La influencia del personaje de Banana Yoshimoto
En 1987, Banana apareció en el panorama literario japonés con su novela "Cocina" y causó sensación. Algunos la calificaron de "novela revolucionaria" y "destructiva sin precedentes", e incluso llegaron a decir "literatura moderna". ha sufrido un cambio cualitativo decisivo gracias a este trabajo." Sin embargo, algunos críticos creen que las ventas de "Kitchen" son sólo un fenómeno temporal causado por la singular sociedad de consumo de Japón. Independientemente de que sea elogiada o criticada, la sensación que causó Banana Yoshimoto en el mundo literario japonés contemporáneo es un hecho que no se puede ignorar. Sus obras han estado continuamente en la lista de los más vendidos, han ganado premios literarios nacionales y extranjeros uno tras otro y han tenido ventas asombrosas no sólo en Japón sino también en Europa y Estados Unidos. El término "fenómeno banana" ha aparecido incluso en los círculos de crítica literaria japonesa. Al igual que Haruki Murakami, se ha convertido en una recién llegada muy esperada en el mundo literario japonés contemporáneo. Los dos son apodados respectivamente la Reina y el Rey de la literatura japonesa moderna. Sus obras han sido traducidas a 34 países y regiones de todo el mundo.
El primer "fenómeno del plátano" apareció en 1987. Yoshimoto Banana, de 24 años, publicó "Kitchen" (y "Full Moon" incluidos en el mismo libro) y ganó el Premio Haiyan de Literatura Nuevas Humanidades. Ese mismo año, ganó el 16º Premio Literario Izumi Kyoka. "Bubble Sanctuary", publicado el mismo año, ganó el premio New Artist Award y fue nominado para el premio Akutagawa y otros honores. Como resultado, el nombre de Banana Yoshimoto se ha vuelto popular año tras año. En 1989, sus seis obras publicadas estaban entre las 20 primeras en la lista de distribución. Esto no tenía precedentes en el mundo literario japonés y el Mainichi Shimbun lo describió especialmente como el "fenómeno del plátano". En sólo cinco años, de 1988 a 1992, se publicaron 15 de sus obras. Para 1993, sus obras habían sido traducidas a varios idiomas y publicadas en 34 países y regiones, especialmente en Italia, Estados Unidos y Alemania. en otros países. La novela "N·P" ganó el Premio Italiano de Literatura Extranjera SCA-NO en 1993. En agosto de 1995, "Nectar" ganó el "V Premio Literario Murasaki Shikibu". La popularidad de la distribución extranjera causó a su vez otra sensación en Japón. , conocido como el segundo "fenómeno Banana". A principios del siglo XXI, Yoshimoto Banana sigue siendo una presencia importante en el mundo literario japonés. En 1998, "Bubble Production Sanctuary" ganó los premios 99 y 100 respectivamente. Premio En agosto de 1999 obtuvo el "Premio MASCHRAD'ARGENTQ" en Italia. En septiembre de 2004, "Incesto y América del Sur" obtuvo el X "Premio Literario Domago".