¿Cuándo no se traduce la antigua palabra china "zhi"?

Por ejemplo, hay una frase en "El lobo de los cuentos extraños de un estudio chino", "A medida que pasa el tiempo, los ojos parecen aclararse..." No la traduciré aquí, "Los tiempos pasan, y el Los corazones están tristes". Se puede ver que estos dos lugares son partículas modales, es para hacer la lectura más rítmica.

Hay muchas traducciones del mismo, y es imposible enumerarlas todas. Si LZ está interesado en aprender chino antiguo, puede intentar expresarlo con el corazón en lugar de usar palabras. Por supuesto, si te estás preparando para un examen, a veces las respuestas no serán precisas. De todos modos, es un sentimiento misterioso que trasciende los tiempos antiguos y modernos. .