El texto original y la traducción de "Extractos Wu" de Gou Jian
"Destroy Wu" de Gou Jian proviene de "Guoyu" y cuenta la historia del rey Gou Jian de Yue, quien soportó la humillación y la pesada carga. carga y finalmente destruyó a Wu. El siguiente es el texto original y la traducción de "Gou Wu Jian" (extracto) que compilé. Echemos un vistazo.
Lea el texto completo de La destrucción de Wu de Gou Jian (extracto);
Fuente o autor: mandarín
Gou Jian, el rey de Yue, encaramado en Hui Ji y ordenó a los tres ejércitos. Mi padre y mi hermano, Kundi y Shi, pueden ayudarme a retirarme al estado de Wu. Junto con ellos, puedo entender la política del estado de Yue. ? El doctor lo hizo bien :? Escuché: el pueblo Jia es rico en verano, rico en invierno, rico en barcos durante la sequía y rico en automóviles y agua. Aunque el marido no tiene preocupaciones en todos los aspectos, todavía tiene que apoyar y apoyar a los consejeros y esclavos. Por ejemplo, cuando llueve, debes preguntar. Hoy, el rey vive de las actas de sus reuniones y luego pide un consejero. Después de perderlo todo, dijo:? Si oyes al doctor, ¿por qué no tomas su mano y la buscas?
Luego fue donde Wu y le dijo:? El monarca viudo Gou Jian no tenía nada que hacer y lo convirtió en su subordinado. No se atrevió a escucharlo del rey, por lo que le dijo al diácono en privado: Mi aprendiz no es suficiente para humillarte; jade y niños para curar tu vergüenza. ¡Por favor, haga que la hija de Goujian sea el rey, la hija del médico sea la doctora y la hija del erudito sea la erudita! ¡Los tesoros del Reino Yue nunca se han retrasado! Un caballero viudo es un hombre apuesto, y los que van al extranjero siguen a su maestro y discípulo. Sólo tú puedes controlarlo. Si los pecados de Yue son imperdonables, el salón ancestral será incendiado y Shen Jinyu estará en el río. Cinco mil hombres con armadura morirían, pero de vez en cuando aparecía un hombre. Entonces, si no tienes armadura, herirás el amor del rey. ¿Qué es mejor, en lugar de matar gente, recuperar este país?
Fu Cha debe querer escucharlo y seguir adelante. Zixu amonestó :? ¡De ninguna manera! Fu Wuzhi y Ye Yue, el país enemigo usaron tropas rodeadas por tres ríos, la gente no se movió. Si hay fuerza, no habrá fuerza; si hay demasiada fuerza, no habrá fuerza. ¡No será cambiado! Los miembros de la comuna han oído: La tierra habita en la tierra, el agua habita en el agua y el marido se va al Estado del partido. Ataqué y vencí, y no pude habitar sus casas ni tomar sus carros; al pasar mi marido por el país, ataqué y vencí. Podría vivir en su tierra y viajar en sus barcos. Esto también es beneficioso y no debe perderse. ¡Debes destruirlo! Si pierdo este beneficio, lo lamentaré, pero lo mantendré. ?
El pueblo Yue se vistió como ocho bellezas y fueron masacrados así, diciendo:? Zigou perdona los pecados de cruzar el país, y entrarán los que sean bellos en este. ? Dazai amonestó :? Escuché que aquellos que conquistaron el país en la antigüedad sólo lo tomaron ahora que estoy convencido, no puedo pedirle a Fucha que lo abandone.
Gou Jian dijo a los chinos:? No sabía que no era lo suficientemente fuerte, pero le guardaba rencor a un país grande y expuse los huesos de la gente de las Llanuras Centrales. Este es mi pecado. ¡Ten cuidado! ? Entonces entierra a los muertos, pregunta por los heridos y los sanos; si estás preocupado, serás feliz y bienvenido, elimina el mal del pueblo y compensa las deficiencias del pueblo; Entonces Fu Chai era humilde y tenía trescientos funcionarios en Wu. Sus parientes eran todos los antiguos caballos de Fu Chai.
