La niña de los fósforos en inglés
Una pequeña cerillera caminaba por la calle. Su ropa estaba vieja y rota y llevaba un par de zapatillas grandes de su madre. Ella sostenía muchas cajas con cerillas en la mano y yo seguía gritando por el camino: "¡Fósforos, dame cerillas!" La gente compraba comida y regalos navideños, ¿y a quién le importaba ella?
Al mediodía no vendió ni una cerilla y nadie le dio un cobre.
Entró en una casa y se detuvo para mirar por la ventana. El paisaje del interior la atrajo. Oh, hay tantos árboles de Navidad en los Estados Unidos y los envoltorios de dulces en manos de esos dos niños son tan hermosos.
La gente feliz vio esta escena. La niña pensó en su madre enferma y en su abuela fallecida, y lloró tristemente. ¿De qué sirve llorar? La niña se secó las lágrimas y siguió caminando.
"¡Vamos a combinar, vamos a combinar! ¡Tío, tía, creo que compraron algunas cerillas!"
Sin embargo, las personas que compraron regalos navideños tuvieron que irse a casa rápidamente y nadie los escuchó. su llanto. Los copos de nieve caían sobre su largo cabello dorado, luciendo tan hermosa, pero nadie se dio cuenta de ella.
La niña salió corriendo del carruaje. Estaba tan asustada que se escapó con unas zapatillas grandes. En el último vagón, buscó zapatos apresuradamente. Las pantuflas dicen que eres la madre y esta madre también está en la cama. Sin embargo, no se pudo encontrar uno y un niño pateó el otro como si fuera una pelota de fútbol. La niña tenía que caminar descalza y la nieve fría la enrojecía e hinchaba.
Estaba oscureciendo y cada vez había menos peatones en la calle. Finalmente, solo quedó la niña. Las luces de las casas de la calle parpadearon y las ventanas de las casas se iluminaron. El olor a ganso asado flotaba desde la tienda de alimentos y la niña hambrienta compartía algo llamado cojín. Tenía muchas ganas de que la niña volviera a casa. Pero no se vendió ni una sola cerilla. ¿De dónde sacó su madre el dinero para comprarles medicinas?
La nieve cae cada vez con más fuerza y las calles están pavimentadas con una espesa alfombra blanca.
La pequeña no bebió agua en todo el día, solo dio un paseo y se sentó en un rincón. Se frotó los pies rojos e hinchados con las manos y sus manos se congelaron por un momento. Hace mucho frío. Si enciendes una cerilla, puedes calentar tu cuerpo.
Finalmente sacó una cerilla y la frotó contra la pared, ¡puf! Saca una llama pequeña. La niña puso sus manos sobre las llamas sobre el fuego, Xiaomei, ¡qué calor estás! Parecía sentir que estaba sentada junto a la estufa y el calor que ardía por dentro. La niña estiró las piernas para recordarte que te mantuvieras caliente, apagó la llama y la estufa se apagó, dejando solo una cerilla encendida.
Ella también lo frotó, ¡uf! Dirigir la llama allí es cuestión de luz de luna. Las paredes se iluminaron y se volvieron transparentes, y le pareció ver cosas en la habitación. La mesa estaba cubierta con un mantel blanco y llena de todo tipo de cosas deliciosas. De repente, un ganso saltó del plato, el cuchillo y el tenedor volaron hacia atrás y se tambaleó hacia ella. Varias hogazas de pan grandes saltaron de la mesa, una tras otra, y corrieron hacia ella como soldados en formación. En ese momento, la cerilla se apagó nuevamente y ella abandonó la pared fría y oscura.
La niña quería encender la cerilla y estaba temblando por todos lados. ¡Ella también se frota y come! Llamas brillantes apagaron las flores. ¡Guau! Qué hermoso árbol de Navidad. Sí, era el árbol de Navidad más hermoso que jamás había visto. Hay muchas tarjetas coloridas colgadas del árbol de Navidad con varios dibujos hermosos pintados en ellas. Miles de árboles todavía estaban iluminados con velas, titilando aquí y allá como si las estrellas parpadearan para saludarla. La niña estiró el brazo, oh, y sacó la cerilla. Los alrededores estaban oscuros.
La niña encendió otra cerilla y vio que la vela se encendía o se convertía en muchas estrellas brillantes. Una estrella cayó y trazó una larga línea en el fuego del cielo. Todas las estrellas cayeron y colgaron del cielo hasta el suelo como un arco iris.
La niña también encendió una cerilla e iluminó el flujo de fuego que se estaba colocando a su alrededor. Apareció junto al fuego. La abuela le sonrió con tanta ternura y amabilidad.
"Abuela--" La niña se emocionó con la maestra y se arrojó a los brazos de su abuela.
"Abuela, por favor déjame ir. ¡Sé que en cuanto se apague la cerilla, te irás!" La niña tomó una cerilla en su mano y la pulió, porque la abuela quería quedarse.
Usaron cerillas para crear una luz brillante que era más brillante que la luz del día. La abuela nunca ha sido tan hermosa y alta. La abuela sostiene a la niña y levanta los brazos.
Vuelan felices juntos. Volaron cada vez más alto, sin frío, sin hambre, allí en el cielo, con Dios.
Se apagó la cerilla, el entorno estaba oscuro y la pequeña feliz cerró los ojos.
En la mañana de Año Nuevo, dejó de nevar, el viento amainó y el sol salió como una tierra dorada. Los adultos salieron a las calles para desearles a todos un Feliz Año Nuevo. Los niños vestían ropa nueva y luchaban alegremente bajo la bandera de nieve.
En ese momento, la gente vio a una pequeña niña congelada en un rincón. Estaba radiante y tenía una sonrisa en los labios. Ella estaba en un lugar rodeada de cerillas de chamán, sosteniendo cerillas en sus manitas.