La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Zhou Chang se esfuerza por traducir bien los textos chinos clásicos.

Zhou Chang se esfuerza por traducir bien los textos chinos clásicos.

1. Zhou Chang es un excelente traductor de chino antiguo. Chang es una persona fuerte que se atreve a hablar y actuar. Ha sido el mismo desde Xiao y Cao.

A menudo pruebo Yan y entro en el drama. Cuando lo abrazaron, Chang se fue, ocupándolo. Montó sobre Zhou Changxiang y preguntó: "¿Cómo puedo ser el maestro?" Yang Chang dijo: "Su Majestad, mi señor". Así que me reí, pero le tenía especial miedo a Zhou Chang.

El emperador quería deponer al príncipe heredero y convertir a su sucesor en príncipe heredero. Los ministros lucharon por ello pero fracasaron. Subió y esperó el futuro. Zhou Changting discutió mucho y preguntó por qué otros lo comían a menudo. Estaba furioso. Dijo: "No puedo hablar, pero es imposible saberlo en el futuro.

Aunque Su Majestad quiere deponer al príncipe, no obedecerá el edicto imperial durante su mandato oficial. Sonrió". .

Después de eso, la Reina Lu escuchó Oriental Box. Cuando vio a Zhou Chang, se arrodilló y dijo: "Wei Jun, el príncipe es un desperdicio". Zhou Chang era tenaz y fuerte, y se atrevió a decir lo que pensaba.

Desde Xiao He, Cao Shen y otros han estado asombrados por Zhou Chang. Una vez, cuando Gao Di estaba descansando, Zhou Chang fue al palacio a jugar. Gao Di abrazó a Qi Ji. Cuando Zhou Chang vio esta escena, volvió corriendo. Después de alcanzarlo, Gao Di montó sobre el cuello de Zhou Chang y preguntó: "¿Quién cree que soy?". Zhou Chang enderezó el cuello, levantó la cabeza y dijo: "Su Majestad, usted es el mismo emperador que Xia Jie y Shang Zhou. ."

Gao Di sonrió, pero le tenía mucho miedo a Zhou Chang. Cuando el emperador Gao quiso deponer al príncipe heredero y convertir al hijo de Qi Ji en príncipe heredero, muchos ministros se opusieron firmemente, pero fracasaron.

Más tarde, afortunadamente, Zhang Liang hizo un plan para la emperatriz Lu, lo que hizo que Gaudí dejara temporalmente de lado el asunto. Zhou Chang estaba discutiendo con el emperador en el palacio, y el emperador Gao le preguntó por qué, porque Zhou Chang tenía un problema de tartamudez, e incluso cuando estaba muy enojado, tartamudeaba aún más. Dijo: "Aunque mi elocuencia no es muy buena, yo... sé que esto es imposible.

Su Majestad, aunque quiera deponer al príncipe, definitivamente no aceptaré su edicto imperial". Gao Dee escuchó y sonrió feliz.

Después del incidente, la reina Lu escuchó la conversación anterior en el salón este. Cuando vio a Zhou Chang, se arrodilló y dijo: "Si no discutieran, el príncipe casi sería depuesto".

2. Zhou Chang se esfuerza por convertirse en un excelente traductor de chino antiguo. Chang es una persona fuerte que se atreve a hablar y actuar. Ha sido el mismo desde Xiao y Cao. A menudo prueba Yan y entra en el drama. Cuando lo abrazaron, Chang se fue, ocupándolo. Montó sobre Zhou Changxiang y preguntó: "¿Cómo puedo ser el maestro?" Yang Chang dijo: "Su Majestad, mi señor". Así que me reí, pero le tenía especial miedo a Zhou Chang. Además, el emperador quería deponer al príncipe heredero y convertir a su sucesor en príncipe heredero. Los ministros lucharon por ello pero no lograron ganar. Subió y esperó el futuro. Zhou Changting discutió mucho y preguntó por qué otros lo comían a menudo. Estaba furioso. Dijo: "No puedo hablar, pero es imposible saberlo en el futuro. Aunque Su Majestad quiere deponer al príncipe, no asumirá el cargo oficial". Después de eso, la reina Lu escuchó Oriental Box. Cuando vio a Zhou Chang, se arrodilló y dijo: "Wei Jun, el príncipe es un desperdicio".

