¿Qué experto tiene una traducción al inglés de "Sobre la felicidad" de Qian Zhongshu?
La frase "felices para siempre" no sólo es demasiado esquiva para ser alcanzable, sino también demasiado ridícula para ser verdad. Lo rápido nunca dura; cuando decimos que siempre somos felices, es tan contradictorio como decir que el movimiento circular de un cuadrado es tan contradictorio como su movimiento en reposo. Cuando estamos contentos, gritamos al pasar el tiempo: "¡Quédate un poco más!"! ¡Eres tan bella! "¿De qué sirve? Si quieres ser permanente, tienes que encontrar dolor. Al menos, una noche sin dormir, una tarde sin cita o una conferencia aburrida, son peores que todas las creencias religiosas. más eficaz y te permite saborear la "vida eterna". La espina de la vida está aquí. Si no quieres irte rápidamente, simplemente no quieres quedarte.
La felicidad en la vida es. un medicamento que tienta a los niños a tomar. El terrón de azúcar se parece más a un conejo eléctrico que atrae a un perro a correr en un parque para perros. Unos minutos o unos días de felicidad nos compran toda la vida, pero también nos hacen soportar una. Mucho dolor. Queremos que venga, lo esperamos. Quédate, esperamos que vuelva. Estas tres frases resumen toda la historia del esfuerzo humano. Cuando perseguimos y esperamos, la vida se nos escapa sin saberlo. Solo fichas para vivir toda la vida. Es solo que después de esos años de sacrificio, ni siquiera pensamos en la felicidad, pero todavía esperamos que haya un paraíso después de la muerte y que finalmente lo disfrutemos. Felicidad eterna. Verás, la tentación de la felicidad no es sólo como el conejo eléctrico y el terrón de azúcar, que nos hace soportar la vida, sino también como el cebo en el anzuelo, que nos hace estar dispuestos a morir, aunque la vida sea dolorosa. , no es pesimista, porque en última instancia alberga la esperanza de la felicidad; pagamos nuestra cuenta presente en el futuro, e incluso estamos dispuestos a morir lentamente por el bien de la felicidad. "Sócrates en el dolor". "Feliz cerdo". Si los cerdos realmente conocen la felicidad, entonces los cerdos son casi iguales a Sócrates. No sabemos si los cerdos pueden ser tan felices como las personas, pero a menudo vemos a las personas ser tan fáciles de ser. Satisfechos como cerdos. Lo material y lo espiritual son los análisis más confusos. Toda la felicidad pertenece al espíritu, aunque la causa de la felicidad es la estimulación física. Cuando nace un niño, no sabe qué es la felicidad. Es que cuando era niño, su cuerpo y su mente no estaban diferenciados, y simplemente estaba en un estado de nebulosa caótica.
Si te sientes feliz, no es solo porque el baño esté limpio, las flores estén abiertas o la comida sea de tu agrado. Principalmente porque no tienes nada en mente. Un alma relajada puede centrarse en las sensaciones físicas para apreciarlas y examinarlas. Si no estás contento, como en un banquete de despedida, puedes hacerlo bien y saborear sólo tierra y barro. El alma en ese momento es como un ojo enfermo, con miedo de ver el sol, una herida desgarrada con miedo al contacto con el aire, aunque tanto el aire como la luz del sol son cosas buenas. No te avergüences cuando estés feliz. Si realmente fuiste feliz cuando cometiste un crimen, debes estar tan cómodo como una persona moral y cultivada en ese momento. Tener la conciencia más blanca tiene el mismo efecto que no tener conciencia alguna o tener la conciencia más negra.
