Resumen de Hu Guang en la dinastía Song del Sur

Estas dos frases son correctas, pero aparecen en momentos diferentes. Por tanto, creará la ilusión de que estas dos frases están en conflicto. Hay que saber que la cosecha depende no sólo de la lluvia, sino también del suelo. Pero ningún lugar tiene buen clima todos los años y ningún lugar tiene siempre un suelo fértil. Ambos lugares alguna vez fueron muy ricos. Permítanme decir otra frase: "Suzhou y Shanghai se conocen y el mundo está lleno de ellos". Apareció en la dinastía Song y también fue mencionado en los clásicos populares de esa época. Su significado también es muy sencillo.

Significa que mientras Suzhou y Huzhou tengan una buena cosecha, todo el país no tendrá que preocuparse por la comida y la ropa. De hecho, "Si Su y Lake se cocinan, el mundo es suficiente" y "Hay el cielo arriba y Suzhou y Hangzhou abajo" circularon al mismo tiempo, lo que también muestra que esta frase proviene de la dinastía Song. Esta sentencia no aparece sin motivo, pero también está fundada. Durante la dinastía Song, el grano de la dinastía Song se producía principalmente en llanuras, lagos y pantanos como el lago Taihu y el lago Poyang. No sólo hay una gran población aquí, sino que cada año se envía una gran cantidad de alimentos a otros lugares. Suzhou y Huzhou son estos dos lugares y también son los lugares más prósperos y ricos. Por eso, hay un dicho que dice que "si el lago Suzhou está maduro, el mundo está lleno".

Pero fue diferente en la dinastía Ming. En ese momento, la demanda de algodón era relativamente grande y la eficiencia alta. Por tanto, el algodón se cultiva en las zonas rurales de Jiangsu y Zhejiang. Entonces, en ese momento, había menos personas cultivando alimentos en esta área. Después de tantos años, el suelo aquí no es tan fértil como antes. Debido a que aquí se cultivaba mucho algodón, alguna vez fue una tierra rica en alimentos, pero en ese momento, los alimentos necesitaban ser transportados desde otros lugares. Otro lugar en ese momento era Huguang, que ahora es Hunan y Hubei.

Así que el proverbio "Si se cocinan Suzhou y Shanghai, el mundo es suficiente" se ha convertido en "Huguang se cocina y el mundo es suficiente". Es sólo cuestión de tiempo. Estas dos frases no son contradictorias.