Traducción:

Zhou Chang es paciente y fuerte, y se atreve a hablar. afuera. Desde Xiao He, Cao Shen y otros han estado asombrados por Zhou Chang. Una vez, cuando Gao Di estaba descansando, Zhou Chang fue al palacio a jugar. Gao Di abrazó a Qi Ji. Cuando Zhou Chang vio esta escena, volvió corriendo. Después de alcanzarlo, Gao Di montó sobre el cuello de Zhou Chang y preguntó: "¿Quién cree que soy?" Zhou Chang enderezó el cuello, levantó la cabeza y dijo: "Su Majestad, usted es el mismo emperador que Xia Jie y Shang Zhou. ". Di sonrió, pero le tenía más miedo a Zhou Chang. Cuando el emperador Gao quiso deponer al príncipe heredero y convertir al hijo de Qi Ji en príncipe heredero, muchos ministros se opusieron firmemente, pero fracasaron. Posteriormente, afortunadamente, Zhang Liang hizo un plan para la emperatriz Lu, lo que hizo que Gaudí dejara de lado temporalmente el asunto. Zhou Chang estaba discutiendo con el emperador en el palacio, y el emperador Gao le preguntó por qué, porque Zhou Chang tenía un problema de tartamudez, e incluso cuando estaba muy enojado, tartamudeaba aún más. Dijo: "Aunque mi elocuencia no es muy buena, yo... sé que esto es imposible. Su Majestad, aunque quiera deponer al príncipe, definitivamente no aceptaré su edicto imperial". Gaudí escuchó y sonrió feliz. Después del incidente, la emperatriz Lu escuchó la conversación anterior en el Salón Este. Cuando vio a Zhou Chang, se arrodilló y dijo: "Si no hubieran discutido, el príncipe casi habría sido depuesto".

3. Zhou Chang pidió una traducción sólida al chino clásico, gracias por. tu traducción:

Zhou Chang es paciente y fuerte, y se atreve a decir lo que piensa. Desde Xiao He, Cao Shen y otros han estado asombrados por Zhou Chang. Una vez, cuando Gao Di estaba descansando, Zhou Chang fue al palacio a jugar. Gao Di abrazó a Qi Ji. Cuando Zhou Chang vio esta escena, volvió corriendo.

Después de alcanzarlo, Gao Di montó sobre el cuello de Zhou Chang y preguntó: "¿Quién cree que soy?". Zhou Chang enderezó el cuello, levantó la cabeza y dijo: "Su Majestad, usted es el mismo emperador que Xia Jie y Shang Zhou. ". Di sonrió, pero le tenía más miedo a Zhou Chang. Cuando el emperador Gao quiso deponer al príncipe heredero y convertir al hijo de Qi Ji en príncipe heredero, muchos ministros se opusieron firmemente, pero fracasaron. Posteriormente, afortunadamente, Zhang Liang hizo un plan para la emperatriz Lu, lo que hizo que Gaudí dejara de lado temporalmente el asunto. Zhou Chang estaba discutiendo con el emperador en el palacio, y el emperador Gao le preguntó por qué, porque Zhou Chang tenía un problema de tartamudez, e incluso cuando estaba muy enojado, tartamudeaba aún más. Dijo: "Aunque mi elocuencia no es muy buena, yo... sé que esto es imposible. Su Majestad, aunque quiera deponer al príncipe, definitivamente no aceptaré su edicto imperial". Gaudí escuchó y sonrió feliz. Después del incidente, la emperatriz Lu escuchó la conversación anterior en el Salón Este. Cuando vio a Zhou Chang, se arrodilló y dijo: "Si no hubieran discutido, el príncipe casi habría sido depuesto".

