Después de que Wei Zitai volviera a mudar la capital. . . Por favor traduzca este texto chino clásico. ¡Estoy muy ansioso y espero que los internautas entusiastas puedan responderme lo antes posible! ¡Gracias!

Desde que Taihe trasladó la capital de Pingcheng a Luoyang durante la dinastía Wei del Norte, el país se ha vuelto rico y poderoso, y el tesoro ha estado tan lleno que incluso los pasillos y pasillos del tesoro están llenos de monedas y sedas incontables. Un día, la Reina Madre tuvo una idea repentina: ¿por qué no darle el exceso de seda a los funcionarios, lo que no sólo los recompensaría por su trabajo, sino que también reduciría la presión sobre el inventario?

La condición es que sólo puedas tomarlo tú mismo y hacer lo que puedas. Bajo la supervisión de la emperatriz viuda Cixi, la mayoría de los funcionarios transportaron la seda y la seda con sus propias fuerzas. Sólo Zhang Wu, Wang Yuan y el secretario Li Chong se cayeron y se lastimaron los tobillos porque cargaban demasiado. La Reina Madre decidió que violaron las reglas y les ordenó regresar con las manos vacías, lo que se convirtió en una broma para todos. Cui Guang, que era camarero en ese momento, también estaba presente, pero solo tomó dos piezas de seda.

La Reina Madre lo vio y preguntó: "Shi Zhong, ¿por qué solo tomas tanto?" Cui Guang respondió: "Solo tengo dos manos, así que solo puedo tomar dos, pero es suficiente. "Todos en el tribunal siguieron su integridad.

¿Texto original?

Después de que Wei Zitai trasladó la capital, el país se volvió rico y poderoso, el tesoro se desbordó y en los claustros se acumularon innumerables dinero, cereales y seda. La emperatriz viuda Cixi dio seda a los funcionarios, y ellos la midieron a su antojo, pero los ministros se marcharon sin sopesar sus fuerzas. , Rong, Chen, Li Chang corrieron sobre el poste y cayeron al suelo. La Reina Madre no le habló y la dejó sola. Cuando habló, la gente se rió.

Cui Guang ya no monta dos caballos. La Reina Madre preguntó: "¿Por qué hay tan pocos sirvientes?" Él dijo: "Tengo dos manos, sólo dos manos, y he ganado mucho".

Fuente

"Luoyang Jialan" de Yang Xuanzhi de la dinastía Wei del Norte

Datos ampliados:

Antecedentes creativos

311 d.C. Después de la rebelión de Yongjia en la dinastía Jin occidental (el quinto año de Yongjia), el budismo se hizo cada vez más popular en el norte, y cavar cuevas y construir templos se hizo popular en la sociedad. Solo en Luoyang, la capital de la dinastía Wei del Norte, se construyeron más de mil templos dentro y fuera de la ciudad. Después del cambio de dinastías, Luoyang estaba plagado de guerras y se convirtió en una ruina. La capital también se trasladó a Ye.

En 547 d.C. (el quinto año del período Wuding en la dinastía Wei del Este), Yang Xuanzhi pasó por Luoyang por una carretera, pero en realidad quedó impresionado por la desolación de la bulliciosa ciudad: "las almenas se derrumbaron , los palacios se derrumbaron, los templos se convirtieron en polvo, y los palacios y las torres se convirtieron en montículos y ruinas" Me sentí tan angustiado por la escena que escribí este libro. Su significado abarca tres aspectos: recordar las viejas escenas de Luoyang y preservar los hechos históricos; expresar la tristeza por la destrucción del país y el colapso de Kioto y exponer el flagelo de la adicción de los gobernantes a la superstición budista;

Enciclopedia Baidu-Cui Guang