La cultura humana va un paso más allá al descubrir que la felicidad está determinada por el espíritu. Encontrar esta verdad es tan importante como descubrir que el bien y el mal, el bien y el mal, dependen de la justicia y no de la violencia. Una vez que se descubre la justicia, nadie en el mundo podrá ser entregado completamente por la fuerza. Al descubrir que el espíritu es la base de toda felicidad, los dolores pierden su horror y el cuerpo disminuye su tiranía. La alquimia espiritual puede transformar el dolor físico en mensajes de alegría. Entonces, a pesar de que la casa fue incendiada, todavía había gente celebrando; hubo quienes no cambiaron su alegría, también hubo gente que se rió a pesar del desastre; Entonces, como dijimos antes, aunque la vida sea infeliz, aún puede ser optimista. Por ejemplo, desde Salomón, que escribió "El Profeta", hasta Mallarmé, que escribió el poema "Sea Breeze", todos sintieron que el dolor de la gente civilizada era la somnolencia física. Pero algunas personas pueden disfrutar del sufrimiento, filtrar la felicidad de la enfermedad y compensar la pérdida de salud. Su Dongpo dijo en su poema: "La ociosidad no es mala debido a una enfermedad, la tranquilidad puede usarse aún más como medicina". "This Life" de Wang también registró la enfermedad de Huangshan que padecía Mao cuando era un niño. Al mismo tiempo, la gente pensó que se trataba de preocupaciones infundadas. Mao dijo: "¡La velocidad sabe bien, pero el calor es insoportable para la humanidad!" En los países occidentales que enfatizan el ejercicio, también podemos encontrar personas con la misma filosofía. Novalis, que estaba preocupado por las enfermedades, estableció una filosofía de la enfermedad en "La colección de oro roto", creyendo que la enfermedad es una "maestra que enseña a la gente a descansar". La colección de poemas de Rodenbach "Les Vies Encloses" tiene un volumen dedicado al sabor de la enfermedad, diciendo que la enfermedad es "la purificación del alma". Las personas fuertes y activas adoptan este punto de vista y también sienten otro sabor de enfermedad. El obstinado y valiente poeta alemán B. H. Brooks en el siglo XVIII enfermó por primera vez y pensó que era un "descubrimiento sorprendente". ¿Cuál es la amenaza a la vida de esta persona? Este tipo de felicidad, que convierte la paciencia en disfrute, es la mayor victoria del espíritu sobre lo material. El alma puede ser autónoma y quizás autoengañosa. Una persona que siempre puede mantener esta actitud es, por supuesto, un gran filósofo, pero ¿quién sabe si no es también un gran tonto?
Sí, un poco contradictorio. La contradicción es el precio de la sabiduría. Esta es una broma que la vida juega con la perspectiva de la vida.
Traducción
Compraron el "Journald'unpo te" de Vigny en una librería de segunda mano, lo abrieron al azar y vieron un libro interesante. Dijo: "En francés, la palabra bonheur se compone de las dos palabras 'bueno' y 'reloj', lo que demuestra que a menudo trae desgracias, al igual que el maravilloso dispositivo de una hora Silebonheurn'tait qu'unebonnedeni! ). Pensamos en las expresiones de las palabras de nuestro país que también significan para siempre y profundamente, como la palabra "feliz" o "feliz", que sólo retiene toda la felicidad de la vida y la explica de manera extremadamente clara: "La felicidad es demasiada". ¡las noches son cortas! "Porque la gente vive demasiado rápido cuando es feliz, y cuando está en la indigencia, sus pies se sienten cojos, aunque camine muy lentamente. La traducción literal de la palabra alemana "langweile" es "mucho tiempo"". Significa que el pequeño mono Sun Tianxingzhe en "Viaje al Oeste" dijo: "El día del cielo será el año que viene". "Este mito refleja la psicología humana. El cielo es más cómodo y más feliz que el mundo humano, por eso los dioses viven más rápido y la vida humana en el cielo debería durar 1 año. De ahora en adelante, por analogía, si el infierno es más doloroso que el día de la tierra, allí Debe haber más dificultades; "Xiyang Zada" de Duan Chengshi dijo: "Los fantasmas dicen que dentro de tres años, el mundo cambiará. "No creas que una vida corta significa que eres la persona más feliz. Al contrario, una persona verdaderamente feliz, sin importar la edad que tengas, sólo vivirá una vida corta y morirá joven cuando seas mayor".
Por tanto, no vale la pena ser un dios. Has sido un niño enterrado en el cielo durante tres años o un mes bajo la tierra. Pero este "cielo" también tiene sus ventajas: por ejemplo, "Guangyi Ji registra a Cui atrapando al demonio zorro" en Dai Junfu. Está Taozhi en el ejército que derrotó a cinco personas ", dijo Chang Wuji, el castigo sería leve. Respondió: "Cinco veces". Hay quinientos castigos en el mundo, y el castigo no es pequeño. "Se puede ver que el cumpleaños de Mailao, etc., ¿cuál es el castigo más apropiado en la tierra? Debería ir al cielo.
La frase "siempre feliz" no sólo es imposible de lograr, sino también ridícula hasta el punto de ser insostenible La eternidad más rápida que la eternidad, decimos felicidad eterna, como todo el mundo, es igualmente contradictorio decir inmóvil, cuando estás feliz, gritamos en vano: "¡Vete a pasar el rato!" ¡eres tan hermoso! "¿De qué sirve eso? Si quieres la eternidad, deberías pagar el dolor para encontrarla. Excepto las noches de insomnio, o las tardes en las que has concertado una cita para no venir, o los sermones deprimentes sin hablar, estos son más valiosos que todo". Las creencias religiosas. El poder puede hacerte saborear lo que se llama "vida eterna". La espina de la vida está aquí mismo. Si te la pierdes y no quieres ir más rápido es porque te perdiste algo.
