La meseta asiática del historiador Toynbee: una mirada al ascenso, la caída y la competencia de las civilizaciones
Este artículo está extraído de los capítulos 16 al 19 de "Viaje a la meseta asiática". Reimpreso con autorización del editor.
"Viaje a la meseta asiática: El ascenso y la caída de las civilizaciones", escrito por Arnold Toynbee, traducido por Li Juan, Shanghai People's Publishing House, julio de 2020.
Autor Arnold Tone
Extraído de Dong
Palopami Saadi
Estoy parado en el escenario de la historia.
(First Life)
Hista Lifu está ubicado en una plataforma abierta en un pueblo al noroeste de Kabul, con el interminable pueblo Goida al noreste (Goida Man).
(Kodaman)
Sencillo. En el horizonte norte se alzan los picos nevados del Hindu Kush. Las montañas aquí pueden no ser tan altas como el Cañón de Nuristan hacia el este, pero son demasiado altas para que las vuele un águila. Quizás el antiguo nombre de esta cadena montañosa sea algo más que una hipérbole poética. La versión griega del antiguo nombre del Hindu Kush es Palopalmisus.
(Paropanisus)
El significado original es la montaña donde el águila no puede volar. Ahora es Palo Palmisus cruzando el horizonte de este a oeste. No muy lejos, una pequeña y solitaria cadena montañosa se elevaba desde las llanuras de Goida, señalándome Gorband.
(Gorband)
¿Qué pasa con Panjshir?
(Panjshir)
La confluencia de dos ríos. Cualquiera de los ríos conduce a un sendero de montaña que permite a personas y burros cruzar Palo Palmisus. Por eso, hasta hace poco, el punto de encuentro de estos dos ríos ha sido sumamente importante, porque el ascenso de la ciudad de Kabul cambió las rutas comerciales naturales.
Desde el siglo VI a.C., y durante al menos 14 siglos, el centro estratégico y político del mundo no era Kabul, sino las dos ciudades que controlaban la confluencia de los ríos Gorband y Panjshir. al noroeste de esa pequeña cadena montañosa en la llanura, que Darío llamó Kapisa Kaaniche. Hoy, su sitio abandonado se conoce como Begram. En su apogeo en los siglos I y II, las dos ciudades fueron las capitales de un vasto imperio que se extendía por los ríos Amu Darya y Yamuna. Los fundadores del imperio fueron el pueblo Guishuang, que emigró de Asia Central y anteriormente era un pueblo nómada. Bajo la protección del Imperio Kuishang, el budismo cruzó las montañas Hindu Kush, desde la India hasta Asia Central, y luego hasta China, y realizó un viaje tortuoso y arduo. Sin embargo, el Imperio Guishang fue el sucesor del Imperio Helenístico. Es decir, el Imperio Seléucida Bactria, que una vez estuvo separado del Imperio macedonio, se independizó después de mediados del siglo III a.C. Alrededor del 170 a. C., Dayue fue derrotado por los hunos y se trasladó hacia el oeste, hasta la cuenca del río Amu Darya. En el año 125 a. C. conquistó Bactria, el verano en los libros de historia chinos. El clan Hou Dayue se divide en cinco partes, una de las cuales es Guishuang. A mediados del siglo I, la tribu Guishang unificó las cinco tribus y estableció el Imperio Guishang. Por lo tanto, este artículo llama al Imperio Guishang el sucesor del Imperio Helenístico.
Arnold Joseph Toynbee (1889-1975), famoso historiador británico, se graduó en la Universidad de Oxford. Ha trabajado en instituciones como la Universidad de Oxford, la Universidad de Londres y el Ministerio de Asuntos Exteriores británico. Se desempeñó como director del Real Instituto de Estudios Internacionales del Reino Unido desde 1926. En marzo de 1947 apareció en la portada de la revista Time en Estados Unidos. Debido a sus grandes logros académicos, fue elegido miembro de la Academia Británica. Toynbee viajó mucho a lo largo de su vida y escribió mucho. Contrariamente al concepto de supremacía estatal, abogó por tomar la civilización como unidad de investigación histórica y utilizar el fenómeno del nacimiento, el envejecimiento, la enfermedad y la muerte humanos para explicar el ascenso, el declive y la muerte de la civilización. No sólo llevó a cabo estudios extensos y completos; de la historia y la civilización humanas desde una perspectiva macro con la visión única de un filósofo. Es una discusión profunda y, con su extraordinaria capacidad para narrar la historia, proporciona una descripción detallada de la historia y la civilización humanas desde la perspectiva de un historiador. Una serie de obras como "Investigación histórica" le valieron fama mundial y fue llamado "el historiador más grande de los tiempos modernos".
