Versión en inglés de "La historia de las grullas de papel"
Long
Sadako Sasaki es una chica japonesa que vive cerca del puente Misa en Hiroshima, Japón. Tenía sólo dos años cuando se lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima el 6 de agosto de 1945. Ella estaba en su casa cuando ocurrió la explosión, aproximadamente a una milla del centro de la explosión.
En noviembre de 1954, se resfrió y le desarrollaron bultos en el cuello y detrás de las orejas, que lentamente se fueron desplazando hacia su rostro. En enero de 1955, comenzaron a aparecer manchas moradas en sus piernas. El 18 de febrero de 1955 le diagnosticaron leucemia. Fue hospitalizada el 21 de febrero de 1955 y no le dieron más de un año de vida.
El 3 de agosto de 1955, Sadako vio mil grullas de origami donadas al hospital por la gente de Nagoya como regalo de "recuperación". Inspirándose en las grullas, empezó a doblarlas ella misma. Los japoneses dicen que cualquiera que doble mil grullas puede hacer realidad un deseo. Cuando murió, había roto 1.300 grullas.
Una versión popular de la historia es que no logró alcanzar su objetivo de doblar 1.000 grullas y solo dobló 644 antes de morir. Su amiga completó 1.000 y las enterró juntas.
Aunque tuvo mucho tiempo libre para doblar estas grullas durante sus días en el hospital, le faltaba papel. Usaría paquetes de drogas y cualquier otra cosa que pudiera encontrar. Esto incluyó ir a las habitaciones de otros pacientes y pedirles usar el papel de sus regalos de mejora.
Mientras estuvo hospitalizada, su condición empeoró gradualmente y, hacia mediados de octubre, su pierna izquierda se hinchó y se puso morada. Después de que su familia la instó a comer algo, ella pidió té, a lo que ella dijo: "Eso es bueno". Estas fueron sus últimas palabras. Rodeada de su familia, Sadako murió la mañana del 25 de octubre de 1955.
Cada día acuden al monumento más grullas procedentes de niños de todo el mundo, esperando la paz. Después de su muerte, los amigos y compañeros de clase de Sadako publicaron una serie de cartas para recaudar fondos para construir un monumento a ella y a todos los niños que murieron en el bombardeo atómico.
En 1958, se inauguró una estatua de Sadako sosteniendo una grulla dorada en el Museo Conmemorativo de la Paz de Hiroshima, también conocido como la Cúpula de Bakú original. Al pie de la estatua hay un cuadrado con la inscripción: "Este es nuestro grito". Esta es nuestra oración. Paz mundial.
También hay una estatua de ella en el Seattle Peace Park. Sadako se ha convertido en un símbolo importante de los efectos de la guerra nuclear. Sadako es una heroína en la mente de las jóvenes. Su historia se cuenta en algunas escuelas japonesas en el aniversario del bombardeo de Hiroshima. Para conmemorarla, la gente de todo Japón celebra el 15 de agosto como el Día anual de la Paz y el Amor.
Relato Corto
En los últimos años, la grulla de papel se ha convertido en un símbolo internacional de paz debido a su asociación con la historia de una joven japonesa llamada Sasaki Sadako, que nació en 1943. Sadako tenía dos años cuando se lanzó la bomba atómica sobre Hiroshima, Japón, el 6 de agosto de 1945. A medida que crecía, Sadako se convirtió en una niña fuerte, valiente y deportista. En 1955, a la edad de 11 años, mientras practicaba para una gran competición, de repente se mareó y cayó al suelo. A Sadako le diagnosticaron leucemia, la enfermedad de la "bomba atómica".
La mejor amiga de Sadako le habló de una antigua leyenda japonesa que decía que a cualquiera que doblara mil grullas de papel se le concedería un deseo. Sadako espera que los dioses le concedan su deseo de recuperarse para poder volver a correr. Comenzó a trabajar en grullas de papel y completó más de 1000 antes de su muerte el 25 de octubre de 1955.