El texto original y la traducción de "El vendedor de petróleo"
Texto original:
Chen Kangsu Gong era bueno disparando , incomparable en el mundo, y también estaba orgulloso de ello. Degustación y fotografía En el jardín de su casa, un vendedor de aceite descargó su equipaje y se quedó quieto, pero no se fue durante mucho tiempo. Vi que era posible disparar una flecha, pero era un poco torpe.
Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? ¿Soy bueno disparando?" Weng dijo: "No hay nadie más que él". Kang Su dijo enojado: "¿Cómo se atreve Er An a disparar?". ! Weng dijo: "Lo sé por mi aceite". También se jacta de esta habilidad. Una vez (una vez), (él) estaba disparando (disparando) flechas en casa. Un anciano que vendía aceite dejó su carga y se quedó mirándolo de reojo, sin irse nunca. El anciano que vendía aceite solo asintió levemente cuando vio que ochenta y nueve de cada diez flechas lo alcanzaron.
Chen Yaozi le preguntó al comerciante de aceite: "¿También sabes tiro con arco? ¿No son muy buenas mis habilidades con el tiro con arco?". El viejo vendedor de aceite dijo: "No hay nada más, solo habilidad". enojado Dijo: "¿Cómo te atreves a subestimar mi tiro con arco?" El anciano dijo: "Lo entenderé cuando vierta aceite".
La apreciación del hombre del petróleo
En este artículo. En la película, el vendedor de petróleo impresionó al pretencioso tirador Chen Yaozi con sus hábiles habilidades para transportar petróleo. Esta historia le cuenta a la gente una verdad profunda. La práctica hace la perfección. De principio a fin, no hubo una palabra de elogio para el vendedor de petróleo, pero sus palabras y hechos demostraron plenamente la imagen simple, directa, capaz y humilde del vendedor de petróleo.
Este artículo registra dos eventos, uno es el tiro con arco de Chen Yaozi y el otro es la venta de petróleo a un comerciante de petróleo. Estas dos cosas no se yuxtaponen en el artículo, pero son importantes e importantes. La venta de petróleo es la parte principal, mientras que el tiro con arco de Chen Yaozi es una parte secundaria y un contraste. En resumen, el uso del florete hace que esta narrativa corta de 135 palabras sea densa y enfocada; es eufemística y vívida para comprender a Xiao Chang, el tema se expresa claramente, invita a la reflexión e inspira.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu - Vendedor de petróleo.