Entonces, cuando me paré en la plataforma al aire libre de Histalif y miré las magníficas montañas y ríos, lo que me vino a la mente fueron Alejandro Magno, Demot Ryukyu y Hermoeus.
(Hermanus)
Hermer America
(gobernó hace unos 90-70 años)
, fue la dinastía Claton.
(Dinastía Euclidiana)
El último monarca fue anexado por los Yuezhi. En los años 70 a. C., Ocratides, que estaba a cargo de la parte norte de las montañas Hindu Kush en Asia Central, lanzó una rebelión, se proclamó rey en Bactria y estableció la dinastía Ocratides con logros sobresalientes.
Cuando los griegos cruzaron el suroeste de Asia desde los Dardanelos hasta Palopamisandei, sintieron que este lugar les parecía familiar por primera vez. Las llanuras rodeadas de montañas les recordaban a Aldea.
(Eordaea)
Odea fue un reino del antiguo Imperio macedonio. O Tesalia.
(Tesalia)
Tesalia: una región histórica en el centro-este de Grecia, ahora una región administrativa. El área de su ciudad antigua es aproximadamente equivalente al área actual. Los florecientes viñedos les hicieron creer que su dios del vino, Dioniso, había conquistado la región antes que Alejandro. Palopan Saadi debe ser Nyssa, la tierra legendaria de Dioniso.
(Bolsa de Nueva York)
. Dioniso, el dios del vino en la mitología griega, era hijo de Zeus y Sémele, la princesa de Tebas, y fue criado por las ninfas Nisa. Dioniso hizo suyo el lugar y sus admiradores griegos lo siguieron con alegría. Alejandro fundó la colonia griega en Begram. En el siglo I, cuando el dominio griego había desaparecido en otros lugares, el monarca griego Hermeus todavía gobernaba aquí. Se dice que Hermoeus se ha reconciliado con Guishuang, el país enemigo al otro lado de la montaña. No hay duda de que su poder era insignificante en comparación con el Imperio Kushan, pero pudo controlar puntos clave desde Asia Central hasta la India, por lo que su amabilidad siguió siendo muy valiosa para los gobernantes Kushan posteriores. Los guishuanos eran prohelénicos como los romanos, por lo que la cultura griega fomentada por regímenes no griegos pero prohelénicos continuó existiendo mucho después de que terminara el dominio griego a lo largo de los ríos Amu Darya y Yamuna y a lo largo del Mediterráneo.
Dioniso, Dioniso.
De pie en la terraza abierta de Histalif, me imaginé a Alejandro Magno cruzando las montañas Hindu Kush e invadiendo Bactria al norte desde la llanura de Goidaman. Un siglo y medio después, Demmert Ryukyu, el monarca griego de Bactria, invadió la India de norte a sur por la misma ruta. Demetrio y sus sucesores introdujeron armas y monedas griegas más allá de la India, y su impacto fue sin duda más duradero que la breve ofensiva de Alejandro Magno en el borde occidental del subcontinente indio. Las monedas de los conquistadores griegos de Bactria en la India y el arte helenístico de los sucesores griegos de Bactria prueban que la cultura griega estaba activa en la lejana Paropamisadi y en la más lejana región de Gandhara, donde el río Kabul se une al río Indo. Durante más de cincuenta años he estado estudiando este capítulo de la historia mundial en libros y mapas. Desde la terraza de Lifu tenía una vista panorámica de todo; una mirada valía cincuenta años de estudio.
Corredor de Arachosia
Arachosia
(Arachosia)
Imperio aqueménida, Imperio seléucida, nombre griego de una provincia en la parte oriental de los imperios Maurya y Parto, incluidas partes del actual sureste de Afganistán, Pakistán y el noroeste de la India.
