¿Cuáles son los homófonos?

Palabras en chino moderno que tienen la misma pronunciación pero significados diferentes y sin conexión entre los significados.

Razones de los homófonos: 1. Coincidencia en la creación de palabras. Es difícil evitar coincidencias fonéticas en nuevas palabras creadas por diferentes personas en diferentes épocas, diferentes regiones y basadas en el idioma original.

2. La evolución del habla. La evolución del habla y los cambios de significado son desiguales. Algunas palabras que no eran homófonas en la antigüedad se han convertido en homófonas en los tiempos modernos debido a la evolución fonética.

3. Diferenciación de significado. Algunos homófonos eran polisémicos en la antigüedad. Más tarde, sus significados originales se desintegraron gradualmente y perdieron sus conexiones originales, pero su pronunciación no cambió, lo que resultó en homófonos.

4. Préstamo de palabras. El chino toma prestadas palabras extranjeras y, a menudo, chinaiza la forma fonética de las palabras prestadas, lo que hace que sus sonidos fonéticos sean los mismos que los de las palabras chinas, creando así homófonos.