Interpretación del significado de Osa Mayor Kokoshu Yedao.

1. "Esta constelación con siete estrellas altas es Shu Ge desenvainando su espada en la noche oscura". Traducción: La Osa Mayor cuelga en lo alto del cielo, muy deslumbrante. Ge protege la frontera con su espada y protege la seguridad de la frontera.

2. Este poema proviene de "Shu Ge Ge" escrito por Yi Xi en la dinastía Tang.

3. Texto original;

"Brother Shu Ge" de Xiwu

La Osa Mayor cuelga en lo alto del cielo nocturno de Ge Shuhan, con una espada y; guardias feroces.

Hasta el día de hoy, los sementales tibetanos sólo se atreven a mirar a lo lejos; no se atreven a ir más allá del condado de Lintao hacia el sur.

4. Traducción:

En la oscuridad, la Osa Mayor cuelga en lo alto, y Ge Shuhan guarda valientemente la noche con su espada.

Hasta el día de hoy, la gente de Tubo sólo se atreve a mirarlo desde la distancia y no se atreve a cruzar hacia el sur hasta Lintao.