Solución de información multilingüe de Beijing
Redacción de contenido: desarrollo de un proceso de localización eficaz
Las empresas de todo el mundo se enfrentan a una demanda cada vez mayor de contenido traducido. Invertir esfuerzo, tiempo y dinero repetidamente para crear productos y materiales originales en 40 a 50 idiomas no es una solución escalable. Comenzamos el proceso de localización con la primera etapa de la cadena de suministro, la "redacción de contenido".
Traducción: Traduce bajo demanda para mejorar la escalabilidad.
Con la aparición de contenido generado por el usuario y orientado socialmente, la demanda de información por parte de organizaciones de todo el mundo ha aumentado dramáticamente. No sólo exigen que la información sea fácilmente accesible, sino que también exigen que la información esté disponible en el idioma nativo de todos los usuarios finales. ¿Cómo pueden las empresas mantener el modelo de localización tradicional sin aumentar significativamente los costos?
Desarrollo: subcontratación de procesos comerciales reconocida en el mercado interno
Las organizaciones globales tienen objetivos comerciales similares: acortar el tiempo de traducción, mejorar la calidad de la traducción y reducir los costos de traducción para todos los productos o servicios que ofrecen. costo. Sin embargo, cada organización tiene modelos de negocio, procesos y tecnologías únicos que deben integrarse en diferentes partes de la cadena de suministro de traducción. Welocalize trabaja en estrecha colaboración con cada cliente para formar un programa único de subcontratación de procesos comerciales.
Pruebas: Verificación de calidad reconocida por el mercado nacional.
Welocalize proporciona un sistema integral de pruebas y control de calidad (QA) dedicado a definir, probar y medir la calidad en toda la cadena de suministro de traducción. Ya sea validando contenido traducido o validando una versión totalmente localizada de una aplicación o la versión original en inglés, Welocalize aplicará un proceso de prueba claramente definido basado en el estándar ISO 9001 que es repetible, mensurable y escalable según sea necesario.
Reporting: Informes bajo demanda para la toma de decisiones en tiempo real.
Todas las iniciativas comerciales exitosas deben planificarse cuidadosamente, seguirse de cerca y generar un retorno de la inversión. La industria de la traducción y la localización no es una excepción. Las empresas se enfrentan a una presión cada vez mayor para ajustar sus tarifas de traducción. Para aportar transparencia a la cadena de suministro, Welocalize utiliza sus herramientas de conocimiento para proporcionar a los clientes informes de inteligencia empresarial que son necesarios para mejorar las decisiones estratégicas en ventas, marketing y producción en todos los mercados objetivo.