La felicidad en la vida es como un caramelo que atrae a los niños a tomar medicamentos, pero más bien como un campo eléctrico que atrae a un conejo a una carrera de perros. Unos minutos o unos días de vivir felices pueden hacernos soportar mucho dolor. Queremos que siga existiendo, queremos que vuelva a existir: estas tres palabras resumen toda la historia del esfuerzo humano. En nuestra búsqueda y espera, la vida pasa inconscientemente. Tal vez seamos solo una moneda de cambio para matar el tiempo y vivir una buena vida. Si no hubiera estado aquí como objeto de entierro del emperador durante varios años, no habría conocido la felicidad. Pero lo que aún no entendemos es la muerte, y hemos sido engañados hasta convertirnos en un paraíso ideal después de la muerte, donde –¡gracias a Dios, existe un día así! Finalmente disfrutamos de la felicidad eterna. Verá, la felicidad ha sido engañada, no solo como los conejos eléctricos y los dulces, haciéndonos a nosotros y al Buda Fang sostenidos por cebo vida tras vida, sino también haciéndonos morir voluntariamente. Según esta visión, la vida es dolorosa, pero no pesimista, porque en última instancia encierra la esperanza de la felicidad. Liquida las cuentas ahora y adelantaremos el pago en el futuro. Incluso estamos dispuestos a retrasar la muerte sólo por diversión.
Moeller escribió una comparación entre "El doloroso Sócrates" y "El cerdo feliz". Si los cerdos realmente conocieran la felicidad, tanto los cerdos como Sócrates serían débiles. No sabemos si los cerdos serán tan felices como las personas; pero las personas estarán tan fácilmente satisfechas como los cerdos, que es lo que vemos a menudo. La división de la felicidad espiritual y física en dos partes es el análisis más descuidado. Todo disfrute de la felicidad pertenece al espíritu, aunque la causa de la felicidad sea el estímulo de las sustancias materiales. El niño nació, se alimentó y se durmió tranquilamente. A pesar de ello, no sabía lo que era la felicidad y el consuelo. Debido a que el subespíritu y el cuerpo aún no se han diferenciado, simplemente se encuentran en un estado de nebulosa caótica. Báñate, mira flores, come, si te sientes feliz, porque no todos los baños limpios florecen en el pozo, o la comida no es de tu agrado, es principalmente porque tu mente no es rara y el alma relajada puede concentrarse. en el cuerpo Sentir, disfrutar, potenciar. Si está mentalmente deprimido, abandone el banquete si lo desea, cocínelo como quiera y coma sólo el sabor terroso y fangoso. En ese momento, los ojos del alma gravemente enferma de Fang Rulai tenían miedo a la luz del sol, y sus heridas desgarradas en la piel tenían miedo del contacto con el aire, aunque el aire y la luz del sol eran cosas buenas. Cuando tienes un corazón sin vergüenza, eres feliz. Si realmente te sientes feliz, el crimen y la moralidad deben ser iguales, y una persona bien educada también se sentirá a gusto. Tener la conciencia más blanca tiene el mismo efecto que no tener conciencia alguna o tener la conciencia más negra.
Descubrió una cultura humana feliz y determinada por el espíritu, y dio un paso más. Es igualmente importante encontrar esta verdad y descubrir que el bien y el mal dependen de la justicia y no de la violencia. Después del descubrimiento del axioma, no se puede renunciar por completo a nada en el mundo. Descubre que el espíritu es la base de toda felicidad, y los dolores pierden su horror y reducen la tiranía del cuerpo. La alquimia espiritual puede convertir todo dolor físico en sustancias felices. Por eso, quemar la casa de la celebridad, un trozo de comida rápida y un trozo de Duncan no cambió su alegría, mil desastres y cien venenos, hay una sonrisa como la de un ser humano. Entonces mencionamos que la vida no es feliz, pero aún así puedes ser optimista.
Por ejemplo, desde el momento en que el profeta escribió "Sé la brisa del mar" hasta que Salomón escribió el poema "Malalume" (Malalume), sentí el dolor de la somnolencia física de la gente civilizada. ¿Pero quién no puede escatimar esfuerzos para filtrar la alegría y la compensación por la desaparición de la salud de la enfermedad? El poema de Su Dongpo decía: "No tengo tiempo para hacer el mal debido a una enfermedad. Soy aún mejor en medicina cuando estoy enfermo". Wang dijo que "Yan Qiong Mao Zhi" también escribió sobre la enfermedad de Huangshan, y la gente pensó en ello. Mao dijo: "La enfermedad huele mejor y la fiebre temprana. ¡Los seres humanos son ignorantes y los líderes son indignos! "En los deportes occidentales, también podemos encontrar personas igualmente sabias.