4. El siguiente texto clásico chino, completo 1 1. d (todas las preposiciones, porque.

a es: adverbio, JIU; sin embargo, la conjunción indica un punto de inflexión. b son: preposición, de preposición, que.

c son respectivamente es: adverbio, entonces, solo adverbio, esencia)2. B (② Decir "la gente del mundo", ④ Decir "la gente de esa época", ⑥ Decir que Mao elogia a Mao Jie sólo puede explicar indirectamente que Mao Jie era "recto y honesto, y hacía cumplir la ley imparcialmente") 3 . d ("Es incorrecto sugerir que Cao Pi sea abolido y convertir a Cao en príncipe heredero", el texto original no tiene esta información) 4. 10000.0000000000005 (la traducción es descuidada, 2 puntos.

La traducción de "servicio", "tasa" y "excesivo" es correcto, Puntuación 65, 438+0) (2)(5) Mao Jie tiene un estatus destacado, pero a menudo viste ropa de civil y come verduras y arroz normales. Muy considerado en la crianza y educación de los hijos de su hermano. La mayoría de las recompensas que recibe se entregan a familias pobres. (La traducción es descuidada, 2 puntos.

La traducción de "Buyi Vegetarian Food", "Du" y "Zhenshi" es correcta y la puntuación es 1). Apego: Mao Jie era un hijo filial y Chen era un teniente. En sus primeros años trabajó como funcionario en el condado y era conocido por su integridad.

Voy a Jingzhou para evitar la guerra, pero aún no he llegado. Al enterarse de que las políticas y leyes de Liu Biao no estaban claras, fue a Luyang. Cao Cao, Taizu de la dinastía Wei, ocupó Yanzhou y lo reclutó para gobernar el país.

Mao Jie le dijo a Cao Cao: "Ahora el país se está desmoronando, el monarca deambula, la producción del pueblo se desperdicia y están exiliados debido al hambre. El gobierno ni siquiera tiene un año de trabajo". Ahorros, y la gente no tiene idea de establecerse. En esta situación, el país no puede durar. Aunque Yuan Shao y Liu Biao tienen muchos eruditos y personas, no tienen planes a largo plazo y no son personas que. usa tropas para proteger sus cimientos.

Los justos ganarán, y mantener su estatus debe depender de recursos financieros. Debes respetar al emperador, dar órdenes a aquellos que no obedecen a los ministros, rectificar las tierras de cultivo. y reservar suministros militares, para que el desempeño del señor supremo pueda ser exitoso.

Cao Cao fue nombrado Primer Ministro y Mao Jie fue nombrado Dong Cao Mao, quien fue responsable de seleccionar a los funcionarios junto con Cui Yan. las personas que recomendó para el nombramiento eran famosas en ese momento, pero su comportamiento no fue recto y no fueron seleccionados por él.

Dio especialmente el ejemplo a los demás al ser frugal, por lo que los eruditos de todo el mundo. El país se animó a ser honesto, e incluso los cortesanos y los atuendos favorecidos por los dignatarios no se atrevieron a violar la ley. Nombra talentos y deja que el mundo me supervise, ¡y no tengo que preocuparme! ""Cao Pi, como general de los cinco sentidos, fue a visitar a Mao Jie en persona y le pidió que cuidara de sus familiares.

Mao Jie respondió: "Tengo suerte de no ser condenado, porque puedo cumplir fielmente con mis deberes. La persona que mencionaste no debería ser ascendida, así que no me atrevo a obedecer. El ejército regresó a la ciudad de Ye". ​​para discutir la fusión de agencias gubernamentales.

Mao Jie pidió no ejecutarlo. En ese momento, la gente le tenía mucho miedo y quería cancelar a Cao Dong. Entonces todos le dijeron a Cao Cao: "En el pasado, Xi Cao era el primero y Dong Cao el segundo. Deberíamos salvar a Dong Cao".