En la tierra de Goujian, está Wuju en el sur, Yuer en el norte, Yin en el este y Gumi en el oeste. Viajando por cientos de millas, juraron su padre, su hermano y su hermano Kun. : Después de oír hablar del antiguo santo, la gente de todas direcciones regresará, si el agua regresa, también fluye hacia abajo. No puedo hacerlo ahora, pero me convertiré en general y en una pareja con dos o tres hijos. Que un hombre fuerte no tome una anciana, y un anciano no tome una esposa fuerte; si una mujer no se casa a la edad de diecisiete años, sus padres son culpables; si el marido se niega a tomar veinte, sus padres son culpables; Los exentos serán procesados y se ordenará a los médicos que permanezcan en sus puestos. dar a luz un marido, dos cántaros de vino y un perro; dar a luz una niña, dos cántaros de vino y un delfín, dar a luz a tres personas, un niño y una niña; hijos, casaos con ambos hombres. Cuando muera el preso, será relevado de su administración dentro de tres años; cuando muera la rama, será relevado de su administración en marzo; lloraré y seré sepultado como mi hijo; Los huérfanos, las viudas, los que tienen sarpullidos y los pobres y enfermos deben permanecer en el yamen, sus grandes piedras deben colocarse en sus hogares y deben estar bien vestidos, bien alimentados y diligentes. Personas de todo el mundo vienen al templo como cortesía. Gou Jian trajo arroz y grasa a bordo. Los niños vagabundos y obedientes del país han sido alimentados y ahogados, y hay que preguntarles sus nombres. No comerás lo que siembras, no comerás lo que tejas y no vestirás lo que teje tu esposa. Si no lo recibes del Estado durante diez años, todos tendrán qué comer durante tres años.
Padre de la patria y hermano de la patria, por favor diga:? El ex líder de la alianza, Fucha, está avergonzado de que nuestro rey sea un estado vasallo y ahora ha desertado a Yue. ¡Por favor, informe! ? Gou Jian dijo:? La guerra anterior no es culpa del segundo hijo ni del tercer hijo, sino también culpa mía.
Ellos han dicho:? ¿Cómo es posible que un monarca como nosotros no esté dispuesto a morir en el campo de batalla? Por lo tanto, Wu fue derrotado por tierra en la primera batalla, las dos segundas fueron derrotadas por tierra y el ejército de Wu fue derrotado por la ciudad capital de Wu.
Wu Wangfu envió gente para hacer las paces con Vietnam, ¿dijo? Nuestro ejército no es digno de la cruzada del Rey de Yue. ¡Permítanme usar a mi precioso hijo para consolar al Rey de Yue por su humillación! ? Gou Jian respondió:? En el pasado, Dios le dio el Reino de Yue al Reino de Wu, pero el Reino de Wu no aceptó el destino. Ahora Dios ha enviado al país de Yue. ¿Cómo puede el país de Yue no obedecer el destino sino obedecerte a ti? Quiero enviarte al este del río Yongjiang y a Gouzhang. Tú y yo somos como dos reyes. ¿Qué piensas, respondió Fu Cha? Oficialmente hablando, le hice un pequeño favor al Rey de Yue. Si el Rey de Yue le da a Wu algo de protección porque Wu y Zhou tienen el mismo apellido, ¡ese es mi deseo! ¿Qué pasaría si el Rey de Yue dijera:? ¿Quiero destruir la tierra de Wu y el salón ancestral de Wu? ¡Entonces por favor déjame morir! ¿Qué vergüenza tengo de conocer gente de todo el mundo? ¡El ejército vietnamita puede entrar al Reino de Wu! ? Entonces el Estado de Yue destruyó el Estado de Wu.
；