Traducción palabra por palabra.

Su Gongyao de Chen Kang es un francotirador sin igual en el mundo y el público está orgulloso de él. (Yaozi de Chen Gong en la provincia de Kangsu era bueno en tiro con arco, pero en ese momento no tenía un segundo lugar y se jactaba de sus habilidades con el tiro con arco). Intentó tomar fotografías en casa, y un vendedor de aceite dejó su equipaje y se quedó allí. pero permaneció allí mucho tiempo. Una vez estaba disparando flechas en su jardín. Un anciano que vendía aceite dejó en el suelo la carga que llevaba y se hizo a un lado, mirándolo de reojo durante un largo rato. ) vio que disparaba la flecha nueve de cada diez veces, pero era un poco torpe. Al ver que podía disparar ochenta y nueve de cada diez flechas, el anciano se limitó a asentir levemente. )

Kang Su preguntó: "¿Sabes disparar? No soy bueno disparando, ¿verdad?" Weng dijo: "Nada más, solo estoy familiarizado con eso". dijo enojado: "¿Te atreves a actuar precipitadamente?" Weng dijo: "Lo sé con aceite. En cambio, puso una calabaza en el suelo, le tapó la boca con dinero y dejó que el dinero entrara, pero el dinero no estaba". húmedo. (Chen Yaozi preguntó: "¿También sabes sobre tiro con arco? ¿No son excelentes mis habilidades con el tiro con arco?" El anciano dijo: "No hay otro secreto, sólo una técnica hábil". Chen Yaozi dijo enojado: "¿Cómo puedes despreciar mi ¡Habilidades de tiro con arco!" El anciano dijo: "Lo sé por la experiencia de verter aceite". Entonces el anciano sacó una calabaza y la puso en el suelo, cubrió la boca de la calabaza con una moneda de cobre y vertió lentamente Vierta el aceite en la calabaza (a través del orificio cuadrado de la moneda de cobre. El aceite se vierte por el orificio de la moneda de cobre, pero la moneda de cobre no está mojada). "Kang Su se rió y no estuvo de acuerdo. (Entonces el anciano dijo: "No tengo otros secretos, solo tengo buenas habilidades". Kang Su sonrió torpemente y despidió al anciano).

¿Cuál es la diferencia entre esto y ¿La supuesta solución de Zhuang Sheng? (¿Cuál es la diferencia entre esta historia y la historia del artesano y la rueda contada por Zhuangzi?)