Traducción al chino clásico y texto original de Lu Mengchuan
Texto original:
Las palabras de Lü Meng son claras y Runan es rico y cruel. Cuando Shao Shao cruza hacia el sur, debe seguir a su cuñado Deng Dang. Como general de Sun Ce, he logrado muchos logros. Cuando tengas quince o dieciséis años deberías ser ladrón si robas cosas, pero deberías sorprenderte al verlo. Oh, no puedes prohibirlo. Le dije a mi madre que quería castigarla. Ella dijo: "Es difícil vivir en la pobreza y la humildad. Cometer errores es meritorio, pero ser rico puede tener consecuencias. Si no exploras la guarida del tigre, ¿cómo podrás hacerlo? ¿Atrapar a los cachorros del tigre?" Mi madre se dio por vencida tristemente.
Lu Su visitó Mengtun en nombre de Zhou Yu. Su Yi todavía estaba confundido, y fue Su quien dijo: "La reputación del general Lu se está volviendo cada vez más obvia. No debes tratarlo deliberadamente, así que debes cuidar de él. Fui a Yimeng". Meng bebió demasiado y le preguntó a Su: "Tienes una gran responsabilidad y estás estrechamente relacionado con Guan Yu. ¿Qué preparativos harás?" Su Zuoji debería haber dicho: "Caridad temporal".
Meng dijo: " Aunque las cosas pertenecen a la misma familia, Guan Yu es de hecho un oso y un tigre. ¿Es necesario planificar la seguridad? "Debido a las cinco estrategias de la pintura. Su bajó de su asiento, le dio unas palmaditas en la espalda y le dijo: "No sabía que tu talento estaba aquí". Entonces la madre de Baimon hizo amigos y se fue.
Cuando Meng Qin se hizo cargo de Dang y Xu Gutun, los tres estaban gravemente enfermos, los niños eran viejos y débiles, y Quan Zhi unió fuerzas. Las palabras de Meng Gu, Chen et al. Todos estos son asuntos nacionales que trabajan arduamente. Aunque sus hijos son pequeños, no se les puede abandonar. Sube al tercer libro, a la derecha está escuchando. Por eso estoy muy preocupado por la elección de profesores y tutorías.
Traducción:
Lü Meng, nombre de cortesía Ziqing, era originario de Pifu, Runan. Cuando era joven, se fue al sur y estuvo unido a su cuñado Deng Dang. Deng Dang fue un general de Sun Ce que participó en muchas batallas contra el régimen minoritario de Shanyue. Cuando Lu Meng tenía quince o dieciséis años, siguió en secreto a Deng Dang para luchar. Deng Dang se sorprendió cuando se enteró y acusó en voz alta a Lu Meng de pedirle que regresara, pero Lu Meng se negó.
Cuando regresó, Deng Dang se quejó con la madre de Monroe. La madre de Monroe estaba muy enojada y quería castigar a Monroe. Monroe dijo: "Si no vas a la cueva del tigre, ¿cómo podrás atrapar al pequeño tigre?" Mi madre estuvo de acuerdo con Monroe, triste e impotente.
Cuando Lu Su actuó temporalmente como asuntos de Zhou Yu, se instaló en la estación Monroe. En ese momento, Lu Su todavía menospreciaba a Monroe. Alguien le dijo a Lu Su: "La reputación del general Monroe mejora cada día. No debes tratarlo con la actitud original. Deberías ir a verlo". Lu Su fue inmediatamente a visitar a Monroe.
Después de beber, Monroe le preguntó a Lu Su: "Tú asumes la importante tarea de resistir al ejército de Guan Yu. ¿Qué métodos vas a utilizar para lidiar con el ataque repentino?". Lu Su dijo a la ligera: "Solo piensa". De alguna manera, Lu Meng dijo: "Wu Dong y Xi Shu están en una alianza temporal. Después de todo, Guan Yu es una amenaza para nosotros. ¿Cómo no podemos planificar con anticipación?"
Entonces yo. Pensé en cómo lidiar con este problema para Lu Su Cinco maneras. Lu Su quedó tan impresionado que cayó al suelo, cruzó la mesa del comedor, se sentó junto a Monroe, puso su mano en la espalda de Monroe y dijo amablemente: "Monroe, no esperaba que tu ciudad y tu estrategia llegaran a tal punto". !" Más tarde, visité a la madre de Monroe, me hice amiga de Monroe y luego me fui.
En ese momento, el ejército de Lu Mengtun estaba muy cerca de Cheng Dang, Ding Song y Xu Gu. Cuando los tres generales murieron, sus hijos eran aún muy pequeños. Sun Quan quería entregar estos tres soldados a Lu Meng. Sin embargo, Monroe renunció resueltamente, diciendo que estos tres generales trabajaron duro por el país y murieron por el país. El país no debería olvidar a estos huérfanos para obtener beneficios temporales.
Después de escribirlo tres veces seguidas, Sun Quan aceptó este enfoque. Lu Meng encontró varios maestros para ayudar a estos niños. Probablemente eso era lo que le preocupaba por su país y sus amigos.
Breve introducción de la vida de Monroe:
Lü Meng (178-219, una vez dicho 180-220), cuyo verdadero nombre era Ziming, fue un famoso general de finales de la dinastía Han del Este. y la señora Runanpi. Cuando era joven, confió en su cuñado Deng Dang y nombró a Sun Ce su general. Dicho esto, se armó de valor y selló el Departamento Sima del oponente.
Después del incidente de Sun Quantong, gradualmente atrajo la atención, a partir de la derrota de Huang Zugong y el título de Yangzi Zhonglang. Cao Ren fue rodeado y aniquilado por Nanjun, Wancheng fue derrotado por Zhuguang y yo estaba cansado de adorar al prefecto de Lujiang. Más tarde, ocupó tres condados en el sur de Jingnan, capturó Haopu, luchó valientemente contra Zhang Zhui en la batalla de Xiaoyaojin y derrotó al ejército de Wei en Ruxu para eliminar a los Guardias de Izquierda y al general Hu Wei.
Después de la muerte de Lu Su, reemplazó a Lukou y diseñó un ataque a Jingzhou, derrotó a Guan Yu, el famoso Shu Han, y aumentó considerablemente la superficie terrestre de Soochow. Rindió homenaje al prefecto del condado de Nan, le concedió el título de marqués de Liling y recibió una gran recompensa.
Pero "Meng Jifa" (más tarde la gente puede especular que hubo una plaga en el año 24 de Jian'an, porque históricamente Monroe, Sun Jiao y Jiang Qin murieron en el mismo año, o pueden (Se especula que Monroe estuvo en el campo de batalla cuando era joven y sufrió dificultades) murió a la edad de 42 años.
Las acciones estudiosas de Monroe se han convertido en un representante de los antiguos generales chinos que estudiaron mucho y practicaron la mecánica. Los modismos relacionados incluyen "tres días de despedida", "mirarse el uno al otro", "Wu Xia Amen", etc.