Cao Cao sabía lo que estaban pensando, así que ordenó: " El sol sale por el este, la luna La hora más redonda también es por el este. Cuando la gente habla de la dirección, también habla primero del este "¿Por qué debería abolirse Cao Dong?" Cuando Cao Cao pacificó a Liucheng y compartió los artefactos que obtuvo, también le dio a Mao Jie un trozo de papel normal y le dijo: "Tienes el estilo de los antiguos, así que te doy los artefactos utilizados por los antiguos".

Mao Jie Aunque ocupa una posición importante, a menudo viste ropa común y come comida normal. Fue muy considerado al criar y educar a los hijos de su hermano menor, y la mayoría de las recompensas que recibió fueron entregadas a familias pobres, sin dejar nada en casa.

Se trasladó al departamento correcto.

Cuando se estableció por primera vez el Estado de Wei, sirvió como servidor de los ministros y aún presidía la selección y el nombramiento de funcionarios. En ese momento, el príncipe aún no había sido elegido, y Cao Cao favorecía a Cao Zhi, el príncipe de Linzi. Mao Jie protestó en secreto con Cao Cao y dijo: "En los tiempos modernos, Yuan Shao no tiene herederos y el país está arruinado.

En el peor de los casos, el príncipe heredero es depuesto y no quiero Escúchalo." Más tarde, los ministros se reunieron para discutir, y Mao Jay se levantó para cambiarse de ropa. Cao Cao lo miró y dijo: "Él es como los antiguos llamaban al país, mi Zhou Chang".

No.

5. Traducción al chino antiguo: Cuando vi a Zhou Chang, me arrodillé para agradecerle y dije: "Wei Jun, el príncipe es un desperdicio". él y dijo: "Si no lo discutes, el príncipe casi fue depuesto".

"Ella" se refiere a la reina Lu, Zhou Changzhe y Pei Ren en "Registros históricos". Desde su hermano Zhou Ke hasta la dinastía Qin, todos tienen una historia de muerte en Surabaya.

Y Gaozu siguió a Pei para romper la prisión de Sishui, así que seguí a Shi y morí para que Pei Gong fuera su carrera y su invitado. Desde entrar al Paso, derrotar a la dinastía Qin.

Pei Gong era el rey de Han, Zhou Ke era el censor y Zhou Chang era el diputado general. En el cuarto año de la dinastía Han, Chu asedió urgentemente a Xingyang, el rey de Han. El rey de Han huyó y envió a Zhou a proteger la ciudad de Xingyang.

Chu derrotó a la ciudad de Xingyang y quiso volver duro a Zhou. Maldijo: "¡Si estás interesado, ríndete al Rey de Han! ¡De lo contrario será vergonzoso!" Xiang Yu estaba enojado y Hengzhou fue duro.

Así que adoraba a Zhou Chang como a un antiguo erudito. Por lo general, por romper a Ji Xiang.

En el sexto año, fue enfeudado con Xiao y Cao: fue nombrado Marqués de Yin; al hijo de Zhou Ke, Zhou Cheng, se le concedió el título de Gao debido a la muerte de su padre. Chang es un hombre fuerte que se atreve a hablar y actuar, pero Xiao y Cao están dispuestos a humillarse.

A menudo pruebo Yan y entro en el drama. Cuando lo abrazaron, Chang se fue, ocupándolo. Montó sobre Zhou Changxiang y preguntó: "¿Cómo puedo ser el maestro?" Yang Chang dijo: "Su Majestad, mi señor". Así que me reí, pero le tenía especial miedo a Zhou Chang.

El emperador quería deponer al príncipe y convertirlo en su sucesor. Los ministros lucharon por ello pero fracasaron. Subió y esperó el futuro. Zhou Changting discutió mucho y preguntó por qué otros lo comían a menudo. Estaba furioso. Dijo: "No puedo hablar, pero es imposible saberlo en el futuro.

Aunque Su Majestad quiere deponer al príncipe, no obedecerá el edicto imperial durante su mandato oficial. Sonrió". .