Entre los ríos Indo, Amu Darya y Tigris, las majestuosas llanuras iraníes son como una enorme fortaleza, rodeada de montañas como muros de hierro, y las enormes tierras altas afganas en el extremo noreste se convierten en su sólida defensa. Campamento base. En un entorno tan fuertemente vigilado, sólo hay dos corredores de transporte naturales: uno gira y gira hacia el suroeste, desde la llanura de Goidaman hasta Kandahar, el otro corre de norte a sur, comenzando desde el lago Hamu;
(Hamon I. Helmand)
Ham Lake es un nombre colectivo que hace referencia a los desiertos del sureste de Irán y zonas adyacentes de Afganistán y Pakistán, lagos poco profundos que aparecen con las estaciones. Pase por Herat y entre en las llanuras abiertas de la cuenca Syr Darya del río Amu Darya. Una fuerte tormenta en abril nos llevó a decidir recorrer Afganistán en el sentido de las agujas del reloj para que las carreteras de montaña se secaran. Entonces, partimos del Corredor Alahosia y apuntamos al Corredor Herat.
Durante muchos años, estos dos corredores han sido el único camino para los ejércitos conquistadores, los nómadas migratorios y los intercambios religiosos. En el corredor de Alajosha, me pareció escuchar el sonido de los cascos de los caballos al galope resonando en el valle. Mi mente se remonta a ese período turbulento en el que el vasto imperio de Ciro se desmoronó y fue unificado por el ingenioso y guerrero Darío. En ese año de vida y muerte, los pasillos de Alachosia se convirtieron en un campo de duelo, bordeados a ambos lados por Vivana, el gobernante de Alachosia que apoyaba a Darío.
(Vivana)
Y Wahya Zdatta quien reclamó el derecho a heredar el trono de Persia.
(Vahyazdata)
. Wahya Zidada ya está en Rede, el corazón del Imperio Persa.
(Fars)
Históricamente, Rui generalmente se refiere a la parte sur de la antigua Persia, incluida la provincia de Fars y sus provincias adyacentes. Se estableció como rey, envió tropas al Corredor Alahosia, derrotó a Vivana y ocupó Begram, el centro al pie sur de las montañas Hindu Kush. Si esta gran estrategia tenía éxito, se quedaría con toda la parte sureste del Imperio Persa. Pero en un momento crítico, Vivana le salva la vida a Darius. Impidió que el enemigo tomara el fuerte y frustró un segundo ataque. Después de eso, la situación se revirtió y la batalla en el corredor no terminó hasta que la fuerza expedicionaria de Tang Xiaolan fue completamente aniquilada. En esta batalla de 13 meses por la soberanía en el suroeste de Asia, las tres batallas mencionadas fueron decisivas.
Si piensas en los siglos XIII y XIV, puedes ver el Islam avanzando hacia el corredor Alachosiya, a través de Ghazni y Kabul, sobre el paso Hindu Kush y hacia el valle de Amu Darya, donde el Islam introdujo aquí dos hace siglos. Cuando el Islam posterior finalmente cruzó las montañas donde las águilas no pueden volar y se fusionó con el Islam que había llegado antes, rodearon las tierras altas entre las llanuras de Goidaman y el valle de Herat. Con el paso de los años, Gorey quedó atrapado en un asedio.
(Gerry)
Los montañeses han pasado de ser enemigos acérrimos del Islam a defensores y propagadores apasionados.
Toynbee
Gazni es geográficamente más alto que Kabul, y el paso de montaña desde la cuenca del río Kabul hasta la cuenca del río Helmand es más alto. Sin embargo, en la carretera moderna que atraviesa Wasak, esta cuenca pasa tan desapercibida que la pasamos antes de darnos cuenta, ya que entramos en el valle del río Herman y nos dirigimos hacia Ghazni. Rodeado de murallas, Ghazni es ahora un castillo y ocupa una posición estratégica bastante especial. Está ubicado en el último ramal de una montaña que apunta al suroeste, controlando la salida suroeste de dos caminos a cada lado de la montaña. La carretera moderna sigue la antigua carretera hacia el noroeste, pero la ubicación del faro, la ciudad, el palacio y la tumba del sultán Mahmud del Imperio Ghazni da fe de que la otra antigua carretera era la vía principal en aquella época. En el suroeste de Ghazni, dos antiguos caminos se encuentran bajo las modernas murallas de la ciudad y continúan a través de un enorme pozo natural rodeado por dos montañas, la montaña Hazarajat al noroeste y Sulay al sureste Manshan. En abril, las dos montañas todavía estaban cubiertas de nieve, brillando plateadas en el horizonte, en marcado contraste con las llanuras abiertas y monótonas que teníamos debajo. Sin embargo, después de llegar a Mukul,
(Mukul)
la antigua llanura quedó comprimida en un corredor, con dos montañas separadas a los lados izquierdo y derecho del camino.
