Resulta que las expresiones en inglés de multiplicación y división matemática son muy auténticas.

Recientemente, he estado utilizando los cursos en línea de Khan Academy para ayudar a mis hijos a aprender matemáticas. Me dio una idea de cómo los profesores estadounidenses enseñan matemáticas desde una perspectiva inglesa, lo cual fue bastante esclarecedor.

Debido a que las matemáticas modernas surgieron y se desarrollaron en Europa, las ideas y símbolos matemáticos se basan en el sistema lingüístico occidental. Para mi sorpresa, la diferencia en la expresión matemática entre el inglés y el chino es tan grande: la expresión matemática en inglés es muy concisa, pero cuando se traduce al chino, es oscura y difícil de entender.

Tomemos como ejemplo la multiplicación. Recuerdo que cuando estaba aprendiendo multiplicación en la escuela, la palabra "multiplicación" rara vez se encontraba en el chino moderno, especialmente en la vida diaria, sin expresiones matemáticas. Como un símbolo que hay que recordar. ¿Y cómo se expresa en inglés? Es un múltiplo (por supuesto, también es un múltiplo) y de repente me di cuenta: ¿este múltiplo no significa múltiplo? ¿Cuántas veces se multiplica un número por este número? Por lo tanto, si expresas "2 por 3 es igual a 6" en inglés, significa "2 por 3 es igual a 6". En inglés, multiplicación y multiplicación son la misma palabra. En chino, estas son dos palabras. Este es el poder del sistema del idioma inglés en matemáticas. Es el más directo, conciso y comprensible.

Si analizamos nuevamente la división, la palabra china "división" también es difícil de entender. ¿Qué es "punto"? Con solo mirar la palabra, en realidad es difícil ver por qué. Pero cuando leí inglés, mis ideas de repente se aclararon. Por ejemplo, 9 dividido por 3 es igual a 3, que en inglés es "9 dividido por 3 es igual a 3". ¿No es esta división un concepto de "división"? Por tanto, "dividir por" expresa el concepto de "dividir por quién" de forma muy intuitiva, por lo que es fácil entender el concepto de división.

Además, observé el poder de la función de potencia y el dy y dx del cálculo, y literalmente puedo adivinar los significados relevantes. ¡Qué poderosa expresión del lenguaje! Si sus hijos estudian matemáticas, se recomienda leer más inglés matemático para ayudarlos a comprender mejor los conceptos matemáticos. Me temo que esto reducirá las preocupaciones de muchos niños.