La conmovedora historia de las dinastías del Norte y del Sur.

No nos hemos visto en diez años de primavera y otoño, y la guerra se ha reavivado.

Los fuegos artificiales son fríos y cariñosos, y los votos y deseos no se olvidan.

Mi ciudad natal está cubierta de vegetación. ¿Quién queda en esta ciudad solitaria?

El pastorcito hacía muchas preguntas con su flauta, la sequía siempre pasará.

Escucha la flauta del pastorcillo y huele el pueblo solitario y la ciudad salvaje.

Se siente como si los fuegos artificiales se enfríen fácilmente, los suspiros son fáciles de separar.

Espera, las lágrimas no volverán a los demás, espera, reencarnación.

Siempre espero serle leal a ti, Zheng, pero es en vano. ...

La historia de que los fuegos artificiales se enfrían fácilmente se originó en las dinastías del Norte y del Sur, un período dividido en la historia china. Los bandos opuestos eran la dinastía Song del Sur, encabezada por el emperador Wu de la dinastía Song, y la dinastía Wei del Norte, encabezada por el emperador Daowu Tuobagui.

Desde el año 420 d.C., debido a la expansión del poder y la anexión de territorio, las guerras entre las Dinastías del Sur y del Norte han continuado, durante las cuales las Dinastías del Sur perdieron más de lo que ganaron.

En el año 422 d.C., el emperador Wu de la dinastía Song murió a causa de una enfermedad. En la dinastía Wei del Norte y principios de la dinastía Ming, el emperador Tuobasi de la dinastía Yuan atacó a la dinastía Song a gran escala y capturó sucesivamente Jintang (Luoyang), el paso de Hulao y Huatai.

En el año 430 d.C., se recuperó el territorio perdido al sur del río Amarillo, lo que obligó al ejército Wei a retirarse. La dinastía Song ocupó sucesivamente Huatai, Luoyang y el paso de Hulao. Ese mismo año, la dinastía Wei del Norte contraatacó en todos los ámbitos, incluidos Jintang, Luoyang, Hulao Pass y Huatai.

En 449 d.C., Tuoba Gui fue derrotado y luego se volvió contra Liu Song. El emperador Wen de la dinastía Song envió tropas para atacar el norte e impedir que el ejército Wei se dirigiera al sur. Debido a la ambición del emperador Wen de la dinastía Song, se apuñaló y mató a Pei y a otros generales famosos, lo que redujo considerablemente la moral. Sumado a años de guerras y la disminución de la fuerza nacional, el ejército no tuvo la voluntad de defender al enemigo durante mucho tiempo, a pesar de las objeciones de los cortesanos. En el undécimo año de paz, el ejército de Yu envió tropas para atacar a Wei. El ejército de Wei atacó primero y millones de personas cruzaron el río Amarillo, acercándose paso a paso. El ejército Song no tuvo más remedio que retirarse hacia el sur y el emperador Wen de la dinastía Song ya no pudo competir por las Llanuras Centrales.

En el año 493 d.C., el emperador Xiaowen de Wei Tuoba Hong trasladó la capital a Luoyang. Atacó con frecuencia el estado de Qi desde el sur (en 479, Xiao Daocheng, el principal general de la dinastía Song, estableció el estado de Qi en nombre de la dinastía Song). Hasta ahora, la dinastía Wei del Norte y la dinastía Qi del Sur han estado luchando durante 23 años...

Sin embargo, la guerra eterna es la canción del amor, y todo comienza con una historia llamada Kuan Lanyu.

"Jialan Ning Yu": describe una hermosa historia de amor en esa época devastada por la guerra.

El monje golpeó el pez de madera que se usaba para cantar en el templo y empezó a llover. El monje recogió el pez de madera y salió de la sala de meditación, observando la lluvia brumosa y los pensamientos flotando en la distancia...

Durante el reinado del emperador Wen de la dinastía Song, un general defensor de la ciudad Se le ordenó guarnecer la ciudad de Luoyang. Durante este período, conoció a una mujer local y pronto hizo una suscripción privada de por vida. En ese momento, la dinastía Wei del Norte atacó y se ordenó al general que saliera. Antes de irse, tomó la mano de la mujer: "Cuando gane, definitivamente volveré para casarme contigo ..." Los dos se despidieron y la mujer se quedó en la puerta de la ciudad, mirando al general subir a la silla, y se fue. sin mirar atrás ... La expedición del general duró varios meses. Durante este período, Liu Song se retiraba constantemente y el emperador Wen de la dinastía Song incluso decapitó a dos generales enfurecido. La dinastía Wei del Norte lanzó un ataque total y cruzó por la fuerza el río Amarillo. El emperador Wen de la dinastía Song tuvo que retirarse, mientras que el general gravemente herido quedó varado en el templo de Jialan.

Después de que el general se recuperó de su lesión, originalmente quería regresar a la cancha, pero en ese momento la situación de Liu Song había terminado y solo había un callejón sin salida para que regresara. El general nunca había tenido miedo a la muerte, pero se estremeció al pensar en el juramento que había hecho y en el asesinato indiscriminado de él por parte del emperador Wen de la dinastía Song. Desesperado, se encomendó al templo de Jialan como monje, con la esperanza de poder algún día enterrar la guerra y regresar con ella. Una vez tenían a una mujer sentada sobre una losa de piedra frente a otra puerta, esperando el regreso de su amado. Cada vez que se encontraba con alguien que regresaba del frente, la mujer le preguntaba si había visto al general, pero no había noticias de su regreso triunfal. Las mujeres nunca se dan por vencidas y siguen esperando día tras día. Esta historia se extendió de una historia a otra y finalmente llegó a oídos del general que se convirtió en monje en el templo de Jialan. Pero el general no puede volver atrás. En ese momento, la dinastía Wei del Norte había trasladado su capital a Luoyang. Éste es un hecho indiscutible. La guerra entre las dinastías del Norte y del Sur continuó. Debe sobrevivir hasta el final de la guerra.

Después de un número indeterminado de años, la guerra finalmente terminó. El general salió por primera vez por la puerta inclinada y desmoronada del templo de Jialan y regresó al lugar que extrañaba día y noche. Se disfrazó de plebeyo y llegó a la destartalada puerta de la ciudad.

Caminó hasta el lugar donde se separaron, junto al árbol marchito, y tocó la losa de piedra donde ella se sentaba todos los días mientras esperaba su regreso. Desde los suburbios llegaba el elegante sonido de la flauta del pastor. Los transeúntes le dijeron al general que aquí había una mujer que había estado esperando el regreso de su amado...

Cuando volvió a poner un pie en esa tierra familiar, el sentimiento en su corazón era tan complicado , como si todo se remonta al año en que tenía envidia de los demás. La buscó en esta ciudad destrozada y solitaria, pero no pudo encontrarla. Llovió uno tras otro. Él creía que ella lo había estado esperando. El anciano de la ciudad antigua le dijo que ella siempre estuvo sola... hasta el día de su muerte.

El monje regresó al futón y se sentó en silencio, acariciando el pez de madera.

La lluvia sigue cayendo del cielo, cayendo sobre la losa de piedra fuera de la sala Zen.