Prosa clásica sobre viajes a los 18 años
A mediados de la década de 1980, la novedosa creación de China en la nueva era entró en una nueva etapa después de experimentar cicatrices, reflexión, reforma y búsqueda de raíces. La creación de la novela está representada por Su Tong, Ge Fei, Ye, Sun Ganlu, Yu Hua, Beicun, etc. Aparece con una apariencia completamente diferente a la de las novelas tradicionales, dando al mundo literario una atmósfera completamente nueva. Ya no se centran en "qué escribir" en las novelas, sino en "cómo escribir". A partir de esto, podemos ver los coloridos estilos narrativos y las refrescantes expresiones lingüísticas de estos escritores. Esta tendencia novedosa ahora se conoce generalmente como "novelas de vanguardia". Yu Hua es la figura principal del equipo creativo de "Pioneer Novels". El viaje de los dieciocho es su obra maestra.
Análisis de producto
Aunque "Left at Eighteen" no es la primera novela de Yu Hua, muchas personas todavía están dispuestas a considerarla como una de las novelas de Yu Hua escritas por una mujer, considerando ser "el secreto y lugar de nacimiento del espíritu de las novelas de Yu Hua". Tan pronto como se publicó esta obra, inmediatamente llamó la atención de la crítica porque el absurdo que se revelaba detrás de sus bocetos realistas le daba una luz vanguardista única.
Contenido y temática La novela cuenta la historia de un joven que ha cumplido dieciocho años y sale al mundo solo por primera vez. Esto parece el preludio de un "bildungsroman". Dieciocho años significa crecer y enfrentarse al mundo en solitario, significa ser un filósofo personal, con ropa y derechos ante el mundo. Un chico de 18 años quiere "comprender el mundo exterior". Esto es algo bueno y necesario. De hecho, el protagonista "yo" también lo cree. Esto puede considerarse como "mi" rito de iniciación. Entonces, "yo" partí hacia el mundo desconocido "como un caballo alegre", pero no fue un viaje agradable. "El camino asfaltado es ondulado y el pegamento del camino se pega a las olas. Camino por este camino de montaña y quiero un bote. Tengo dieciocho años y esas barbas amarillas en mi barbilla ondean con el viento. Eran Los primeros colonos aquí tienen barbas, así que las aprecio aún más. He estado caminando por este camino todo el día y he visto muchas montañas. Odio el cielo nublado. Todas las montañas y todas las nubes me recuerdan a personas conocidas. ...", "Yo" imitaba a los adultos, trataba con el mundo exterior, charlaba con camioneros y ofrecía cigarrillos, pero era rechazado fríamente. Estar expuesto a una lluvia fría es el comienzo de la mala suerte. El mundo exterior era tan irracional e ilógico para el joven "yo". Mis esfuerzos por acercarme al mundo exterior encontraron a cambio violencia. La realidad desplegó ante mí un mundo irracional y extraño: el camionero que transportaba manzanas robó sus propios bienes con otros, y luego se escapó con sus cómplices; "Yo" fue golpeado hasta dejarme la cara negra y azul para proteger las manzanas; , y al final me tuvieron que robar a mí también. Se quedó con su coche magullado e hinchado, buscando consuelo en el mundo de las máquinas (la cabina desmontada). La violencia es el primer regalo de la "mayoría de edad" que me ha dado el mundo absurdo, y es también la primera experiencia preciosa de "mi" primera vida.
La novela temática cuenta mi experiencia diaria (caminar, hacer autostop, que me roben, pasar la noche en el coche, etc.) durante mi primer viaje cuando recién cumplí dieciocho años, pero el autor no quiere contar una historia Historias sobre mis experiencias, pero expresar mi comprensión y sentimientos sobre el mundo exterior a través de historias. Esto demuestra el talento narrativo sobrehumano del escritor.
Aunque "Left at Eighteen" no es la primera novela de Yu Hua, muchas personas todavía están dispuestas a considerarla como una de las obras de Yu Hua escrita por una mujer y pensar en ella como "la novela de Yu Hua". secreto y lugar de nacimiento del espíritu”. Tan pronto como se publicó esta obra, inmediatamente llamó la atención de la crítica porque el absurdo que se revelaba detrás de sus bocetos realistas le daba una luz vanguardista única.
Características Artísticas*
Ante todo, es la verdadera expresión del mundo absurdo. Aunque los escritores de ficción experimental de vanguardia afirmaban que no importaba lo que escribieran, lo que más importaba era cómo escribían.
