¿Cómo traducir antiguos y misteriosos jeroglíficos?
——Mai Zhiming, experto en jeroglíficos de la provincia de Taiwán
Mai Zhiming, cuyo nombre real es Mansheng y su nombre legal es Tashi, es de la ciudad de Nuevo Taipei, provincia de Taiwán; Xinyi, un maestro en la investigación de escrituras antiguas y discípulo de la investigación textual. Actualmente es miembro de la Asociación de Folclore de Turismo de Taiwán; director de la Asociación de Arte Miaoli; miembro de la Asociación de Artes Tradicionales de China; al mismo tiempo, miembro de la Asociación de Caligrafía Provincial; El Sr. Mai Zhiming también es el fundador y fundador de la escuela "Folk Kiln Artificial Pottery" en la provincia china de Taiwán. Combina cerámica con jeroglíficos antiguos para hacer que el producto sea interesante. Esta vasija de leña con jeroglíficos también ganó el "Premio de Plata a la Creatividad Tecnológica"
El 17 de julio de 2015, se celebró la Segunda Exposición Internacional del Té de China (Taiyuan) en la ciudad de Taiyuan, provincia de Shanxi. Más de 600 empresas de té de marca de 69 zonas productoras de té de todo el país participaron en la exposición, reuniendo miles de tés y miles de juegos de té de alta calidad. La olla de leña con forma de elefante hecha por el Sr. Mai Zhiming también apareció en esta exposición de té.
De lunes a viernes, la profesora Mai mantiene un perfil bajo y se hace amiga de personas de todos los ámbitos de la vida de forma sincera y honesta. Tan pronto como se publicó el trabajo, fue recopilado por personas de todos los ámbitos de la vida. "No desperdicies tu vida, valora el momento presente" son las palabras más alentadoras de la Maestra Mai. Viva el presente, actúe en el presente, la Maestra Mai no escatima esfuerzos al dar conferencias, exposiciones y promociones, solo para una * * * vida feliz. Cada carácter chino es una pieza de historia cultural y una epopeya. Especialmente los personajes antiguos (personajes gráficos) son los más fuertes. El Sr. Mai está dispuesto a transmitir esta cultura antigua tan vital y darle vida.
Los jeroglíficos se derivan de caracteres ilustrados, que son el método más primitivo de crear caracteres. La calidad de la imagen se debilita y el simbolismo se fortalece. Debido a que algunas cosas físicas y abstractas no se pueden dibujar, tiene grandes limitaciones. Los jeroglíficos egipcios, los jeroglíficos hititas, la escritura sumeria, la escritura india antigua y las inscripciones en huesos de oráculos chinos surgieron independientemente de las imágenes y patrones más simples de las sociedades primitivas. Hace unos 5.000 años, los antiguos egipcios inventaron los jeroglíficos. Esta forma de escribir es lenta y difícil de entender. Con el tiempo, incluso los propios egipcios acabaron olvidando cómo interpretarlo. Posteriormente, tras la interpretación francesa, se reconoció este método de escritura. Las escrituras Dongba y Shuishu adoptadas por el pueblo Naxi de China son los únicos sistemas de escritura jeroglífica que todavía se utilizan.
(Sr. Mai Zhiming (izquierda) y nuestra presidenta Sra. Xia Yanbo (derecha)
“Los tiempos avanzan cada vez más rápido, pero nos hemos olvidado de los más primitivos y antiguos. cosas ", dijo el Sr. Mai Zhiming.
Los jeroglíficos se derivan de las pictografías y son una de las formas más primitivas de crear caracteres. Con el avance de los tiempos y el advenimiento de la era de la información, estos antiguos chinos. Las culturas se han olvidado lentamente.
Durante muchos años, el Sr. Mai Zhiming no ha escatimado esfuerzos para promover la cultura antigua en China continental, con la esperanza de que las generaciones futuras puedan comprender la sabiduría y la cultura de sus antepasados. Li Yuliang)
Número de julio de 2016. Revista "Colección de poesía"