Este corredor es la garganta del río Tanach. Nosotros, los turistas que nos dirigíamos hacia el suroeste, nos adentramos en este cañón antes de llegar a Mukul y no pudimos cambiar de dirección hasta que avistamos Kandahar. De hecho, el viaje duró todo el día. Íbamos en un Land Rover y había mucho tráfico en puentes y alcantarillas a lo largo del camino. El caudal del río en Tanach es muy pequeño. Incluso con las raras y fuertes lluvias de abril de este año, no se podría regar ningún campo de trigo bajo los pies. Pero como ruta dorada hacia la carretera principal, tiene dos ventajas obvias que otros ríos no pueden igualar. El río Tanakh no tiene cañones, y sus tramos superiores son tan suaves y abiertos que no notamos cuando salió de la cuenca del río Ghazni y entró en el río Tanakh, y no hay una cuenca hidrográfica obvia entre los dos ríos. Es esta mediocridad la que hace que el Tanaj sea importante. El río Ghazni giró hacia el sur y se convirtió en un remanso.
(Ab i Istadé)
El agua restante, como afluente de afluentes, finalmente desemboca en el río Helmand. El caudaloso río Helmand y su encantador afluente principal, el río Daab en la provincia de Argán, son ríos de irrigación más generosos que el Tanakh, pero no son tan amigables con las carreteras. Precisamente por su enorme caudal de agua, no queda mucho espacio para carreteras.
Bípedos y cuadrúpedos pueden subir el valle de Dab de Argán hasta un lugar con fuertes corrientes y luego adentrarse en el valle de Tanach a través de un paso de montaña. Pero si sigues el río Helmand río arriba, llegarás a un callejón sin salida porque el pico más alto de las montañas Hazarajat bloquea el camino. Pero remontando el mediocre río Tanakh se llega a Ghazni, la garganta de Kabul, Kapisa, Kanish y Bactria. Como canal, el Tanakh es verdaderamente único entre los muchos arroyos de la cuenca del río Helmand.
La cuenca de la humanidad
No es sólo agua y mercurio lo que fluye. Las ovejas se mueven y los nómadas también. Durante todo marzo, los pastores pastunes
(llamados Bowunda al este del paso de Khyber y Kochi al oeste)
Sigue fluyendo, río arriba como el salmón y arriba, a través del campus de Peshawar. Universidad. Fluyeron hacia el noroeste desde las llanuras de Pakistán y la India hasta las tierras altas de Afganistán. Hoy, en el camino de Mukul a Kandahar, me encontré con algunos de ellos. En ese momento deberían haberse movido hacia arriba, pero en lugar de eso se estaban moviendo de suroeste a noreste. Entre el paso de Khyber y el corredor Alahosia, crucé la línea divisoria de los movimientos nómadas. Los nómadas se reúnen desde el suroeste y sureste en los pastos de verano en las montañas de Hazarajat.
Hoy nos hemos encontrado con un grupo numeroso, entre ganado y personas. Tuvimos que parar el autobús y dejarles pasar primero. Cuente el ganado no sólo porque ocupan la mayor cantidad de espacio, sino también porque son miembros importantes de la familia. De hecho, los humanos los tratan con más consideración que a ellos mismos. Cuando nieva, el suelo está mojado, muchos pastores están descalzos y sus tiendas están destartaladas. Pero cuando el desfile marcha, pocas personas montan a los animales. En ese equipo especial, me sorprendió ver a un niño pequeño montado en un burro con expresión solemne. Pero es común que los camellos adultos lleven a los camellos jóvenes en cestas. El pequeño camello andante lleva un abrigo de algodón con un agujero para que pase la parte superior peluda de la joroba. Incluso los camellos adultos usan abrigos de lino cuando van a grandes alturas. El cordero fue llevado como un bebé. El equipo es tan grande que tiene su propio mulá. El anciano de barba gris también caminaba con dos corderos en brazos. Las ovejas adultas caminaban solas, sus diminutos cascos emitían extraños ruidos sobre el barro semiseco.