La novela está llena de situaciones inciertas y esquivas de principio a fin: "Yo" fui llamado por mi padre para hacer un largo viaje después de caminar un día, me acordé de hacer autostop, pero de repente no pasó ningún auto; y luego de repente se derrumbó; los aldeanos se apresuraron a agarrar manzanas, "yo" fue golpeado con sangre en la cara para proteger a Apple, pero el conductor no solo hizo la vista gorda ante lo sucedido, sino que también se rió de "mí" felizmente. . Todo el proceso fue como tener lugar en un sueño, lleno de rarezas e inconcebibilidad. La genialidad de esta novela es que todo lo que describe es lógico pero preciso. Desintegra el significado de la historia misma con múltiples posibilidades, haciendo que la gente sienta un mundo onírico y absurdo creado por la unidad de relaciones lógicas plausibles y acciones claras y precisas. Es a través de "mi" extraña experiencia de salir por primera vez que el escritor expresa sus puntos de vista sobre el mundo: extraño, absurdo, incomprensible e incierto, revelando así un estado de ánimo pesimista de la vida errante.
En segundo lugar, es el método narrativo y la expresión del lenguaje únicos. Los hábitos de lectura tradicionales siempre hacen que la gente preste demasiada atención a la referencia de la obra o al contenido escrito en la obra, en lugar de examinar el proceso de expresión. Esta novela separa nuestra atención de la historia de las novelas tradicionales y se mantiene durante mucho tiempo en la narrativa única y la exquisita expresión lingüística de la obra. A partir de la narración única de sus novelas, la gente puede apreciar los sentimientos únicos del escritor sobre el mundo y la tremenda tensión del lenguaje expresado a través de la narración. Por ejemplo, Yu Hua escribió en sus obras: "Estoy caminando por este camino de montaña, soy como un pequeño bote"; "Las barbas amarillas en mi barbilla ondean con el viento, son las primeras barbas que se asientan aquí"; "Acabo de caminar por allí en la mañana. "Es tarde, se puede ver el cabello al anochecer"; "Cuando me levanté y lo toqué con las manos, mi nariz no se tocaba sino que colgaba de mi cara, y la sangre fluía como lágrimas", etc. A partir de tales oraciones y palabras, las personas pueden sentir un poder novedoso, sentir la imaginación y la inspiración de escritores y poetas, y hacer que las personas presten atención a estas oraciones inspiradoras durante mucho tiempo mientras las leen, las saborean y las reflexionan cuidadosamente. En este momento, el contenido del texto no es importante.
Cabe señalar que en las novelas de Yu Hua también se puede ver claramente la influencia e impronta de escritores extranjeros como Kafka y Kawabata Yasunari.
Texto original
La carretera asfaltada es ondulada y la superficie de la carretera parece aferrarse a las olas. Estoy caminando por este camino de montaña, soy como un pequeño bote. Tengo dieciocho años y esas barbas amarillas en mi barbilla ondean con el viento. Fueron las primeras barbas que se establecieron aquí, así que las aprecio aún más. Caminé por este camino todo el día y vi muchas montañas y nubes. Todas las montañas y nubes me recuerdan a personas conocidas. Los llamé por sus apodos, así que no estaba cansado incluso después de caminar todo el día. Caminé así durante la mañana, y ahora es el final de la tarde y puedo ver el cabello del crepúsculo. Pero todavía no he estado en ningún hotel.
Me encontré con mucha gente en el camino, pero no sabían si había un hotel más adelante. Todos me dijeron: "Ve y echa un vistazo". Me parece genial lo que dijeron. De hecho pasé de largo. Pero todavía no he estado en ningún hotel. Supongo que debería preocuparme por el hotel.
Me sorprende mucho que sólo me encontré con un coche una vez después de caminar durante todo un día. Era mediodía. Sólo quería un aventón, pero sólo quería un aventón. En ese momento no me preocupaba el hotel. En ese momento pensé que sería fantástico que me llevaran. Me paré al costado de la carretera y saludé al auto. Intenté agitarlo con frialdad. Pero el conductor no me miró, y ni el coche ni el conductor me miraron, simplemente pasó delante de mis ojos. Perseguí desesperadamente el autobús durante un rato. Lo hice sólo por diversión porque no tenía que preocuparme por los hoteles en ese momento. Después de que el auto desapareció, lo perseguí y luego me reí de mí mismo, pero inmediatamente descubrí que reír demasiado afectaría mi respiración, así que dejé de reír de inmediato. Luego seguí caminando felizmente, pero comencé a lamentar no haber puesto una piedra grande en mi mano hace un momento.
