¿Qué significa el antiguo dicho chino "Xian Zai, Hui Ye"?

Oh sabio, Yan Hui viene de: Las Analectas de Confucio·Yong Ye Sexto·Capítulo del Callejón Trasero.

Confucio dijo: "Es una persona virtuosa regresar a casa con una canasta de comida y un cucharón de bebida. En un callejón, la gente no puede soportar sus preocupaciones y no cambiará su felicidad cuando regresan. Es una persona virtuosa regresar a casa."

Traducción: Confucio dijo: "¡Qué virtuoso es Yan Hui! Vive en un callejón sencillo con una canasta de bambú llena de arroz, un melón y un cucharón. Otros no pueden soportar el dolor de la pobreza, pero Yan Hui todavía se divierte. ¡Qué virtuoso, Yan Hui!