De repente, entre un grupo de niños, me pareció ver a mi nieta. Ella me miró ansiosamente, como sorprendida de que tardara tanto en reconocerla. La altura, los rasgos faciales, los ojos y las expresiones son exactamente iguales. Teñir a la pequeña pastún un poco de blanco, o teñir a la pequeña británica un poco de negro, son simplemente gemelas. Que sean tan parecidos es una prueba viviente de la unidad de la raza humana, a pesar de su división artificial en pueblos distantes. Como Berman.
(Buggerman)
Como respondió el tripulante, "pashtún" y "británico" tienen significados diferentes. Estas etiquetas que nos ponemos a nosotros mismos y a nuestros vecinos son “sólo símbolos establecidos”.
¿Cuándo cruzaron los antepasados de estos gitanos pastunes las montañas Hindu Kush hacia su hábitat actual al sur de las montañas? Especulamos que los pashtunes de hoy se originaron a partir de invasores nómadas que absorbieron parte del idioma pashto y del estilo de vida nómada local con cada invasión. ¿Estos nuevos invasores son impulsados por aquellos que están detrás de ellos, o son atraídos por los nuevos pastos que tienen delante? Lo que es seguro es que con el tiempo, el número de nómadas y ganado en el corazón de la estepa euroasiática se duplicó, y las tribus nómadas débiles fueron empujadas a los bordes de la estepa y abandonaron la estepa. Sin embargo, incluso sin presión desde atrás, una tribu nómada podría verse tentada a cambiar voluntariamente la estepa por una serie de pastos rodeados de montañas que conectan las cuencas de los ríos Amu Darya y Helmand.
La versión en inglés de la obra maestra de Toynbee "Un estudio en la historia".
En mi viaje en el sentido de las agujas del reloj por Afganistán, sigo esta serie de pastos en direcciones opuestas, siguiendo los viajes de los inmigrantes nómadas de Asia Central. Cruce el río Helmand en Grish.
(Girishk)
Y dirhams.
(Diraram)
Entre el desierto de Gobi nos encontramos en las provincias de Diyala y Farah.
(Farah)
A través de las Montañas Gur.
(Gore)
Seis ranchos rodeados por las montañas más al sur. A principios de mayo, estos pastos se llenan de camellos, cabras y ovejas pastando, junto con sus dueños o sirvientes. Después de cruzar las llanuras abiertas de la provincia de Farah, nuevamente rodeadas de montañas, pronto nos encontramos pasando por Sindand.
(Sindand)
El enorme pasto circular verde [el nombre persa de Sindand es Shabazawa.
(Sabzawal)
, que significa "hierba verde junto al río"]. Aquí hay una llanura interminable con montañas que retroceden. El cielo azul a lo lejos muestra las colinas libres de nieve hacia el este. Siguiendo las huellas de los inmigrantes pastunes que conocimos entre Kandahar y Mukul hace unos días, en el sentido contrario a las agujas del reloj, una tribu nómada de Asia Central descubrirá que hay abundante agua y pasto en el camino desde el cañón del río Hari hacia el sur y el este.
En el siglo II a.C., bajo la presión de los vietnamitas, los serbios se vieron obligados a abandonar sus campamentos ancestrales en las cuencas de los ríos Syr Darya y Amu Darya. Fue por esta carretera que finalmente cruzaron el valle del río Helmand y llegaron hasta el estado sudoriental de Maharashtra.
(Maharashtra)
. Esa mañana, en el camino de Mukul a Kandahar, fui testigo de una recreación de la gran migración étnica que cambió la historia del mundo hace 265.438+0 siglos.
Kandahar
Si hoy entramos en Kandahar por el corredor Alahosia desde Ghazni y Mukul, no entenderemos por qué esta ciudad histórica se encuentra aquí. Unos kilómetros después de salir del aeropuerto, la carretera se desvía repentinamente de la margen derecha del río Tarnak, sube por una amplia llanura con campos fértiles y pronto cruza un espectacular canal de riego que discurre desde el lado opuesto al ahora invisible valle de Tarnak. El volumen de agua del río Tarnak es demasiado pequeño. Debe haber algún otro sistema de agua más rico que alimente este canal, pero no puedo verlo todavía. En el horizonte, a la derecha, había una cadena montañosa baja con una cumbre extrañamente irregular. Frente a mí había uno o dos picos aislados, igualmente bajos pero de forma más peculiar, que se elevaban desde la llanura. El camino obviamente se dirigía hacia la cima de la montaña, pero justo cuando parecía estar a su alcance, los árboles de repente bloquearon la vista. Entramos en Kandahar por una carretera arbolada y llena de jardines. Cuando llegamos a nuestro alojamiento, estaba completamente confundida.
