Los diez poemas sobre paisajes de Li Bai
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
La brillante luz de la luna brilla sobre suficiente papel, como si hubiera una capa de escarcha en el suelo. Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos.
2. "Ciudad temprana de Baidu" Tang Li Bai
Dile adiós a Bai Di,
Miles de millas hasta Jiangling, regreso en un día.
Los simios a ambos lados del estrecho seguían llorando.
La canoa ha atravesado la montaña Wanzhong.
Por la mañana me despedí de Baidijiangling, que está en lo alto del cielo, a miles de kilómetros de mí y solo me lleva un día navegar. Los simios a ambos lados del Estrecho de Taiwán todavía lloran en sus oídos. Inconscientemente, la canoa ha atravesado miles de montañas verdes.
3. Li Bai de la dinastía Tang se despidió de Meng Haoran en la Torre de la Grulla Amarilla en su camino a Yangzhou.
Un viejo amigo renunció a la Torre de la Grulla Amarilla,
Fuegos artificiales. cayó en Yangzhou en marzo.
Navega solitaria, sombra lejana, cielo azul,
Sólo el río Yangtze fluye en el cielo.
Mi viejo amigo Meng Haoran me saludaba con frecuencia y se despedía de la Torre de la Grulla Amarilla allí juntos. Hará un largo viaje a Yangzhou en este brillante mes de marzo.
La solitaria sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul, y solo se vio el río Yangtze corriendo hacia el horizonte.
4. "Mirando la cascada de Lushan" de Li Bai de la dinastía Tang
El sol brilla sobre el quemador de incienso y produce humo púrpura,
Mirando en la cascada que cuelga frente al río.
Volando desde una altitud de 3000 pies,
Sospecho que han pasado nueve días desde que se formó la Vía Láctea.
Bajo la luz del sol, el pico Xianglu produce una niebla púrpura. Mirando desde la distancia, una cascada cuelga como un hilo de seda blanca frente a la montaña. Parece haber una cascada de miles de pies de altura en el alto acantilado, lo que hace que la gente piense que la Vía Láctea ha caído del cielo al suelo.
5. "Enviando amigos" de Li Bai de la dinastía Tang
Las montañas verdes están ubicadas en el lado norte de la muralla de la ciudad, y el agua con gas rodea el este de la muralla. ciudad.
Aquí nos despedimos y tú, como si perdieras a tu padre, vas a la deriva en el viento y viajas muy lejos.
Las nubes flotantes son como vagabundos, les gusta vagar, y la puesta de sol baja lentamente de la montaña, pareciendo nostálgica.
Con un gesto de su mano, se separan. Su amigo a caballo lo llevará en un largo viaje, soplando el largo viento, como si se resistiera a partir.
Qingshan está ubicado en el lado norte de la muralla de la ciudad, y el foso rodea el lado este de la muralla de la ciudad. Estamos a punto de partir de aquí y usted se embarcará en un viaje de miles de millas como un dosel volador. Las nubes blancas están flotando, al igual que tú deambulando de ahora en adelante, y no puedo volver a verte; el atardecer no soporta hundirse, al igual que mi apego a ti. Nos despedimos y tomamos caminos separados. El caballo que ahuyentó a mi amigo no parecía querer marcharse, y el susurro de los relinchos intensificó mi despedida.
6. "Escuché que Wang Changling se mudó a Longbiao Kiln y envió esta canción" Li Bai de la dinastía Tang ".
Huayang cayó al suelo y lloró:
Wen Daolong marcó cinco arroyos.
Me preocupa la luna brillante.
Sigue el viento hasta el río Yelang.
Traducción: escuché. que estás pasando tiempo. Paso por Wuxi cuando regreso a casa y lloro. Pongo mis pensamientos tristes en la luna brillante, con la esperanza de acompañarte al oeste de Yelang.
7. Montaña" de Tang Li Bai
El Tianmen interrumpe la apertura del río Chu,
El agua clara fluye hacia el este detrás de esto
Las velas solitarias se enfrentan entre sí en ambos lados.
La mitad de la montaña Tianmen (parecía ser causada por el impacto del agua) se rompió repentinamente y el río brotó de la ruptura. El poderoso río Yangtze fluyó hacia el este. (Bloqueado por la montaña Tianmen), provocando enormes olas. Las olas se arremolinaban hacia el norte. Las montañas verdes a ambos lados del río continuaron emergiendo, haciendo que la gente sintiera que venían hacia mí. desde el horizonte) río abajo
8. "Montaña Emei". "Moon Song" de Li Bai de la dinastía Tang
En el otoño de media luna del Monte Emei,
Las sombras fluyen hacia el río Pingqiang.
Por la noche, el claro arroyo fluye hacia las Tres Gargantas,
Yuzhou no puede verte.
Frente al imponente monte Emei, cuelga una media luna. La luna brillante se refleja en el río Pingqiang. Salida en barco por la tarde, dejando Qingxi y dirigiéndose directamente a las Tres Gargantas. Te extraño, pero es difícil verte. No soporto ir a Yangzhou.
9. “Sentado solo en la montaña Jingting” de Li Bai de la dinastía Tang
Los pájaros se fueron volando sin dejar rastro, dejando a las nubes solitarias a sus anchas.
La montaña Jingting es la única que no me canso de ver.
Los pájaros han volado sin dejar rastro, y las nubes solitarias que flotan en el cielo no quieren quedarse y se alejan flotando lentamente. Solo yo miré la alta montaña Jingting, y la montaña Jingting me miró en silencio. Ninguno de nosotros quedará satisfecho. ¿Quién puede entender mi estado de ánimo solitario en este momento, solo esta alta montaña Jingting?
10. Li Bai de la dinastía Tang en el templo de la montaña Yiye
Los altos edificios del templo en la montaña son realmente altos, como treinta metros. como coger las estrellas del cielo con una mano.
Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo.
Los rascacielos del templo en la montaña son realmente altos, como si tuvieran 100 pies. La gente de arriba parecía poder arrancar las estrellas del cielo con una mano. Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a molestar a los dioses en el cielo.