía para atravesar terrenos peligrosos y acercarte a la guarida del enemigo. Luché una docena de batallas al día y derroté a los rebeldes. Fue ascendido a comandante Tongzhi y protegió a Miyun. En el séptimo año del reinado de Xuande, fue nombrado general para ayudar a Chen Huai a defender Songpan. Al año siguiente, fue ascendido a Gran Gobernador y subcomandante interino, y ayudó a Zheng Fang a proteger Songpan. Un año después, las minorías étnicas se rebelaron nuevamente y Zheng Fang y otros marcharon contra ellas de diferentes maneras. Gui Jiang dirigió 4.000 tropas y derrotó a Dazhai de Ren Chang. Toda la reunión ordenó a las tropas de Zhao De y Gongju pacificar treinta y siete aldeas, incluida Longxi, decapitando a 1.700 personas e innumerables otras que cayeron por el acantilado. Las buenas noticias llegaron a la corte y fue ascendido al rango de Gran Gobernador y Tongzhi, y el comandante interino de la compañía, Peping, fue nombrado sello general bárbaro y protegió a Songpan en lugar de Fang Zheng.
Después de que Yingzong ascendiera al trono, Gui Jiang solicitó un aumento en el suministro mensual de alimentos para los sargentos porque los lugares bajo su jurisdicción eran todos áreas fronterizas muy remotas. En el primer año de Zhengtong, Gui Jiang fue llamado a la corte imperial como el gobernador adecuado. Atai invadió y ocupó Ganzhou (hoy Zhangye, Gansu) y Liangzhou (hoy Wuwei, Gansu), y el comandante de la guarnición fronteriza informó al tribunal. La corte imperial ordenó a Jiang Guipei que usara el sello del general Pinglu y ordenara al ejército atacar.
Cuando los rebeldes invadieron Zhuanglang, Du comandó a Jiang Yuan y murió en batalla, con más de 140 soldados. El ministro Xu Xi acusó a Gui Jiang y el tribunal celebró una reunión para discutir que Jiang Gui acababa de seleccionar tropas para ir a Ganzhou y sería demasiado tarde para rescatarlo. Zhuang Lang estaba bajo el mando de Xu Xi, quien fue considerado responsable de pasar la culpa. Deja ir a Gui Jiang, déjalo ir.
En la primavera del año siguiente, agentes enemigos estaban estacionados detrás de la montaña Helan. El emperador ordenó al comandante de la compañía de Datong, Zheng Fang, que ordenara a Yang Hong que abandonara Datong hacia el oeste y el comandante en jefe Zhao An se reunió en el paso de la Gran Muralla de Liang para llevar a cabo el cerco y la represión. Cuando Gui Jiang llegó a Yuhaizi, le ordenó a An Jing que dijera que no había plantas acuáticas en el camino y luego condujo a sus tropas de regreso. Chen Yi, el guardia imperial de la capital de Shaanxi, explicó la verdadera situación. El ministro Wang Ji fue a Beijing para ocuparse de los asuntos fronterizos, decapitó a An Jing y ordenó a Gui Jiang que realizara un servicio meritorio y evitara el castigo. Gui Jiang estaba conmovido y emocionado. Casualmente, por temor a tener que rendir cuentas, Dole envió enviados a Beijing para rendir homenaje uno tras otro, y el impulso del enemigo se debilitó levemente. Gui Jiang dirigió la caballería ligera para derrotar a los rebeldes en Langshan y los persiguió hasta Shicheng. Los combates cesaron y se dice que Dole sólo fue a Urunai y se unió a Atai. Gui Jiang dirigió a 2.500 personas en un ataque sorpresa. El capitán Li An lo disuadió, pero Gui Jiang desenvainó su espada y reprendió severamente a Li An, diciendo: "¡Cualquiera que se atreva a bloquear la marcha será asesinado!". Así que abandonó la ciudad. Después de correr por el sendero durante tres días y tres noches, llegamos a la guarida de los rebeldes. Cuando Atai estaba pastoreando los caballos, Gui Jiang de repente se abalanzó sobre el grupo de caballos y ordenó a los soldados que golpearan los arcos de los caballos con látigos, lo que hizo que los caballos huyeran asustados. El enemigo perdió sus caballos y luchó contra el ejército Ming a pie con arcos y flechas. Gui Jiang soltó a la caballería, pisoteó el ataque y ordenó a Mao Aha que se precipitara valientemente hacia la formación del enemigo y lo derrotara. Dividió a los soldados en dos alas y envió a 100 soldados de caballería a ocupar el terreno elevado como soldados sospechosos, marchando 80 millas mientras luchaban. Casualmente, Ren Li también persiguió al enemigo hasta Black Spring, mientras que Atai y Bader huyeron lejos con solo unas pocas caballería, y se estableció la frontera occidental.
En el primer mes del decimocuarto año de Zhengtong, Gui Jiang murió a la edad de setenta años. La corte imperial le otorgó el título póstumo de duque de Jing y su título póstumo de Wu Yong.
4. El traductor de un texto clásico chino fue a ver a Qi, pero no lo vio.
Zigong dijo: ¿Está bien verte a ti pero no a la gente del partido gobernante? Zhongni dijo: "Escuché que Yanzi sirvió a tres monarcas y podía obedecerlos. Dudo de su carácter. Después de escuchar esto, Yanzi dijo: "Mis antepasados han sido gente común en el estado de Qi durante generaciones. Es difícil para mí". mantengo mi dignidad en el estado de Qi." Carácter, reconoce tus propios defectos y valete por ti mismo
He oído que si tienes suerte, los demás te amarán, y si no tienes suerte , serás odiado, calumniado o criticado. La gente te elogia. Al igual que los ecos y los sonidos, debes ver tu comportamiento con claridad y luego estar dispuesto a culpar o elogiar. Se dice que si tienes un corazón y tres corazones, eres. puede obedecer al rey.
Antes de que veas mi comportamiento, acusame de obedecer al rey. Escuché que un caballero es independiente y no se siente culpable por su cuerpo, no se siente culpable por sus sueños;
Confucio practicó bajo un gran árbol. No se avergonzaron cuando fueron arrancados de raíz por un gran árbol. En Chen y Chu, no había comida y no pensaban que fueran pobres. No podían encontrar una razón adecuada para culpar a los demás, al igual que la gente que vivía junto al agua sentía que sus pesadas hachas eran inútiles. El hombre que vivía en la montaña sentía que la red de pesca era inútil. Las palabras salieron de su boca, pero no sabía que estaba en problemas. Al principio vio que se respetaba el confucianismo, pero ahora vio que el confucianismo se volvía sospechoso ".
Después de escuchar estas palabras, Zhongni. dijo: "Como dice el refrán, si estás cerca del rojo, serás rojo, y si estás cerca de la tinta, serás negro. Lo que haces no se puede ocultar a los demás. Hablé de Yanzi en privado, pero No dije nada sobre su culpa. Mi pecado es inevitable.
Escuché que si un caballero supera a los demás, será considerado un amigo, y si no puede alcanzar a los demás, será considerado. considerado un maestro.
Su anciano caballero me criticó: "Al matarme, fui a disculparme con él, y luego Zhong Ni fue a encontrarse con esto.