Para encontrar mi camino, tuve que salir de la ciudad y tomar la carretera de Kandahar a Grish. Este camino estaba a una o dos millas del límite de la ciudad actual. En el camino, te encontrarás al pie de la montaña solitaria de forma extraña que acabas de ver. No has visto esa montaña desde que emprendiste el camino de Ghazni a Kandahar. La montaña parece un acorazado blindado de finales del siglo XIX con la proa cortada en un apisonador. La punta de este apisonador apenas toca la carretera. A lo largo del borde afilado del pisón, el emperador mogol Babur cavó 40 enormes escalones, conocidos como Chirezna.
(Chishir Zina)
. Chilezner, que significa cuarenta pasos, debería escribirse Chil Zena, Chilzina o Chehel Zina. Estas escaleras conducen a una hornacina donde el emperador erigió un monumento para dejar constancia de sus conquistas en la India. El nieto de Babur, Akbar, añadió más tarde su propia inscripción. El ex rey de Afganistán, Amanullah
(Amanullah)
instaló otro par de rejas de hierro.
(Dios lo bendiga)
Los visitantes pueden subir los escalones con seguridad agarrándose de la barandilla, aunque todavía se quedarán sin aliento.
Kabul, Afganistán
El escalón más alto se encuentra en el hueco del apisonador, donde puedes ver el paisaje que te perdiste cuando viniste de Ghazni. Mirando hacia el noreste, las llanuras irrigadas están a la vista. El denso bosque a lo lejos indica una ciudad moderna, y al lado se puede ver el contorno de la ciudad antigua. Ahmed Shah Abdali, el fundador del Reino de Afganistán en el siglo XVIII d.C., construyó esta ciudad amurallada en esta llanura. La cúpula del mausoleo de Ahmed Shah marca la esquina noreste de la ciudad. Los urbanistas de hoy han derribado el muro que construyó y ahora siguen el perímetro de la ciudad que alguna vez fue cuadrada hasta Kandahar, lo que hace casi imposible encontrar restos. Sin embargo, desde lo alto de la colina Chirezna, podemos ver que tanto Kandahar del siglo XVIII como Jaipur en Rajasthan del siglo XVIII fueron construidos con formas rectangulares similares. En Asia, esta rigurosa geometría urbana parece exótica. Imagínense que esto podría haber sido obra de algún arquitecto griego encargado por Alejandro Magno.
La ciudad de Kandahar, de Ahmed Shah, se alzaba en la llanura, desplazando a las ciudades anteriores, pero en los tiempos modernos le tocó a él ser eliminado.
De pie en la plataforma en lo alto de los 40 escalones, estiré el cuello y miré hacia la derecha a lo largo del costado de la montaña con forma de bote. Había una pared de barro podrido al lado de la popa del bote. Shah Abdali trasladó su capital al antiguo emplazamiento de la ciudad de Kandahar. Gobernó Mashhad.
(Mashhad)
Y Lahore, por lo que tuvo el coraje de construir su nueva ciudad en un lugar tan expuesto. La antigua ciudad está rodeada de peligrosas montañas y ríos, y solo controla la sección occidental entre el extremo más alejado de las montañas y el río Tarnak. Desde mi posición volví a ver el río Tarnak. El espacio entre el río y la montaña es suficiente para que la ciudad ideal controle la carretera al pie de la montaña.
Kabul, Afganistán
Bajando los 40 escalones, visitamos la ciudad que acabábamos de ver desde arriba, rodeada de antiguos muros de barro. En esta ciudad abandonada, hay un famoso lugar sagrado que atrae a un gran número de peregrinos que conducen hasta allí. Gracias a ellos, la carretera que conduce hasta allí está abierta al tráfico. Fuera del muro, cerca de los 40 escalones, hay un manantial al pie de la montaña, del que brota un parche de hierba verde a lo largo del fondo de un pequeño cañón. Las ruinas del campo base dentro de las murallas de la ciudad nos demuestran que debieron haber sido necesarios siglos de arduo trabajo. A medida que se eleva la empinada cresta, las paredes han cambiado de tierra a piedra. El punto más alto es sumamente peligroso, ni siquiera una cabra puede subir, es una barrera natural.
