¿Quién es el último espacio de la historia?

[Historia oral] La última princesa: Jin Moyu

En 1918, se exilió en Lushun y todavía estaba inmersa en la restauración. La industria del Imperio Qing dio la bienvenida a su trigésimo octavo hijo. Llamó a esta pequeña vida Aisingiorro: 90 años después, cuando el "Ciudadano Jin Moyu" miró a la decimoséptima princesa como el príncipe de Su, la última princesa también completó la memoria y el testimonio de la última dinastía de China.

Como todo aquel que quiere deshacerse de la sombra de su nacimiento, intentó utilizar el trabajo de parto para lavar el estigma de "Princesa Diecisiete" y "hermana de Kawashima Yoshiko", provocando que sus nueve espinas se dañaran. . "Hacía un poco de frío y se sentía incómoda por todas partes". Desde 65438 hasta 0996, Jin Moyu, de 78 años, fundó la "Escuela Love Japan" en la Zona de Desarrollo de Langfang, y más tarde se fundó la "Ciudad Universitaria Oriental". la base de esta escuela de. Antes de ser entrevistada en su casa de Langfang, la niñera primero le entregó una manta para cubrir las piernas del anciano y tácitamente le dio cigarrillos, encendedores y ceniceros. El anciano fuma con mucha frecuencia, casi un paquete al día. Este es también el hábito de vida de Qin Cheng. En prisión, dependía de los cigarrillos cada vez que le dolía la espalda de manera insoportable.

Oral ◎ Escrito por Jin Moyu ◎ Li Jing

El último príncipe Su

Cuando mi padre falleció en 1922, yo solo tenía 4 años, así que No lo recuerdo mucho. También aprendí mucho sobre él en el libro, como el juicio de Wang Jingwei por parte de su padre después de que fue arrestado por un intento de asesinato del Príncipe Regente Zaifeng. Mi padre vio los extraordinarios comentarios de Wang Jingwei y los apreció mucho. Aunque ninguno de los dos pudo convencer a nadie sobre el tema del realismo y la revolución, su padre sintió que Wang Jingwei tenía un talento, por lo que Wang Jingwei se salvó de la muerte. Su padre jugó un papel importante.

Nuestra familia es una auténtica Bandera Amarilla. Si nos remontamos a las raíces, el antepasado de nuestra rama, el príncipe Su de primera generación, llamado Hao Ge, era el hijo mayor del emperador Taizong de la dinastía Qing. Era valiente y bueno peleando, y más tarde se convirtió en uno de los ocho "Reyes Sombrero de Hierro". Después de la muerte de Huang Taiji, compitió con Dorgon por el trono. Después de que Dorgon llegó al poder, fue perseguido y murió temprano.

El padre, Aisingiorro Shanti, es la décima generación y el último Príncipe Su. Muchos historiadores lo consideran ahora un hombre ilustrado. En ese momento, defendió firmemente la monarquía constitucional y una vez dio consejos a la emperatriz viuda de Occidente. Sin embargo, la Reina Madre de Occidente no estaba contenta después de escuchar esto, y él y el Príncipe Gong quedaron impresionados. Mi padre cayó y lloró, sintiendo que la dinastía Qing había terminado. Cada año, después del cumpleaños de la Reina Madre, los príncipes y ministros deben rendir homenaje. Su padre quería que ella viera cosas avanzadas en el extranjero y le dijo: "Cuando la civilización del pueblo se haya desarrollado hasta este punto, no seas arrogante con la dinastía Qing". Trajo especialmente muchas cosas de Inglaterra y Francia, como sofás, mecedoras, binoculares, fonógrafos, etc. Pero después de que esas cosas fueron recuperadas, alguien dijo: el rey Su quiere usurpar el trono. Cuando se enoja, los deja en casa. Jugué con ellos cuando era niño. Recuerdo que había una gran caja de música, del tamaño de un piano, que 16 personas no podían levantar. Tiene muchas pequeñas estatuas de madera. Después de que comenzó, algunas personas bailaban, otras tocaban gongs y otras tocaban tambores, lo cual fue muy bueno. Después no sé adónde fue.

Mi padre se convirtió en Ministro de Asuntos Civiles cuando tenía 40 años, lo que equivale al ministro actual. Ya era un "funcionario" muy joven en el gobierno de Qing en ese momento. Promovió la policía, el registro de hogares, la salud y la construcción municipal en todo el país. Después de hacerse cargo de la "Inspección Fiscal de Chongwenmen", les dio a todos un aumento salarial y les dijo a todos que el soborno estaba absolutamente prohibido, que es un poco como el "alto salario para respaldar la integridad" de hoy. Más tarde, alguien le dijo a la Reina Madre que el Rey Su se encontraba en buenas condiciones. Inesperadamente, la Reina Madre de Occidente dijo: "El rey Su ha dimitido, ¿quién lo recogerá?". Significa que no se puede ganar dinero. ¿Quién quiere dirigir este puesto? Uno puede imaginar cuán corrupto era el gobierno Qing en ese momento.

