Traducción de Wu Ji
2065438 A finales de 2008, vi dos musicales de Broadway seguidos, uno era el conocido "Phantom of the Opera" y el otro era "Rent".
Aunque luego vi algunos clásicos como "Cats" y "Los Misérables", "Wu Ji Rent" me impresionó mucho.
La historia de Wu Ji Rent no es complicada. Ocurrió en Nueva York, Estados Unidos, a finales de los años 1980. Los protagonistas de la historia de principio a fin son sólo ocho jóvenes.
Roger; un músico que se recupera de la adicción a la heroína y el SIDA;
Mark; un productor que lucha entre sus sueños y su vida;
Mark; >La artista de performance bisexual Maureen;
Collins; profesor gay en la Universidad de Nueva York, que padece SIDA
Benny, que se casó con una chica rica y se convirtió en
; Joanne, abogada formada en Harvard;
Angel, un baterista callejero gay, enfermo de SIDA y travesti;
Mimi, una bailarina que tiene SIDA y está profundamente involucrada en ella. drogas.
Añadían una vida social bohemia llena de paz y amor, pero los tiempos han abandonado ese idealismo hasta el límite.
Viven en el tejado de un estudio de música abandonado, con carteles de rock de la vieja escuela en las paredes. El único dispositivo de calefacción sin calefacción en invierno era un cubo contra incendios ilegal y la fuente de energía dependía de un cable de extensión que podía cortarse en cualquier momento.
Por suerte, también tienen velas.
Además de la pobreza y la pérdida, también enfrentan una muerte inminente.
El SIDA realmente los ha marginado de Dios. En la década de 1980, Estados Unidos estaba plagado de discriminación y prejuicios contra los pacientes de SIDA, lo que hacía sus vidas aún más difíciles.
Pero siempre deben tener esperanza.
525.600 minutos al año, ¿cómo se cuentan los años que han pasado?
Viven con el amor de ayudarse unos a otros, pero al mismo tiempo son derribados por el tiempo y el destino una y otra vez. En un momento, el aria de Mark está llena de frases negativas como "Moriremos en Estados Unidos, sólo nosotros mismos". Cuando venimos a este mundo, sólo nos tenemos a nosotros mismos cuando estamos vivos y nos llevamos con nosotros cuando nos vamos.
Sus vidas están desoladas y sus sueños chocan contra una pared, dejándoles un sinfín de altibajos en la corriente del fondo.
Hasta la muerte de Angel
Ángel, la traducción china es "ángel", pero los ángeles tienen grabadas las marcas de "homosexualidad", "travesti" y "SIDA".
Pero esto no le impide convertirse en ángel.
Angel es amable, hermosa, optimista, positiva y tiene todos los rostros hermosos de una llamada "persona normal". Pero él fue el primero en caer y morir. Nunca tuvo la oportunidad de elegir sus experiencias. Acepta todas las desgracias, el destino, la desaprobación de la sociedad y a sí mismo.
De hecho, ha perdonado a Dios su mezquindad, aunque Dios nunca le ha pedido disculpas.
La muerte de Ángel hizo que estos jóvenes supieran apreciar más el presente, pero la drogadicción y el sida todavía los torturan. Sus canciones están llenas de impotencia, autodesprecio y dolor, pero al mismo tiempo están confundidas y felices. Nunca se definen por lo que tienen.
El único propósito de la vida es vivir bien.
Los tiempos y el destino pueden afectar fácilmente a todos, pero la vida siempre es maravillosa porque está viva. Por favor, vive duro por tus sueños, por los sueños de la vida, por los tiempos y por toda la belleza que te rodea.
Ellos también trabajan muy duro.
"Rent"
Homosexuales, grupos marginados,
Para nosotros, los extraterrestres, no son ellos.