La altura del castillo demuestra que es la más antigua de las tres ciudades de Kandahar, lo que prueba indirectamente que la carretera entre la popa y el río Tarnak también es muy antigua. La carretera sigue la proa de las Montañas con forma de barco y la moderna carretera de Kandahar a Grish también se construye a lo largo de esta carretera. Un monumento también daría testimonio de la historia de esta carretera. La pendiente más baja en el lado noreste de la montaña da a la carretera. Hace apenas unos días se descubrió allí una losa de piedra del emperador indio Ashoka. Esta es una estela bilingüe. Un idioma es el arameo.
(arameo)
, lengua oficial del extinto Imperio persa, el otro es el griego, lengua oficial de la dinastía seléucida, que fue la sucesora persa del Imperio en la Este. Esta estela es la estela de Ashoka más occidental jamás descubierta. Su ubicación geográfica atestigua la cesión de Seleuco, sucesor de Alejandro Magno, al abuelo de Ashoka, Chandragupta, incluyendo toda la región de Arachosiya.
(A cambio de 500 elefantes de guerra para ayudar a Seleuco a lidiar con Antioquía)
.
Vi el panorama desde Chirezna, visité las ruinas más antiguas de la ciudad de Kandahar y encontré la ubicación aproximada de la estela de Ashoka.
(En caso de que fuera destruida y enterrada nuevamente)
Después de eso, no es difícil entender por qué la ciudad de Kandahar está ubicada aquí. Sin embargo, incluso desde el excelente mirador de los 40 escalones no se ve nada que sólo pueda verse en un mapa. En el mapa se puede ver de un vistazo que el río Helmand, al igual que el río Indo, tiene un afluente que se divide en cinco ríos. La ubicación de Kandahar coincide con Multan. Está ubicado en el centro de un triángulo invertido, justo encima de la intersección donde cinco afluentes se unen a la corriente principal. El mapa es generalmente preciso, pero desde lo alto de los 40 escalones, sólo se puede ver el río Tarnak que acompaña a Kandahar, y es el más discreto de los cinco ríos. El río Daab en la provincia de Argham
(Arghandab)
es el más antiguo, porque los otros cuatro ríos desembocan en él y luego se fusionan con el río Helmand. Pero ni desde lo alto de los 40 escalones ni desde la llanura se ve el río Argán Daab. Tanto desde arriba como desde abajo, el horizonte noroeste está bloqueado por montañas de rocas de formas extrañas.
Por la tarde superamos este obstáculo que bloqueaba nuestra visión. Nos dirigimos directamente hacia ese pequeño y molesto collado, cruzamos de nuevo el gran canal de riego que encontramos ayer, salimos del paso de montaña y atravesamos numerosas esclusas.
(Darband)
En uno, la puerta cerrada es una grieta de montaña impredecible, que es una característica típica del paisaje montañoso iraní. Luego caminamos alrededor del pie de otra montaña con una forma especial, y el verde Cañón de Arghandab apareció frente a nosotros. Los cultivos de color verde claro se entremezclan con huertos y arboledas de color verde oscuro. A través de él discurre el río Daab, en Argán. El río es manso y tiene sinuosas franjas de agua azul. La orilla del río de arena amarilla es sinuosa y sinuosa, contrastando con el agua del río.
El Arghandab es un río encantador. Estamos en el Hotel Baba Wali.
(Babavali)
Después de mirarla en el balcón durante horas, uno puede enamorarse de un río.
Sin embargo, si el río Dabu de Argán apareció una vez en la mitología griega como una ninfa del agua, entonces no debe haberse enamorado de un mortal en el mito, porque su corazón pertenecía a Atemandez.
(Etymandus, el nombre griego del río Helmand en Irán)
. En el hotel Baba Wali, vi a la pequeña hada correr hacia su amante. Al día siguiente, en Pittsburgh.
(Karai Bisht)
Vi el río Dab en el Argán caer en los brazos del río Helmand. Cuando bailaba sola, ¿has visto a esos crueles ingenieros humanos exprimiendo su sangre para regar las secas llanuras de Kandahar? Creo que probablemente estaba tan preocupada por su amante que no se dio cuenta de que se había extralimitado en su autoridad. Sólo las llanuras áridas pueden agradecer la audacia de aquellos ingenieros impíos que se vistieron de verde con agua robada de los ríos.
Editor Zhang Jin
La revisión es un trabajo peligroso