La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Poemas y pinturas antiguas Mirando las montañas desde lejos, tienen colores cerca Escuchando el agua está en silencio. La primavera se ha ido y las flores todavía están allí y los pájaros no se sorprenden. está escrito aquí?

Poemas y pinturas antiguas Mirando las montañas desde lejos, tienen colores cerca Escuchando el agua está en silencio. La primavera se ha ido y las flores todavía están allí y los pájaros no se sorprenden. está escrito aquí?

El antiguo poema "Pintura" describe la escena en la pintura.

1. Texto original

Las montañas se ven coloridas desde lejos, pero el agua suena silenciosa cuando se ve de cerca.

La primavera se ha ido y las flores siguen ahí, y los pájaros no se sorprenden cuando la gente viene.

2. Traducción

Puedes ver el color verde de las montañas a lo lejos, pero no puedes escuchar el sonido del agua corriendo cerca. La primavera ha pasado, pero las flores siguen floreciendo y los pájaros en las ramas no tienen miedo cuando la gente se acerca.

3. Fuente

"Pintura" de Wang Wei de la Dinastía Tang

Información ampliada:

Agradecimiento

Este El poema describe las características de una pintura de paisaje, flores y pájaros. Todo en la imagen está coloreado y estático, sin ningún movimiento ni sonido. Este poema es bastante apropiado e interesante.

En primer lugar, este poema utiliza palabras concisas y sencillas para describir las imágenes de la imagen de forma muy inteligente. El tercer carácter de cada poema es "montaña", "agua", "flor" y "pájaro" en orden. Las montañas verdes se alzan altas, el agua fluye entre ellas, las flores florecen y los pájaros cantan en las ramas, formando un reino general animado y hermoso.