Mi padre era leal a la dinastía Qing. En 1912 lloró contra la abdicación de Puyi. Fue el único príncipe que se negó a firmar la carta de abdicación. Después de que Puyi abdicó, le dijo a su familia que después de que el país fuera destruido, su vida personal no podía ser demasiado lujosa, por lo que le pidió a su familia que se vistiera con sencillez. Mamá, todos tienen seda y no pueden tirarla intencionalmente, por lo que generalmente usan ropa afuera.

Mi tercera madre es muy gorda y le tiene miedo al calor. Por lo general, sólo ella puede usar faldas de gasa. Otros deben estar hechos de tela, no de seda. Por lo tanto, después de la muerte de su padre, Puyi "le dio" el título póstumo de "Zhongyi" y lo estableció como "Príncipe de Su Zhong".

Mi padre murió de una enfermedad repentina cuando tenía 56 años. Tengo una esposa, cuatro esposas secundarias y 38 hijos. Soy la más joven, soy la decimoséptima chica de Su Gong. Tengo 21 hermanos y 16 hermanas. Hoy en día, muchos jóvenes sienten curiosidad y me preguntan si puedo reconocer a todos mis hermanos y hermanas. ¿Por qué no se pueden reconocer a todos? Los hombres reman con los niños, las niñas con las niñas, y el hermano menor se llama Hermano Veintiuno o Hermano Pequeño. En Wangmi llamamos a nuestra esposa "abuela" y a nuestra madre "mamá". Mi madre biológica es la cuarta dama. No tengo mucha impresión de mi madre, excepto que era muy competitiva y siempre leía un libro con las piernas cruzadas. Mi madre murió antes que mi padre. Según las nodrizas, mi madre estaba agotada de servir a mi padre. De esta forma, cuando tenía 4 años, perdí a mis padres al mes.

Años de Lushun

Cuando nací en Lushun en 1918, mi padre había estado viviendo exiliado en Lushun durante seis años. En ese momento, mi padre quería utilizar a los japoneses para restaurar el gobierno de la dinastía Qing y planificar la "independencia manchú". Los japoneses le prepararon una casa en Port Arthur e invitaron a su padre a venir para "discutir grandes planes".

Cuando mi padre estaba vivo, no tenía mucho contacto con él. Mi padre era un "príncipe real" y básicamente permaneció en la familia real todo el tiempo, no tan casualmente como lo hacemos ahora. Los niños teníamos nuestras propias casas, con nuestras propias nodrizas y "niñeras". Incluso la casa de nuestra madre no era fácil de entrar y salir.

Mi padre organizó el "Partido Zongshe". Después del fracaso de la restauración, fue a Lushun para permitir que sus hermanos y hermanas menores asistieran a escuelas japonesas. Lo que quiere decir es que hay que aprender de las cosas avanzadas de otras personas. En este sentido, creo que es muy inteligente y no tiene el viejo concepto de que "la falta de talento de una mujer es su virtud". Entonces, nuestras hermanas fueron a la escuela de niñas de Lushun, nuestros hermanos fueron a la Universidad Politécnica de Lushun y nuestro pequeño fue a la escuela primaria número 2. Mis compañeros de clase son descendientes del Ferrocarril de Manchuria o del Kanto Kaikan.

Aunque no había ningún emperador en aquella época, en el país todavía se seguía la etiqueta de la dinastía anterior. No había sofá en casa en ese momento, así que me senté de una manera muy formal, con la mitad de mi trasero sentado en un taburete. Debo girar la cabeza lentamente cuando hablo con alguien porque los colgantes en mis orejas no pueden balancearse. Gege no suele tener muchas oportunidades para salir, sólo cuando su hermana se casa y sus familiares celebran sus cumpleaños. Según sus hermanas, Gege siempre sale con una cortina detrás y la baja después de subirse al sedán, para que pocas personas puedan verla. Por lo tanto, en la imaginación de la gente común, cualquier princesa de Wang Mi es una "belleza".

