¿Qué significa diligencia para compensar la propia debilidad? ¿De dónde viene?

Definición: diligente. Puede: Sí. Suplemento: compensar. Torpe: torpe. La diligencia puede compensar la torpeza y se utiliza para expresar modestia.

Proviene de “Veinticuatro Rimas de Lei Xian Zou Bi Ti” de Bai Juyi de la Dinastía Tang.

Bai Juyi fue un destacado poeta de la dinastía Tang de mi país. En el año 825 d.C., fue nombrado gobernador de Suzhou.

En marzo de este año, Bai Juyi salió de Luoyang en barco. Después de atravesar miles de montañas y ríos, llegó a Suzhou. Los residentes locales acogieron solemnemente la llegada de los nuevos funcionarios locales, lo que conmovió profundamente a Bai Juyi. Durante mucho tiempo había estado fascinado por Suzhou y sabía que valía la pena visitar muchas montañas y ríos famosos. Sin embargo, debido a las muchas cosas que tenía que hacer después de asumir el cargo, no tenía tiempo para relajarse. Se sumergió en los documentos gubernamentales día y noche. Incluso se quedó despierto toda la noche y no le prestó mucha atención.

Bai Juyi era diligente en los asuntos políticos. En una carta que envió a un amigo, dijo una vez: "Es mejor compensar la debilidad que ser diligente", lo que significa que no importa cómo. Una persona es estúpida, puede compensar sus defectos siempre que sea diligente. Más tarde, esta frase evolucionó hasta convertirse en el modismo "la diligencia puede compensar la debilidad".