Tengo muchas ganas de dar un paseo ahora, porque se acerca el anochecer, pero el hotel todavía está en la barriga de su madre, pero no he visto otro coche en toda la tarde. Si aparco ahora, creo que puedo parar. Estaría tirado en medio de la carretera y estaba seguro de que todos los autos me golpearían en los oídos. Pero ahora ni siquiera se oye el sonido del motor del coche. Ahora tengo que ir a comprobarlo. Está bien. Ve a verlo.
"
El camino tiene subidas y bajadas, y ese lugar alto siempre me tienta, tentándome a subir corriendo para ver el hotel, pero cada vez solo veo otro lugar alto, con un arco deprimente en el medio. . A pesar de esto, corrí una y otra vez hacia un lugar más alto. Ahora comencé a emocionarme de nuevo. Esta vez vi, no un hotel, sino un auto estacionado en mi dirección. El trasero del conductor estaba muy alto y había una puesta de sol en él. No podía ver la cabeza del conductor. Su cabeza estaba atrapada en la parte delantera del auto, como una voltereta. Había muchas cestas altas en el maletero. Pensé que debían ser plátanos. Pensé que había uno en su taxi que podría recoger y comer tan pronto como subiera al auto, pero no me importa la dirección. Necesito un hotel ahora. Si no hay hotel, necesito un coche.
Corrí y saludé alegremente al conductor: "Hola, amigo". "
El conductor no pareció oírme, todavía estaba ocupado con algo.
"A casa, fumemos un cigarrillo. ”
Luego usó su fuerza y asomó la cabeza, extendió una mano oscura para sostener el cigarrillo que le entregué y rápidamente se lo encendí. Se lo llevó a la boca. Le dio unas caladas. el cigarrillo y me metí la cabeza.
Así que me aseguró que tenía que dejarme conducir su auto y simplemente husmear en el contenido de la lista de lavandería, pero no pude verlo. Claramente, entonces olí la manzana. Pensé que estaba bien.
Después de un rato, reparó el auto y lo cerró. Rápidamente di un paso adelante y dije: "Amigo, quiero". un paseo. Inesperadamente, me empujó con su mano negra y me dijo bruscamente: "Fuera de aquí". "
Estaba tan enojado que no tenía nada que decir, pero él abrió lentamente la puerta y entró, y luego el motor arrancó. Sabía que si perdía esta oportunidad, nunca tendría otra oportunidad. Sabía que era hora de pelear, así que corrí hacia el otro lado, abrí la puerta y entré. Quería tener una gran pelea con él en el taxi, sosteniendo mi cigarrillo. "En ese momento, el auto ya había comenzado a moverse.
Sin embargo, él me miró con una sonrisa amistosa, lo que me confundió. Me preguntó: "¿Adónde vas? ”
Dije: “En cualquier lugar”. "
Volvió a preguntar amablemente: "¿Quieres comer una manzana? "Todavía me miraba.
"No tienes que preguntar. "
"Ve atrás y tómalo. ”
Conducía el auto muy rápido y yo me atreví a bajar de la cabina y volver a subir. Entonces dije: “Olvídalo”. "
Él dijo: "Ve a buscarlo. "Sus ojos seguían mirándome.
Le dije: "No mires, no hay ningún camino en mi cara. "
Simplemente se dio vuelta y miró hacia la carretera.
El auto corrió en la dirección de donde yo venía. Me senté cómodamente en el asiento, miré por la ventana y charlé con el conductor. Ahora me hice amigo de él. Ya sabía que estaba vendiendo gente, y el auto era suyo. Escuché el dinero en su bolsillo, "¿Adónde vas?". "
Dijo: "Conduce y echa un vistazo. ”
Esto es más o menos lo que dijo mi hermano. Es realmente agradable. Me siento más cerca de él. Todo lo que está fuera de la ventana debería resultarme familiar. Esas montañas y nubes me recuerdan a otro grupo de personas familiares. Llamé a otro grupo de apodos.
Ahora no me importa el hotel. Este auto, este conductor, este asiento me hace sentir cómodo. No lo sé. De todos modos, no nos importa dónde estemos adelante, mientras el auto esté en marcha, iremos a ver.
