La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - El significado y la creación de la frase "estupefacto"

El significado y la creación de la frase "estupefacto"

Estúpido: Estúpido, estupefacto. Quédate como una gallina de madera. Describe sentirse entumecido por el miedo o la sorpresa.

Ejemplo idiomático: el líder de los bandidos Hou Diankun quedó atónito cuando escuchó las malas noticias, especialmente la noticia de que Lao Yaodao había sido arrestado.

Escritura tradicional: estupefacto.

ѥㄞㄖㄨㄛˋㄇㄨˋㄐㄧ Zhu Yin

Sinónimos de "pollo tonto": que describe la estupidez y la falta de respuesta. Ni siquiera había tantas de estas personas estúpidas, pero estaban estupefactas y sin palabras. Para describir estar aturdido por la sorpresa o la ira. Al pensar en esto, la gente no puede evitar quedarse atónita.

Antónimo de sobresaltado: vivaz, lindo, tranquilo y natural. Describe a una persona que no se sorprende cuando sucede algo.

Gramática idiomática: formal; usado como predicado, adverbial y complemento; significado despectivo

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos despectivos

Estructura idiomática: modismo más formal

Tiempo de generación: modismo antiguo

Pararse como un tronco

Traducción rusa: застытϩнамсте

Traducción japonesa: ぁきれてぽかんは.㇟ぁっけにられる

Otras traducciones: rester la bouche bée

Acertijo idiomático: el pollo más estúpido

Nota sobre la pronunciación: aburrido, no se puede pronunciar como "aburrido" Á I

Escribe una nota: quédate, no se puede pronunciar como "quedarse".