El trasfondo histórico descrito en la letra de "Lugou Ballad"
"Lugou Ballad" es una canción escrita por Li y compuesta por Amao que está incluida en el álbum "Singing Chinese" lanzado en 2011.
En 2011, la canción ganó el premio "Cantar la nueva canción favorita del pueblo chino" y se incluyó en el plan de estudios local del distrito de Fengtai como una canción roja.
Letra
El río Yongding fluye desde Xishan.
La Bahía de Pekín está rodeada de aguas cristalinas.
Ferry Lugoudu
A través de las dinastías Primavera, Otoño, Qin y Han
Jinzhongduyanyunfen
Deja el antiguo puente y escribe sobre las montañas y ríos
700 años de las dinastías Yuan, Ming y Qing
Lugou Xiaoyue Zhao Dachuan
La decadencia de finales de la dinastía Qing y la República de China
Las potencias extranjeras pisotearon y destruyeron sus hogares
El león ruge en el puente de Marco Polo
La antigua ciudad de Wanping libró sangrientas batallas.
Los chinos tienen una voluntad fuerte
Reorganizando ríos y montañas para un nuevo día
El agua es clara y la luna es redonda
Wanlu Valley Buy Anlan
Los chinos tienen una voluntad fuerte
Reorganizan los ríos y montañas para un nuevo día
El agua es clara y la luna es redonda
Valle de Wanlu Gou Youanlan
El agua es clara y la luna redonda
Valle de Wanlu Gou Youanlan
Datos ampliados:
Fondo creativo
La inspiración para esta canción vino cuando Li vio a un grupo de niños jugando bajo la luz de la luna al final del Puente Marco Polo. La ciudad natal de Li está cerca del puente Marco Polo sobre el río Yongding. El río Yongding es parte de su vida. A menudo iba a ver el río Yongding, el puente Marco Polo, la ciudad antigua de Wanping, la montaña Xishan al anochecer, la pequeña luna de Marco Polo y los agujeros de bala que quedaron en la cabeza de la ciudad antigua de Wanping durante el incidente del 7 de julio. Cada vez que iba, tenía sentimientos diferentes y quería decir algo. No fue hasta una noche durante el Festival del Medio Otoño de 2010 que vino al Puente Marco Polo para admirar la luna nuevamente. Un grupo de niños jugaba a la luz de la luna, por lo que se le ocurrió la idea de componer "Lugou Ballad". ?
Para escribir la canción escuchó las opiniones de los niños. En el primer borrador de la canción, la primera línea de la letra era "Yongding River, fuera de Xishan, fuera de Pingyuan y Jingwan" al día siguiente, el niño no la entendió bien. Para que los niños entendieran mejor, lo cambió a "el agua clara rodea a Jingwan". Lee escuchó a los niños y consultó con estudiantes de escuela primaria, maestros y padres. Generalmente creían que respetar la historia era bueno para educar a los niños, por eso conservaron estos contenidos y nació esta canción. ?
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Horno Lugou