Lushun y Dalian también fueron lugares donde se reunían personas de todas las edades durante la dinastía Qing. Después de que su padre llegó a Lushun, el príncipe Gong Puyi lo siguió a Dalian. El príncipe Gong Puyi admiraba especialmente a mi padre. También estuvo de acuerdo con la opinión de su padre de que el país no debería estar bloqueado. El príncipe Gong es tan hermoso que parece un príncipe, a diferencia de mi padre, que es un enano. Su letra pequeña también es muy bonita. Cuando se le preguntó qué estaba escrito en "Un sueño de mansiones rojas", pudo decirlo de manera informal. Después de que mi padre falleció, me quiso mucho y me consideró su hija adoptiva. Fui a la Mansión del Príncipe Gong y vi las "cuatro rejillas". El príncipe Gong tampoco olvidó nunca la dinastía Qing. En 1931, fue a Shenyang para rendir homenaje a las tumbas ancestrales de la dinastía Qing y luego siguió a Puyi al "Manchukuo" en Changchun. Murió unos años después. Ahora está la casa del Príncipe Gong en Dalian y mis hermanos también están comprando casas para vivir en Dalian. Ahora hay otro cerca de Black Rock Reef en Dalian, que se dice que se ha convertido en un hotel.

Cuando llegamos por primera vez a Lushun, nuestra familia todavía era una gran familia, pero se había desmoronado hasta ese punto, ¡quedaban más de 200 personas! Mi padre vino a Lushun por el sueño de la restauración, pero para esas damas nobles, Lushun era demasiado pequeño y aburrido. ¿Cómo podría compararse con Beijing? No se atrevían a moverse cuando mi padre estaba cerca, pero nuestra comida y bebida eran enviadas desde Beijing. Después de la muerte de su padre, las esposas regresaron rápidamente a Beijing, los hermanos fueron a Dalian y la familia extendida pronto se dispersó.

La decadencia de la familia real

Me quedé en Lushun hasta los 13 años. Cuando me gradué, también se estableció el "Manchukuo" de Puyi y fui a Changchun por un corto período de estudio. En ese momento, mis hermanos obtuvieron un puesto oficial en Manchukuo: mi medio hermano Li Xian fue nombrado alcalde de Qiqihar. Más tarde, renuncié después de tener problemas con otros y quise ir a Japón.

Yoshiko Kawashima también estaba en Changchun en ese momento. Mis hermanos temían que ella me influenciara, así que me llevaron a Japón con ellos.

Cuando fuimos a Japón, nos organizaron para asistir a una escuela aristocrática japonesa. Aquellos que fueron juntos a estudiar al extranjero eran todos descendientes de la dinastía Qing, como el hermano menor de Wanrong, Runqi, la hermana de Puyi y Sangege de la mansión del príncipe borracho, todos los cuales eran nuestros compañeros de clase. Más tarde se convirtieron en pareja. Lang Qijia era muy travieso cuando era joven. Cuando no estaba contento, sacó su arma y disparó dos veces al aire, pero después de pasar tantas dificultades, su temperamento cambió. Escuché que estaba bien hace algún tiempo, pero no esperaba que tuviera una pelea y muriera.

En ese momento, nuestra familia estaba controlada por la velocidad de la onda Kawashima, que partía de nuestra familia. Mi papá lo localizó para restaurarlo. Cuando su padre estaba vivo, él era "el príncipe largo, el príncipe corto" y halagaba a su padre. Solía ​​ser traductor de nivel 3 y su chino no era muy bueno. Kawashima Sulang tenía miedo de que mi padre estuviera solo. Ha visto a través de nuestra familia, pero todos sus hermanos son incompetentes. Mis hermanos mayores fuman mucho y mis hermanos menores todavía están en la escuela. Cuando mi padre falleció, no quedaba nadie en nuestra familia y toda la familia estaba controlada por Kawashima.

Conocí a Kawashima Sulang cuando era muy joven y él fue a Lushun. Recuerdo una vez, mientras comía, de repente se quitó los calcetines y los arrojó hacia atrás. En ese momento, por alguna razón desconocida, estaba un poco disgustado con él y sentí que era realmente inferior. Kawashima Sulang ha estado a cargo de mi familia durante mucho tiempo y no se atrevió a faltarle el respeto a las esposas de su padre. Después de regresar a Beijing, Kawashima les pagó los gastos de manutención mensuales regulares. Esas mujeres no sabían nada, mientras les dieran los gastos de manutención y sus vidas no fueran un problema, no le preguntaban nada y lo llamaban con gratitud "Kawashima-sama". Más tarde, mi abuela, Sanniang y Erniang murieron uno tras otro, y Kawashima Sulang tomó el control de la propiedad de nuestra familia poco a poco. Tenemos propiedades en Dalian y Tianjin, y finalmente fueron controladas por él.

