Traducción al chino antiguo
Texto original
Mencio dijo: "Quien pierde el mundo también pierde al pueblo". La persona que pierde al pueblo en la situación actual ha perdido su corazón. Hay un dicho en el mundo: El que te gana, gana el mundo entero; hay una manera de ganar al pueblo: gana su corazón, gana el pueblo hay una manera de ganar el corazón: úsala para reunir lo que quieres; , no hagas el mal, tú también lo harás. La benevolencia del pueblo es como el agua que cae y las bestias que la siguen. Entonces, para los que ahuyentan a los peces, están las nutrias; para los que son ahuyentados por los arbustos, también lo hacen ellos; para los que ahuyentan a las personas están Jie Li y Zhou. Hoy, si el monarca muere bien, los príncipes lo ahuyentarán. Por mucho que quieras vivir sin un rey, no puedes tenerlo. Hoy serás rey, después de siete años de enfermedad, aún te quedan tres años de noviazgo. Si no eres un animal, no puedes vivir por vivir. Si no estás decidido a ser benevolente, vivirás en tristeza y desgracia, incluso hasta la muerte. La "poesía" dice: "¿Qué es la belleza?" Contiene Xu y Drowning(6). "Esto también se llama."
Anotar...
1 Ye'er: Eso es todo. ② Entonces: lo mismo que "abierto", desierto. 3er príncipe: Igual que "gorrión". 4 Zhan: Un ave de presa como una cometa. ⑤Ai: Ai Chen, utilizado a menudo para la moxibustión. Cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento, mejor será la eficacia. (6) El libro de He Neng contiene Xu Erdun: citado de "El Libro de las Canciones·Daya·Sangrou". Shu, amable, amable; Zai, la partícula en la primera oración, sin sentido; Xu, elemento y uso;
Traducción
Mencius dijo: "Jie y Zhou perdieron el mundo porque perdieron el apoyo del pueblo; nosotros perdimos el apoyo del pueblo porque perdimos el corazón del pueblo. Hay una manera de ganarse al pueblo: ganarse los corazones y las mentes del pueblo, ganarse el mundo. Hay una manera de ganarse el apoyo del pueblo: ganarse los corazones y las mentes del pueblo, se puede ganar el apoyo del pueblo; gente; hay una manera de ganarse el corazón de la gente: lo que quieren se cumple y lo que odian no se les impone. Eso es todo. salvaje, por lo tanto, es la nutria que se alimenta de peces la que lleva los peces al estanque profundo; es la cometa que se alimenta de pájaros la que lleva al mirlo al bosque. Para los reyes de Shang Tang y Zhou Wu, fueron Xia Ying y. Yin, que destruyó a la gente. En el mundo actual, si a algún príncipe le gusta la benevolencia, otros príncipes traerán a la gente aquí para él, incluso si él no quiere unificar el mundo. Ahora aquellos que quieren unificarse. El mundo es como Ai Chen, que ha estado enfermo durante siete años y necesita tratamiento durante más de tres años. Si no cultivan sus ahorros, nunca obtendrán lo mismo en sus vidas. Si no estás decidido a ser benévolo, estarás preocupado y humillado durante toda tu vida hasta que caigas en el abismo de la muerte. El Libro de los Cantares dice: "¿Cómo podrás hacerlo bien?". "
Comprensión lectora
Una es la cuestión del apoyo popular y la otra es la cuestión de la gobernanza benevolente. Las dos están estrechamente relacionadas y se complementan entre sí.
La cuestión del apoyo popular encarna la idea orientada al pueblo de ganarse el corazón del pueblo. Quienes se ganen el corazón del pueblo perderán el mundo. Por supuesto, no ha alcanzado el nivel de "el pueblo, y sólo el del pueblo". personas, son la fuerza impulsora para crear la historia mundial" (palabras de Mao Zedong)
Los benévolos ganarán los corazones de las personas, y aquellos que sean crueles perderán el mundo. Corazones humanos. Los malos sin darse cuenta ayuda a los buenos y el mal se convierte en la fuerza impulsora del progreso histórico.
En resumen, en la región también existe el fenómeno de "llevar peces a un jardín y pájaros a una bandada" entre sus unidades y. Por ejemplo, a menudo se debe a que el * * * de la unidad original ha perdido la confianza de los talentos, lo que significa que el * * * de esta unidad toma la iniciativa de ponerse en el centro de atención. Otro ejemplo es la competencia empresarial. Si un comerciante vende productos falsos y de mala calidad, aumenta los precios y tiene una mala actitud de servicio, equivale a atraer clientes a otros comerciantes y, sin darse cuenta, ayudar a sus competidores. La razón es muy simple. En la vida real y en el trabajo, a menudo hacemos esa estupidez de "llevar peces a los estanques y pájaros a los bosques" sin darnos cuenta de que ese es el caso. Reflexiona sobre ti mismo y comprueba si te has convertido en una nutria que lleva a los peces al abismo, o en una cometa. que empuja a los pájaros hacia los arbustos.
Por supuesto que lo es. Espero que no. Está bien.