¿Cuál es el prototipo de Yongxue?
El prototipo es "Song of Snow" de Zheng Banqiao, y el más conocido es la imitación de "Flying Snow" de Qianlong.
Zheng Banqiao es uno de los famosos ocho excéntricos de Yangzhou. , calígrafo y pintor de la dinastía Qing, este poema "Oda a la nieve" es una de las obras de Zheng Banqiao. La evaluación mundial del poema de Zheng Banqiao es que "el contraste entre la realidad y la realidad crea una nueva concepción artística".
"Canción de Nieve"
Una pieza, dos piezas, tres o cuatro piezas, cinco, seis, siete, ocho o noventa piezas.
Miles de innumerables piezas vuelan hacia la flor del ciruelo pero nunca son vistas.
Traducción apreciativa: todo el poema está casi repleto de números, del uno al diez, al mil, al diez mil y al incontable, pero no es nada engorroso leerlo y hace que la gente se sienta como si estuviera dentro. El vasto cielo y la nieve caen. A medio día, vi una fría flor de ciruelo parada orgullosamente en la nieve, luchando contra el frío y floreciendo. Los copos de nieve se mezclaron con las flores de ciruelo, y la gente también se mezcló con los copos de nieve. flores de ciruelo.
Qianlong imitó "Song of Snow" de Zheng Banqiao, y el nombre era "Flying Snow".
Una pieza tras otra, dos piezas, tres piezas, cuatro o cinco piezas.
Seis piezas, siete piezas, ochenta y nueve piezas volaron hacia las flores de caña y desaparecieron.
Traducción: Trozos de nieve voladores cayeron en el cielo. Muchos copos de nieve volaron libremente en el cielo, volando hacia las flores de caña pero desapareciendo entre ellas.
Debido a que los dos poemas son muy similares y los poemas de Zheng Banqiao son más artísticos que los de Qianlong, tienen una amplia circulación. Todo el mundo piensa erróneamente que "Una pieza, dos piezas, tres y cuatro piezas" es el poema de Qianlong. De hecho, "Una pieza, una pieza y otra pieza" es el poema de Qianlong.
Los antecedentes creativos de los dos:
1. Zheng Banqiao, quien llegó por primera vez a Yangzhou, era pobre y se quedó temporalmente en Bie Feng'an en Jiaoshan. Yue Guan y Ma Yue Lu, y luego se hicieron amigos. Profunda amistad. Más tarde, en un día nevado, Zheng Banqiao desafió el viento y la nieve para visitarlos a los dos en el Pabellón de la Montaña Xiaolinglong. Se encontró con un grupo de eruditos disfrutando de la nieve y recitando poemas. Cuando vieron a Zheng Banqiao vestido con ropa tosca, pensaron que no sabía componer poesía, por lo que deliberadamente le pusieron las cosas difíciles. Inesperadamente, Zheng Banqiao recitó este poema con calma y calma.
2. Durante el período Qianlong de la dinastía Qing, se dice que Qianlong y sus cortesanos visitaron una vez el Lago del Oeste en Hangzhou en privado. Al contemplar el hermoso paisaje del Lago del Oeste, no pudo evitar. estar sumergido en él. En ese momento, una fuerte nevada cayó en el cielo.
Qianlong se enamoró de la escena y recitó casualmente: "Una pieza tras otra, dos piezas, tres piezas, cuatro o cinco piezas, seis piezas, siete piezas, ocho o nueve piezas,..." Cuando llegó a la última frase, no podía pensar en ella. Los ministros que lo acompañaban vieron que el emperador estaba avergonzado y Ji Yun respondió de inmediato: "Las flores de caña desaparecen incluso si vuelan hacia el cielo".
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - Feixue
Enciclopedia Baidu - Yong Snow