De princesa a plebeya

Poco después de que estallara el incidente de Pearl Harbor, me vi obligada a interrumpir mi vida universitaria durante dos años y regresé a mi antiguo hogar en Beijing desde Japón. Esta fue la primera vez que viví en Beijing en mucho tiempo y también fue la época más aburrida que recuerdo. No pasó nada, estaba aburrido en casa. Puedes visitar Wangfujing varias veces al día.

Todos mis sueños sobre la vida se hicieron añicos debido a esa época turbulenta. Una vez imaginé que sería una reportera que entrevistaría en todas partes, o incluso una cantante, pero los mayores pensaron que, como princesa en el palacio, ¿cómo podría mostrar mi rostro en todas partes? Me gusta montar a caballo y jugar al tenis. Solo por diversión, en mi cumpleaños número 19, le corté el pelo a un hombre corto. La foto fue ampliada por el estudio fotográfico y colocada en la ventana. Mi hermano lo vio por casualidad. Estaba particularmente enojado: ¿Cómo podría colgarse la foto de Gege afuera para que la gente la viera?

No tengo ni idea de dinero desde que era niño. Nunca toqué el dinero y no tuve que aceptar dinero. Obtengo lo que quiero. Cuando sea mayor, no tendré que preocuparme por el dinero. Mis hermanos ya lo compraron. Seleccionaron algunos buenos entre cientos de muestras y me los trajeron para que yo pudiera elegir. ¿Cómo puedo gastar dinero? Cuando llegué a la República de China, comencé a llevar cuentas. Cuando vamos al mercado de Dong'an, todos conocen la identidad de estos clientes habituales. Dicen que esta señora pertenece a una casa grande y que esa persona es la hija del alcalde. También saben que soy la princesita de Su. Tan pronto como voy, "se llevan lo que quieren" y se lo llevan a casa si no quieren llevárselo ellos mismos. Durante las vacaciones y el año calendario anterior, al liquidar cuentas, habrá un montón de facturas en casa, y luego alguien las pagará, pero no sé quién las entregó.

Nunca pensé que pasaría el resto de mi vida así. En 1948, mi hermano se convirtió en una de las muchas personas que abandonaron apresuradamente la ciudad de Peiping, dejándome 100 yuanes, seis hijos, una niñera anciana y su hija, y el sustento de una familia de nueve personas recayó solo en mí. No estoy casado ni tengo hijos. Para ganarme la vida, comencé a vender mi piano, alfombras, sofás, abrigos de piel, fonógrafos, etc. Para ganarme la vida, también tejí suéteres para la marina, un suéter cada tres días, pero el dinero que ganaba no era suficiente para mi familia... En esta vergüenza nació un nuevo régimen.

En 1956, fui admitido en la Sociedad de Traducción y Traducción de Beijing y me asignaron trabajar en el grupo japonés. Justo cuando pensaba que mi nueva vida acababa de comenzar, una tarde de principios de febrero de 1958, una docena de policías irrumpieron repentinamente en mi casa y anunciaron que me habían arrestado. Tres meses después, me escoltaron al campo de trabajo.

Un día, seis años después, estaba trabajando y el capitán me llamó a la oficina: "¡Jin Moyu, después de la revisión, decidí sentenciarte a 15 años de prisión!". A partir de ese día, me llevaron al famoso Qincheng. Prisión y comencé a cumplir mi condena. Sé que todo se debe a mis antecedentes familiares que me impiden tomar una decisión y a esa molesta hermana Yoshiko Kawashima. Para no involucrar a Ma Wanli, solicité el divorcio.

En 1973, después de 15 años tras las rejas, finalmente recuperé mi libertad. Después de mi rehabilitación, me asignaron trabajar como bibliotecaria en el Museo de Literatura e Historia de Beijing. Esos estudiantes que estudiaban en Japón lograron encontrarme después de décadas de diferencia. Dicen que no he cambiado nada y sigo riéndome. Algunas personas ni siquiera creen que llevo 15 años en prisión. Rechacé su invitación a vivir en Japón, pero todavía tenía la misma idea. Después de todo, soy chino. Ahora soy el único entre mis hermanos. En nuestra generación, los hombres son "virtuosos" y las mujeres son "virtuosas". En la próxima generación, las mujeres son "honestas" y los hombres son "honestos". Ahora bien, algunos de estos descendientes tienen el apellido Jin, algunos tienen el apellido Lian, algunos tienen el apellido Lian, y así sucesivamente. En el pasado, el emperador dio ocho caracteres, que podían usarse durante ocho generaciones. Cuando estos ocho caracteres se agoten, se darán ocho caracteres más. Ahora nadie podrá organizarlos. Incluso nuestra casa ya no estaba cuando llegó. La otrora prominente familia real ha pasado completamente la página de este país...