Después de eso, la Reina Lu escuchó Oriental Box. Cuando vio a Zhou Chang, se arrodilló y dijo: "Wei Jun, el príncipe es un desperdicio". Después de eso, Qi Jizhi se convirtió en rey de Zhao a la edad de diez años y experimentó el dolor del gran maestro, que fue. también incompleto.

Zhao Yaonian todavía es joven y fue sugerencia de Fu. Zhao y Gong dijeron que los historiadores antiguos decían: "Aunque Jun Shi es joven, también es un genio. El rey debe ser diferente, por eso toma el puesto de rey".

Zhou Chang sonrió y dijo ; "Yao es joven. La espada y la pluma son sordas, ¿cómo es posible? "En la dinastía Qing, Zhao Yao sirvió al emperador Gaozu. El gran antepasado estaba solo, había canciones tristes por todas partes y los ministros no sabían por qué.

Zhao preguntó: "¿Su Majestad hizo esto no porque el rey Zhao fuera joven, sino porque la señora Qi y la reina Lu tuvieron un efecto refrescante? Después de prepararse para Long Live, ¿no puede el príncipe Zhao Can todavía ¿Será autosuficiente?" Gaozu dijo: "Por supuesto, estoy preocupado en privado y no sé qué hacer".

Yao dijo: "Su Majestad ha hecho una fuerte declaración a favor del rey Zhao, y No es ningún problema ser respetado por los príncipes y ministros". Gaozu dijo: "Por supuesto.

Este es mi deseo de estudiar, pero ¿quién puede ser ministro? Yao dijo: ¿Es un erudito en? En la antigüedad, es paciente y franco, y siempre ha sido respetado por todos sus ministros ".

Gaozu dijo: "Está bien". Entonces lo llamó y le dijo: "Quiero estar enojado. contigo, y quieres ser el rey de Zhao para mí".

Zhou Chang sollozó. Dijo: "Desde que comencé a gobernar, ¿qué ha hecho Su Majestad por los príncipes?" Gaozu dijo: " Sé muy bien que se ha movido hacia la izquierda, pero personalmente estoy preocupado por el rey Zhao y extraño a aquellos que no están abiertos al público. ¡El público tiene que forzar! " Por lo tanto, el historiador antiguo Zhou Chang se mudó a Zhao Xiang.

Después de mucho tiempo, Gaozu tomó el sello del censor y dijo: "¿Quién puede ser el censor?" Miró a Zhao Yao y dijo: "Nada puede cambiar a Yao". como eruditos antiguos.

Yao también tuvo las hazañas militares de conquistar la ciudad antes, y fue nombrado marqués con la ayuda de un antiguo erudito. El emperador Gaozu de la dinastía Han murió y el enviado de la emperatriz viuda Lu llamó al rey Zhao para decirle que estaba enfermo.

El enviado contrarrestó los tres males y Zhou Changgu se negó a despedir al rey Zhao. Por lo tanto, las preocupaciones futuras de Gao me llevaron a llamar a Zhou Chang.

Después de que Zhou Changzhi lo elogió, se enfureció y lo regañó: "No sé si culpar a la familia Qi". "Chang ya había movilizado al ejército y envió un mensaje a Zhao para que viniera. Después de más de un mes en Chang'an, bebió medicamentos y murió.

Zhou Chang murió a la edad de tres años porque se negó a comparecer ante el tribunal debido a una enfermedad. Cuando tenía cinco años, Gao Hou escuchó que la pintura fue ordenada por el Sr. Hou y ofendió a Yao, por lo que nombró a Ren Ao, el Hou de Guang'an, como el antiguo.

Por lo tanto, cualquier persona arrogante es carcelero. El emperador Gaozu intentó nombrar funcionarios, y los funcionarios fueron la emperatriz Lu, quien le dio la bienvenida.

