Biografía y traducción de Bao Zheng

Bao Zheng nació en Hefei, Luzhou. Conozca el condado de Tianchang. Dios procesará si alguien roba la lengua de vaca de un hombre. Salvation dijo: "Devuélvemelo primero, mátalo". Cuando alguien le pidió que lo demandara por matar a la vaca en privado, dijo: "¿Cuál es el punto de cortarle la lengua a la vaca y decirle que robó un traje sorpresa?".

Se mudó a Duanzhou y trasladó el templo. La piedra de entintar Duan, una especialidad local, fue enviada a la frontera para rendir homenaje, y la tasa de salida fue decenas de veces mayor. Una persona digna; sólo quien salva vidas puede mostrar el respeto adecuado. Cuando hayas terminado, no vuelvas con la piedra de entintar.

Pídele a Quan que conozca la Mansión Kaifeng y transfiérelo al médico del departamento de Quan. Estaba decidido a salvar la dinastía, y los nobles y eunucos se unieron para ello y todos le tenían miedo. La gente compara a Bao Zheng con Huang Heqing, una mujer infantil que todavía sabe su propio nombre y la llama "preparada para todo". Capital dijo: "Si no puedes llegar al lugar, tendrás a Yama para que te ayude". Con el antiguo sistema, no se podían presentar demandas ante los tribunales. Vigilar la puerta principal aclara la verdad y los funcionarios no se atreven a engañar. Zhongguan construyó jardines y pabellones e invadió el río Huimin, haciendo imposible bloquear el río. El agua inundó la capital, pero se salvó pero fue destruida. O si el titular del certificado de propiedad afirma que hay pasos en falso, será verificado y difundido ilegalmente.

Movimiento para protestar ante los funcionarios, Quan protesta ante Zhongcheng. Dijo: "El Palacio del Este ha estado vacío durante mucho tiempo y el mundo está preocupado. Su Majestad es muy persistente. ¿Por qué?", ​​Dijo Renzong: "¿A quién quiere?", Dijo Zheng Sheng: "No tengo". el talento para preparar a una persona para rogarle al Príncipe Yu que construya un salón ancestral. Su Majestad también preguntó ¿Quién quiero ser? También soy una persona de 70 años sin hijos que no quiere ser bendecida. : "Por favor, corte la oficina administrativa y elimine los gastos innecesarios. Todo es culpa del supervisor de carreteras. Se ascenderá el cargo imperial y se reducirán en un año los días de ocio.

Como tercer embajador, Zhang se sentó a comprar propiedades de lujo y salvarlas. Song Qi, en nombre de Fang Ping, habló sobre economía ", y rescató directamente al tercer departamento derecho del Consejo Privado como embajador. Ouyang Xiuyan dijo: "No está mal salvar el llamado ganado traído del campo. pero el castigo ha sido severo y él está codicioso de sus riquezas. "Se necesita mucho tiempo para salvar vidas debido a quedarse en casa. En la tercera división, todos los almacenes proporcionan suministros, y los viejos van a otros condados para acumular personas atrapadas. Salva la ciudad y salva a la gente sin molestar a la gente. Los funcionarios que llevaban dinero y riquezas de seda, a veces tuvieron que huir, su esposa y sus hijos fueron trasladados. Durante unos días, gracias a la aprobación del comité, pasó al cargo de Ministro de Ritos, pero él se negó a aceptarlo. Renuncia. Murió de enfermedad a la edad de sesenta y cuatro años y le dio un regalo al Ministro de Etiqueta. No estoy de acuerdo con los demás y no complazco deliberadamente a los demás, mis viejos amigos y miembros del partido. Son absolutamente repugnantes, pero sus ropas, utensilios y comida son como los de los plebeyos. Cualquiera que sea funcionario y haya robado bienes no los devolverá a su familia ni será enterrado en una casa grande. Si no sigues mis aspiraciones, no eres mi hijo ni mi nieto.

(Extraído de "Historia de la dinastía Song: Biografía de Bao Zheng") Nota ① Timón: (yഅ) vendido. ② léi: La cuerda utilizada para atar al prisionero. ③: (yíng) cementerio.

4. La pausa correcta en la oración subrayada es ()

A. Soy incompetente/Estoy listo para suplicarle al príncipe de Henan/Tengo la intención de planificar el salón ancestral. para siempre/Su Majestad me preguntó a quién quiero representar/Estoy paranoico/Tengo setenta años/No tengo hijos/No estoy invitado a bendecirte.

B. No estoy calificado para prepararme para el puesto/le ruego al príncipe de Henan/siempre haré planes para el salón ancestral/Su Majestad me lo pidió/quiero/dudo/tengo setenta años/No tengo hijos/No invitaré a Bendición.

C. Soy un incompetente/Estoy dispuesto a suplicarle al príncipe de Henan/Tengo la intención de planificar el salón ancestral para siempre/Su Majestad me preguntó/Quién quiere tener razón/Sospecho/Soy setenta años/no tengo hijos/no me invito. Bendito seas.

D. No estoy calificado para prepararme para el puesto/Le ruego al príncipe de Henan/Siempre haré planes para el salón ancestral/Su Majestad me preguntó a quién quiero representar/Soy sospechoso /Tengo 70 años/No tengo hijos/No soy Invita bendiciones.

5. La palabra agregada en las siguientes oraciones es ().

A. Regresar primero, matar primero: luego.

B. Tómalo decenas de veces y deja un legado: un regalo.

C. Ningún pleito puede tergiversarse: acudir a los tribunales o acudir a los tribunales.

D. Si arma a su esposa, se liberan todo tipo de armas: detención.

6. ¿Cuál del siguiente análisis y resumen del contenido original es incorrecto ()

A. Bao Zheng resolvió ingeniosamente el caso del ladrón que le cortó la lengua a la vaca y dejó que la El dueño de la vaca regresa. Mata la vaca y véndela, y espera a que el informante llegue a tu puerta automáticamente.

Incluso el ladrón quedó sorprendido y admirado por hacerlo.

B. Los funcionarios norcoreanos y chinos construyeron jardines privados, pabellones y pabellones, invadieron ríos y los bloquearon. Debido a las inundaciones en la capital, Bao Zheng destruyó todos los jardines y pabellones.

cOuyang Xiu cree que el severo castigo de "pisar tierras ajenas y robar el ganado de otras personas" mencionado en "Zuo Zhuan" es la encarnación de la estricta aplicación de la ley en Bao Zheng.

D. Muchos funcionarios que debían dinero oficial fueron detenidos, y aquellos que escaparon sin permiso arrestaron a sus esposas e hijos, pero Bao Zheng los dejó ir a todos.

7. Traduce las siguientes frases al chino moderno. (10 puntos)

(1) En la tercera división, todos los almacenes proporcionan materiales y todos los antiguos líderes de otros condados acumulan gente. (3 puntos)

(2) La naturaleza de la salvación es pronunciada, los funcionarios malvados son duros y el servicio es sincero. Aunque odian mucho el mal, aun así tienen que ser leales y perdonadores. (4 puntos)

(3) Cuando escucho hablar de los antiguos sabios, no sufro por sus defectos, sino por su falta de ambición. ("Gou Jian destruye a Wu") (3 puntos)