La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos de formación/capacitación - Hay peces en el norte, grado 8, libro 2, traducción original.

Hay peces en el norte, grado 8, libro 2, traducción original.

El texto original del Volumen 2 para el Grado 8 se traduce de la siguiente manera:

Hay un pez grande en el mar del norte y su nombre es Kun. Kun era muy grande y medía miles de kilómetros de largo. Se convirtió en un pájaro y lo llamó Peng. Su espalda mide miles de kilómetros de largo; cuando bate sus alas y vuela hacia arriba, sus alas son como nubes que cuelgan en el horizonte. Esta ave migrará al Mar de China Meridional cuando soplen fuertes vientos sobre el mar.

El mar del sur es "Tianchi". "Qixie" es un libro dedicado a registrar cosas extrañas. Este libro registra: "Cuando el pájaro Peng migra, sus alas baten en el agua, provocando olas de tres mil millas. El pájaro Peng se levanta y vuela, gira en espiral hacia el cielo a miles de kilómetros de distancia y sale del norte. Mar en junio."

Como un caballo salvaje. Nadando así, el polvo que vuela parece ser arrastrado por el aliento de los seres vivos. El cielo azul que vemos, ¿es ese su verdadero color? ¿Sin límites? Lo que vio Pengniao probablemente fue así. Si el agua no es profunda, no tendrá fuerza para hacer flotar un barco grande.

Vierte un vaso de agua en una zona baja de la cancha. Puedes utilizar hierba mostaza como bote, pero colocar un vaso como bote se pegará porque el agua es muy poco profunda y el agua se secará. el barco es demasiado grande. Si el viento no es lo suficientemente fuerte, no puede soportar sus enormes alas. Por lo tanto, si el pájaro Peng vuela a miles de kilómetros de altura en el cielo y el viento está debajo, puede volar con el viento, llevando el cielo azul, sin ninguna obstrucción, para poder volar hacia el sur.

La cigarra y el pinzón gris se sintieron muy extraños ante esto. Decía: "De repente despego, tratando de alcanzar las ramas de los olmos y los árboles de sándalo. A veces no puedo volar y simplemente aterrizo directamente en el suelo. ¿Por qué debería volar hacia el sur a una altitud de miles de millas?" Quienes van a las afueras pueden regresar antes de cenar. No tienen hambre y no necesitan alimento seco. Aléjate cien millas y prepara comida seca para el día siguiente por la noche.

Se necesitan tres meses para preparar la comida para viajar a miles de kilómetros de distancia. Por supuesto, estas dos pequeñas cosas, la cigarra y el gorrión, no entienden estos principios. La pequeña sabiduría no es tan buena como la gran sabiduría. Las personas con una vida corta no pueden entender la longevidad. ¿Por qué dices eso? El hongo no conoce el principio ni el final del mes, la cigarra no conoce la primavera y el otoño, es corto.

En el sur del estado de Chu, hay un gran árbol llamado Guishen. Quinientos años es primavera y quinientos años es otoño. En la antigüedad, existía un árbol llamado toon chino, que vivió durante ocho mil años como primavera y ocho mil años como otoño. Esto es longevidad. Se dice que Peng Zu, de 800 años, es el cumpleañero. ¿No sería triste que alguien le sobreviviera? SenseTime y Spine también tuvieron conversaciones previas.

En el árido norte, hay un mar profundo, que es Tianchi. Hay un pez que tiene miles de kilómetros de ancho. Nadie sabe cuánto tiempo es. Su nombre es Kun. Hay una especie de pájaro llamado Peng. Su espalda es como una montaña y sus alas extendidas son como nubes que cuelgan del cielo. Montando el torbellino durante miles de millas, atravesando las nubes y el cielo azul, luego volando hacia el sur hasta el Mar de China Meridional.

El gorrión en Ozawa se burló y le dijo a Peng: "¿Adónde va a volar? Luché por despegar, pero caí a unos metros de altura y di vueltas en el ajenjo. Este es mi vuelo". El límite. ¿Hacia dónde volará? "Ésta es la diferencia entre lo grande y lo pequeño.

Del mismo modo, aquellos que están intelectualmente calificados para un puesto oficial, tienen habilidades sobresalientes en una ciudad, cuyas virtudes pueden ganarse el favor de un rey, y cuyas habilidades pueden ganarse la confianza de todo el país, en realidad parecen Se consideraban ignorantes. Parecían ignorantes, por lo que Song se rió de ellos.

Song es el tipo de persona que es elogiada por personas de todo el mundo y no lo inspira. Todo el mundo lo calumnió, por eso no se sintió deprimido. Sabe claramente qué hacer y qué no hacer, y distingue entre honor y deshonra. Eso es todo. No tiene nada que perseguir en este mundo. Aun así, no alcanzó ese nivel.

Liezi podía caminar con gracia, ligereza y belleza, y regresó a la tierra sólo quince días después. No persiguió desesperadamente la suerte. Pero aunque puede evitar la fatiga de caminar, todavía depende de ello.

Si una persona puede seguir la naturaleza de la naturaleza, captar los "seis qi", es decir, el yin y el yang, el viento, la lluvia, el yin y la luz, y viajar en el reino sin fin, ¿qué más puede hacer? ¿En qué confía? Por tanto, las personas con el mayor cultivo moral pueden ser objetivas y desinteresadas. Las personas que han alcanzado el estado de deificación no tienen intención de buscar méritos, y los santos con conocimiento moral no tienen intención de buscar fama.

Sobre el autor

Zhuangzi (aproximadamente 369 a. C. - 286 a. C.) fue un filósofo durante el Período de los Reinos Combatientes y una figura representativa de la escuela taoísta. Zhou nació en la dinastía Song (ahora al noreste de Shangqiu, Henan). Alguna vez trabajó como pequeño funcionario y pintor, pero pronto renunció.

El rey Wei de Chu lo contrató como primer ministro, pero fue rechazado. "Se negó a ser funcionario de por vida".

Niega la existencia del Creador del Cielo y cree que todas las cosas se originan en el Tao y que la vida y la muerte humanas son sólo un breve eslabón en el proceso de desarrollo del Tao. Sin embargo, debido a que sólo vio la relatividad cambiante de las cosas e ignoró la estipulación de la esencia de las cosas, su visión dialéctica se convirtió en un sofisma.

Sus artículos se abren y cierran vertical y horizontalmente, cambian claramente y utilizan alegorías. Su imaginación es rica y única, y ocupa una posición importante en la historia del desarrollo de la prosa. Sus obras incluyen "Zhuangzi", 52 libros originales y 33 existentes. Tienen una profunda influencia en la historia del pensamiento académico de mi país y ocupan una posición importante en la historia de la literatura antigua.