Por favor, ayúdame a traducir este japonés palabra por palabra.

¿Por qué utilizar una frase tan sencilla? Me temo que no lo entiendes.

1. nombre ちゃん es un apodo. Generalmente, dicen los jóvenes, es por el bien de los niños. Río Akane.

2. El significado de また está aquí nuevamente. Sigue siendo malo. ma ta

3. ぉ es un lenguaje embellecedor y no tiene sentido. Modismos japoneses, arroz o cuando se llaman las cosas de los demás, agregarán palabras educadas para mostrar respeto por las cosas de la otra persona y pronunciarán "o".

4El significado de barrer tumbas. Se pronuncia はかまぃりKahamayili

ぼって significa ぼる て, y el acento se convierte en っって, que significa volver. Pronunciación, Jiaaidi

El carácter chino es "来". Es una combinación de formas originales y pasadas, también escrita きた y pronunciada ki ta.

7の, partícula modal, modo interrogativo general. Equivalente a ですか,

La pronunciación de la frase completa: a ka 内江, ma ta o kahama ili kahama ili ka ei tei ki ta no?

No creo que la segunda persona quisiera decirlo tan claro. . . . . . Espero que esto ayude.