Traducción de "Chino clásico Zhongfu" de Lu Bingzi
Texto original:
Lu Bing, cuyo verdadero nombre es Zhongfu, no está coronado, pero tiene buena reputación. Después de probar la sopa de jengibre y sentarse en un pabellón, Tang dijo: "El pabellón es tosco y cómodo, no lo suficiente como para odiar el árbol". Bing dijo: "Tinnuma es tal como se mencionó, puede que venga; el cultivo de raíces de Lin Mufei es tan exitoso como la celebración de su nombre por parte del erudito-burócrata". "El salón apreció mucho sus palabras y dijo: 'Mi hijo será una buena herramienta'.
Era un Jinshi en el departamento de Jia, fue transferido a Jizhou para un ascenso y vivió en el condado de Fuzhanzhou durante Veinte años. Es muy ignorante. Wang Anshi sabía que se iba a jubilar, por lo que fue asignado al Departamento de Leyes y Reglamentos para guiar a la gente de Huaihe y Zhejiang en el tratamiento de la sal, investigar la enfermedad de Suo Li. y contribuir a la sal para cocinar.
La hambruna en el sudeste ha perjudicado el precio del arroz, dijo Yan Bing: "Aunque el precio es barato, a los pobres eventualmente les resultará difícil conseguir el dinero, por lo que Por favor, pague el costo y use las sobras. A la edad de 20 años, Shenjiao preguntó: "¿Qué hay de malo en atrapar langostas con la gente?" "Sí, la gente tiene mucha hambre y morirán". "Fue el único que habló por mí antes". En primer lugar, la entrega nos hizo mostrar más admiración [nota] para mostrar nuestra amabilidad e insistió: "La posición es la riqueza de Liu Lu cuando estemos aquí". Y estaremos envidiosos. '
Al comprender la situación, solo Jingjing tiene el mérito original y está listo para partir. En el verano, Hu Luchuan está a doscientas millas de la ciudad y está en peligro. Preparar, enviar, atacar y llevarse a miles de prisioneros. Xia Tusi Ren Duoding invadió el país y estableció Xicheng, y colocó a dos soldados en el lado apartado. Las tropas, señalando a Xia Ren, llegaron a la carretera y dijeron. "Estoy esperando buenas noticias". En cuanto a la sorpresa cuando lo vio, todos colapsaron o dijeron que Ding Qiyi estaba muerto. Debería preguntarle a Wen Bing: "Los méritos del shogunato no son reales, ¿cómo te atreves? ¿Engañarlos con dudas?" Un día, Guo Ding murió, le dio una carta de elogio por los caballos y las monedas de oro, y obtuvo la armadura sobre la mesa. p>
Me he adherido a la frontera durante mucho tiempo. tiempo y suplicando volver. Después de escuchar el decreto imperial, regresé a Wei con una necesidad urgente de reforma, ya sabes, Jingnan
(Seleccionado de "Historia de la dinastía Song; Lu Bingchuan, con eliminaciones. ")
Nota: Yu Qian
Traducción de referencia. :
Lu Bing, cuyo nombre real es Zhongfu, ya era conocido como una persona destacada cuando era Un menor. Fui a visitar a Jiangtang y me senté en el pabellón junto a la piscina. Jiangtang dijo: "El pabellón y la piscina están bien. Es una lástima que el árbol no haya crecido". Lu Bing dijo: "El pabellón y el estanque son como se menciona en el título y estarán disponibles cuando llegue el momento; un árbol no puede crecer sin nutrir sus raíces, lo cual es muy similar a la ética de construcción de reputación de los literatos". Jiang Tang apreció las palabras de Lu Bing y dijo: "Definitivamente te convertirás en un talento útil". "
Aprobó el examen de Jinshi Jiake y fue transferido a Jizhou como funcionario. Estuvo arriba y abajo en varios condados durante 20 años y nadie lo conocía. Wang Anshi vio los poemas de Lu Bing inscritos en el Wall y sabía que Lu Bingwen era tranquilo y modesto. Solo quería establecer un departamento legal y preseleccionar a Lu Bing. Se le ordenó a Lu Bing que enviara enviados a Huai y Zhejiang para administrar la ley de la sal y discutir los pros y los contras. Creó negocios para la gente que vendía sal y advirtió contra las ventas privadas, que se convirtieron en un sistema fijo.
Ascendió a enviado adjunto de fabricación y transporte. Hubo una hambruna en el sureste y el emperador emitió una orden. vender arroz a precio reducido "Aunque el precio es bajo, a los pobres les resulta difícil tener dinero (para comprarlo)". Sólo cobran por el arroz y usan el resto para ayudar a la gente. "Este año, al declarar el impuesto de registro familiar, Zong Shen le preguntó a Lu Bing:" Escuché que la gente en Chuzhou y Hezhou captura langostas para alimentarse. ¿Es esto cierto? Lu Bing respondió: "Sí, la gente se muere de hambre y la gente muere de hambre en todas partes". El emperador dijo con tristeza: "Sólo Zhao Bian me lo dijo antes". "En el pasado, el envío hacía que la mayor parte del dinero restante fuera agradable y favorable. Lu Bing dijo: "Mi deber es supervisar los impuestos del dinero de seis vías y pagarlo a tiempo. ¿Dónde estará el dinero extra? ”
Ren dijo que el país conoce el país.
La corte imperial envió cinco equipos J para atacar a Xixia. Solo Jingyuan contribuyó hasta el final y fue ascendido a enviado del Pabellón Baowen. Huluchuan en Xixia está a 200 millas de la frontera. Depende de una carretera peligrosa y está lejos de estar indefensa. Lu Bing envió a los generales Yao Lin y Sun Peng a atacar Huluchuan. Miles de prisioneros fueron asesinados. Ascendido a soltero directo de Longtuge. El líder de Xixia dirigió el equipo nacional J para invadir la región occidental de Xihe Road. Los soldados Lu reorganizaron el Equipo J en Wating y asignaron a dos generales para guarnecer la Fortaleza Jingbian, diciendo: "Puedo esperar hasta el amanecer para informar el éxito". Al amanecer, los soldados Xixia llegaron como se esperaba. Cuando vieron al equipo J de la dinastía Song, dijeron horrorizados: "Esto cayó del cielo". Los soldados Lu enviaron tropas para atacar y los soldados Xixia huyeron. Algunas personas dicen que Ding está muerto y otras conocen su ropa. Los generales solicitaron un informe sobre el asunto. Lu Bing dijo: "Me temo que la credibilidad informada por mi gobierno es falsa. ¿Cómo me atrevo a informar de una situación problemática y hacer trampa?". Más tarde, cuando esto se confirmó, Ding Yuzhen murió. El emperador emitió un edicto para recompensarlo con ropa y monedas de oro, y le pidió a Lu Bing que le presentara las armas y armaduras capturadas.
Los soldados terrestres custodiaron la frontera durante mucho tiempo. La tabla anterior decía que su padre, Lu Ge, era mayor y solicitó regresar al continente. Después de que Zhouzhi fue trasladado a Huzhou, pasó por tres estaciones y el emperador le ordenó regresar a Yizhou. El tribunal le expresó generosas condolencias. Cuando el hermano Lu escuchó esto, también detuvo la solicitud de Lu Bing ante la justicia nacional. Pronto el hermano Lu cayó gravemente enfermo y Lu Bing pudo regresar. Durante el reinado de Yuanyou, fue nombrado prefecto de Jingnan y murió.