Pero cuando el auto se averíe, ya estaremos. en nuestro mejor momento puse mi mano en su hombro, y él puso su mano en la mía. Me estaba hablando de su amor, y cuando estaba a punto de contarme la sensación de abrazar a una mujer por primera vez, el auto. Se averió. Se averió mientras iba cuesta arriba. En ese momento, el auto dejó de ladrar repentinamente y se detuvo como un cerdo muerto, así que se subió a la parte delantera del auto, levantó el labio superior y volvió a meter la cabeza.
Estoy sentado en el taxi y sé que sus pedos deben estar pegados en este momento, pero mi labio superior bloquea mi vista y no puedo verlos, pero puedo escucharlo trabajando en el sonido del auto.
Al cabo de un rato, asomó la cabeza y se puso la capucha. Sus manos eran más oscuras entonces. Se secó las manos sucias en la ropa una y otra vez, luego saltó al suelo y se acercó.
"¿Está arreglado?", pregunté.
"Se acabó, no se puede reparar".
Renuncié. "¿Qué debo hacer?", Pregunté.
"Espera y verás." Dijo casualmente.
Yo todavía estaba sentado en el auto y Shui sabía qué hacer. Ahora recuerdo cierto hotel. En ese momento, el sol se pondrá y el ocaso surgirá como vapor. Así, el hotel volvió a mi mente. Poco a poco se fue expandiendo y pronto llenó mi cabeza. En ese momento, la cabeza de hierro desapareció y en ella creció un hotel.
En ese momento, el conductor inició una práctica de radio en plena carretera. Lo hizo muy en serio desde el primer cuarto hasta el último cuarto. Luego trotó alrededor del auto. Es posible que el conductor haya pasado demasiado tiempo en la cabina y ahora necesite hacer ejercicio. Al verlo moverse afuera, no podía quedarme quieto adentro, así que abrí la puerta del auto y salté. Pero no hice ejercicios a mano alzada ni al trote. Estoy pensando en hostales y hoteles.
En ese momento vi a cinco ciclistas bajando la pendiente. En el asiento trasero de cada bicicleta hay dos grandes cestas atadas a postes. Pensé que eran agricultores cercanos, tal vez vendiendo verduras. Me alegré mucho de ver a alguien bajar, así que lo saludé y grité: "Hola, compañeros del pueblo".
Las cinco personas saltaron del auto cuando iban delante de mí. Me alegré mucho de verlos y les pregunté: "¿Hay algún hotel cerca?"
No respondieron, pero me preguntaron: "¿Qué hay en el auto?"
Yo dijo: "Esto es una manzana."
Los cinco empujaron las bicicletas hasta el coche, y dos de ellos se subieron al coche y voltearon diez cestas de manzanas. Las tres personas de abajo abrieron la tapa de la canasta y se apresuraron a meterse en sus propias cestas. No supe lo que estaba pasando por un momento y la escena me dejó estupefacto. Entendí, así que corrí y pregunté: "¿Qué estás haciendo?"
Me ignoraron y continuaron sirviendo manzanas. Me acerqué y agarré la mano de uno de ellos y grité: "¡Alguien está agarrando manzanas!". "En ese momento, un puño me golpeó fuerte en la nariz y me lanzó a varios metros de distancia. Me levanté y lo toqué con la mano. , pero mi nariz no fue golpeada. Pero cuando vi al hombre fuerte herrero, los cinco ya se habían subido a sus bicicletas y se habían alejado.
Él caminaba lentamente, sus labios se giraban y él. Estaba sin aliento. Parecía no tener idea de lo que acababa de pasar. Le grité: "¡Te robaron la manzana!". "Pero él no prestó atención a lo que yo gritaba y seguía caminando lentamente. Tenía muchas ganas de acercarme, darle un puñetazo y colgarle la nariz. Corrí hacia su oído y le grité: "Te han robado la manzana". . "Se dio la vuelta y me miró. Descubrí que su expresión se hacía cada vez más feliz. Descubrí que estaba mirando mi nariz.
En ese momento, muchas más personas bajaban la pendiente. Cada En ese momento había dos cestas grandes en la parte trasera del auto, y había algunos niños entre los ciclistas. Mucha gente saltó al auto y cayeron cestas de manzanas una tras otra. Me sangraba la nariz por algunas cestas rotas. Las manzanas en las cestas en un instante, varios tractores andantes retumbaron por la pendiente. Estacionados al lado del auto, un grupo de hombres grandes saltó y comenzaron a cargar manzanas en el tractor. y todos estaban en cuclillas para recogerlos.