El bisabuelo de Ren Ao Sushan estaba enojado e hirió a los funcionarios de la emperatriz Lu. A partir del emperador Gaozu de la dinastía Han, Ao utilizó a los invitados como consejo y su vida fue de dos años. El emperador Gaozu de la dinastía Han se estableció como rey de la dinastía Han e hizo campaña hacia el este contra Jixiang, con Ao Qian a cargo de Shangdang.

Cuando Chen Yi se rebeló, Ao se mantuvo firme y lo nombró marqués de Guang'an, con una familia de 1.800 hogares. En la escuela secundaria, era un antiguo erudito.

Exención de tres años, con Pingyang Hou Cao como antiguo consejero. Después de Gao Beng, no vino a esperar a Lu Lu con el ministro.

Zhou Chang es del condado de Peixian. Él y su primo Zhou Ke se desempeñaron como historiadores de Surabaya de Qin. El emperador Gaozu de la dinastía Han se levantó en el condado de Pei y derrotó al sheriff y al supervisor del condado de Sishui. De esta manera, Zhou Chang y Zhou Ke siguieron al Duque Pei con las calificaciones de Deadpool y designaron a Zhou Chang como guardia de la bandera, y Zhou Ke hizo una aparición temporal bajo el estandarte.

Más tarde, todos siguieron a Pei Gong al Paso y derrocaron el gobierno de Qiang Qin. Pei Gong fue nombrado rey de Han, quien nombró a Zhou Ke como censor y a Zhou Chang como diputado general.

En el cuarto año de la dinastía Han (203 a. C.), el ejército Chu rodeó a la dinastía Han en Xingyang y la situación era urgente. El rey de Han escapó silenciosamente del cerco y ordenó a Zhou Ke que se quedara en la ciudad de Xingyang. El ejército de Chu atacó a Xingyang y quiso nombrarlo general. Zhou Ke gritó enojado: "¡Ustedes deberían rendirse al Rey de Han lo antes posible, de lo contrario serán capturados pronto!" Xiang Yu estaba furioso e inmediatamente cocinó y mató a Zhou Ke.

Por lo tanto, el rey de Han adoraba a Zhou Chang como a un antiguo consejero. A menudo siguió al Rey de Han y derrotó a Xiang muchas veces.

Así, en el sexto año del emperador Gaozu de la dinastía Han (201), a Zhou Chang se le concedió el título de Fenyin Hou junto con Xiao He y Cao Shen. Su hijo Zhou Gen también fue nombrado Gao porque su padre murió por el país. Zhou Chang es paciente y fuerte, y se atreve a decir lo que piensa.

Desde Xiao He, Cao Shen y otros han estado asombrados por Zhou Chang. Una vez, cuando Gao Di estaba descansando, Zhou Chang fue al palacio a jugar. Gao Di abrazó a Qi Ji. Cuando Zhou Chang vio esta escena, volvió corriendo. Después de alcanzarlo, Gao Di montó sobre el cuello de Zhou Chang y preguntó: "¿Quién cree que soy?". Zhou Chang enderezó el cuello, levantó la cabeza y dijo: "Su Majestad, usted es el mismo emperador que Xia Jie y Shang Zhou. ."

Gao Di sonrió, pero le tenía mucho miedo a Zhou Chang. Cuando el emperador Gao quiso deponer al príncipe heredero y convertir al hijo de Qi Ji en príncipe heredero, muchos ministros se opusieron firmemente, pero fracasaron.

Más tarde, afortunadamente, Zhang Liang hizo un plan para la emperatriz Lu, lo que hizo que Gaudí dejara temporalmente de lado el asunto. Zhou Chang estaba discutiendo con el emperador en el palacio, y el emperador Gao le preguntó por qué, porque Zhou Chang tenía un problema de tartamudez, e incluso cuando estaba muy enojado, tartamudeaba aún más. Dijo: "Aunque mi elocuencia no es muy buena, yo... sé que esto es imposible.

Su Majestad, aunque quiera deponer al príncipe, definitivamente no aceptaré su edicto imperial". Gao Di escucha,