La traducción clásica china del pez en "Bei Ming"
Hay un pez grande en el mar del norte y su nombre es Kun. Kun era muy grande y medía miles de kilómetros de largo. Se convirtió en un pájaro y lo llamó Peng. Su espalda mide miles de kilómetros de largo; cuando bate sus alas y vuela hacia arriba, sus alas son como nubes que cuelgan en el horizonte. Esta ave migrará al Mar de China Meridional cuando soplen fuertes vientos sobre el mar.
El mar del sur es Tianchi. "Qixie" es un libro dedicado a registrar cosas extrañas. Este libro registra: "Cuando el pájaro Peng migra, sus alas baten en el agua, provocando olas de tres mil millas. El pájaro Peng se eleva y vuela, gira en espiral hacia el cielo a miles de kilómetros de altura y abandona el Mar del Norte en junio. ."
Como un caballo salvaje. Nadando así, el polvo volador parece ser arrastrado por el aliento de los seres vivos. El cielo azul que vemos, ¿es ese su verdadero color? ¿Sin límites? Lo que vio Pengniao probablemente fue así. Si el agua no es profunda, no tendrá fuerza para hacer flotar un barco grande.
Vierte un vaso de agua en una zona baja de la cancha. Puedes utilizar hierba mostaza como bote, pero colocar un vaso como bote se pegará porque el agua es muy poco profunda y el agua se secará. el barco es demasiado grande. Si el viento no es lo suficientemente fuerte, no puede soportar sus enormes alas.
Entonces, si el pájaro Peng vuela a miles de kilómetros de altura en el cielo y el viento está debajo, puede volar con el viento, llevando el cielo azul, sin ningún obstáculo, para poder volar. al sur.
La cigarra y el pinzón gris se sintieron muy extraños ante esto. Decía: "De repente despegué, tratando de alcanzar las ramas de los olmos y sándalos. A veces no podía volar, así que aterricé directamente en el suelo. ¿Por qué debería volar hacia el sur a una altitud de miles de millas?" Quienes van a las afueras pueden regresar antes de cenar. No tienen hambre y no necesitan alimento seco.
Si vas a cien millas de distancia, prepara comida seca para el día siguiente por la noche; se necesitan tres meses para preparar comida para un viaje a miles de millas de distancia.
Por supuesto, estas dos pequeñas cosas, la cigarra y el gorrión, no entienden estos principios. La pequeña sabiduría no es tan buena como la gran sabiduría. Las personas con una esperanza de vida corta no pueden entender la longevidad. ¿Por qué dices eso? El hongo no conoce el principio ni el final del mes, y la cigarra no conoce la primavera y el otoño. Es de corta duración.