En ese momento salté y grité: "¡Ladrón!". "Saltó". Así que innumerables puños vinieron a saludarme y me golpearon por todo el cuerpo casi al mismo tiempo. Mientras me levantaban del suelo, varios niños me atacaron con manzanas. La manzana se rompió cuando golpeó la cabeza, pero la cabeza no se rompió. Estaba a punto de abalanzarme sobre esos niños cuando un pie me dio una fuerte patada en la cintura. Intenté gritar, pero no se oía ningún sonido con la boca abierta. Me senté en el suelo. Ya no puedo levantarme.
Sólo puedo verlos agarrar manzanas. Empecé a buscar al conductor con la mirada. Este tipo se está riendo de mí desde la distancia en este momento, y sé que debo lucir incluso mejor que mi nariz en este momento.
En ese momento ni siquiera tenía energía para enojarme. Sólo podía mirar todo lo que me enojaba tanto. Lo que más me enoja es el conductor.
Algunos motocultores y bicicletas bajaron por la pendiente, y también participaron en el desastre. Vi que cada vez había menos manzanas en el suelo y vi a la gente salir y venir. Los que llegan tarde empiezan a trabajar en el autobús. Los vi quitar las ventanillas, los neumáticos y las tablas. Después de quitarle los neumáticos, el coche parecía especialmente deprimido, tirado en el suelo. Unos niños fueron a recoger la cesta que acababan de tirar. Vi que el suelo se volvía cada vez más limpio y cada vez había menos gente. Pero tuve que verlo en ese momento porque ni siquiera tenía energía para enojarme. Sentada en el suelo, incapaz de levantarme, sólo podía dejar que mis ojos vagaran.
Ahora no hay nadie alrededor, sólo un motocultor estacionado junto al coche cama. Varias personas miraron alrededor del auto para ver si había algo más que pudieran llevarse. Después de observar un rato, se subieron al tractor uno por uno y el tractor arrancó.
En ese momento, vi que el conductor también saltó sobre el tractor. Todavía se reía de mí después de sentarse en el cubo. Vi que estaba sosteniendo mi mochila roja. Tomó mi mochila. Mi mochila contiene mi ropa, dinero, comida y libros. Pero me quitó la mochila.
Vi el tractor subir la pendiente y luego desaparecer, pero todavía podía escuchar su sonido, pero pronto se hizo el silencio. Todo estaba en silencio y estaba empezando a oscurecer. Todavía estoy sentado en el suelo. Ahora tengo hambre y frío, pero ya no tengo nada.
Me senté allí durante mucho tiempo y luego me levanté lentamente. Me costaba ponerme de pie porque cada vez que me movía sentía un dolor fuerte en todo el cuerpo, pero me puse de pie. Cojeé hacia el coche. Ese auto se ve miserable. Mientras yacía allí, supe que había terminado.
Estaba completamente oscuro y no había nada alrededor excepto el auto magullado y yo. Miré el auto con infinita tristeza, y el auto me miró con infinita tristeza. Extendí la mano y lo toqué. Todo mi cuerpo está frío. En ese momento empezó a soplar el viento, mucho viento. El sonido de las hojas meciéndose en la montaña era como el sonido de las olas del mar, me asustó y me puso tan frío como un auto.
Abrí la puerta y entré, pero no hicieron palanca en el asiento, lo que me dio un poco de consuelo. Me quedé tumbado en el taxi. Olí el olor a gasolina goteando, como sangre fluyendo del cuerpo. El viento era cada vez más fuerte afuera, pero comencé a sentir calor mientras estaba acostado en mi asiento. Siento que aunque el auto está magullado y magullado, mi corazón todavía está sano y cálido. Sé que mi corazón está cálido. He estado buscando un hotel, pero no esperaba que estuvieras aquí.
Tumbado en el auto, recordé un mediodía tan soleado y suave. El sol en ese momento era hermoso. Recuerdo jugar felizmente afuera durante mucho tiempo y luego regresar a casa. Vi a mi padre empacando una mochila roja en la habitación fuera de la ventana. Salté por la ventana y pregunté: "Papá, ¿quieres salir?"
Mi padre se dio vuelta y dijo suavemente: "No, quiero que salgas".
"Déjame salir."
“Sí, tienes dieciocho años. Deberías aprender sobre el mundo exterior”.
Más tarde, llevaba esa hermosa mochila roja. , y mi padre me dio unas palmaditas en la nuca, como una palmada en el trasero. Así que salí corriendo de la casa felizmente y corrí alegremente como un caballo alegre.