Traducción de "Registros Históricos·Biografías del Marqués de Huaiyin"

Han Xin, el marqués de Huaiyin, también era el gobernante de Huaiyin. □La justicia también está en el condado de Huaiyin, Chuzhou. Cuando comencé a trabajar como plebeyo, era muy pobre, no tenía ningún negocio y no podía elegir ser funcionario. ◇Li Qi dijo: "No hay buena acción para elegir". [Liu Nota 1] Los empresarios no pueden curarse. La gente suele traer comida y bebida y mucha gente se cansa de ello. Lo que no cambia es que se van al campo. Zhang Yan dijo: "Cuando se va al campo, el condado pertenece al caso de Huaiyin". Cuando se va al campo, el nombre del municipio pertenece al condado de Huaiyin. Director del Pabellón Nanchang ○ Caso Suo Yin: Chu y Han escribieron "Director del Pabellón Xinchang". Después de repartir comida durante varios meses, la esposa del anciano del pabellón padeció la enfermedad, pero sólo podía cocinar por la mañana. ◇ Explicación de Zhang Yan: "No me levanté, así que comí en la cama". Cuando comes, debes confiar, no en la comida [Liu Nota 2]. La carta también sabe lo que significa, pero no hay absolutamente ningún enfado.

Huaiyin Hou Han Xin nació en el condado de Huaiyin. Cuando era plebeyo, debido a que mi familia era pobre, no tenía buenas recomendaciones para convertirme en funcionario. No sabe cómo ganarse la vida haciendo negocios. A menudo va a cenar a casa de otras personas y los demás lo odian. Una vez me quedé en el campo en la casa de Nanchang Ting Chang durante varios meses. La esposa del jefe del pabellón no tuvo más remedio que cocinar bajo la colcha temprano en la mañana. Han Xin fue a comer, pero (la esposa del jefe del pabellón) no le preparó ninguna comida. Cuando Han Xin supo el motivo, se puso furioso y nunca más se atrevió a volver.

Xin estaba pescando en la puerta y Huaiyin estaba cerca del río Huai en el norte de la ciudad. Ayer Xin fue al campo y pescó aquí. La madre flotante, Zhao Wei, dijo: "Utiliza un golpe de ariete para flotar, por eso se llama madre flotante". Había una madre que tenía hambre después de ver la carta, pero se quedó durante decenas de días. La madre, que creía que la felicidad flotaba, dijo: "Le pagaré a mi madre". La madre dijo enojada: "Un caballero no puede alimentarse solo. (Sonido de "piedra") Estoy de luto por el nieto del rey y estoy comiendo. ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ○ Suo Yin dijo: "Al final de la dinastía Qin, cuando el país estaba despojado, dije que Wang Sungongzi lo respetaba. "También Su Lin. "Zi Wangsun" de Zhang Yanyun no es cierto. ¡Espero informar [Liu Note 3]!"

Han Xin fue a pescar al norte de la ciudad cuando no tenía nada que hacer. . Muchas mujeres lavan ropa junto al río. Una mujer vio que Han Xin tenía hambre, así que le dio algo de comida y él comió durante decenas de días. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la mujer: "Te lo pagaré bien". La mujer estaba muy enojada y dijo: "Un caballero no puede valerse por sí mismo. (Es realmente triste). Te di comida porque te compadecí. ¡Así que no espero que me pagues!”