Traducción chino-inglés de registros médicos hospitalarios
Según la ley, los registros médicos se dividen en tres tipos:
1. Registros médicos de pacientes hospitalizados, el hospital los conservará por no menos de 30 años, y. el hospital será responsable de cualquier pérdida o daño;
En segundo lugar, establecer archivos de registros médicos de pacientes hospitalizados y ambulatorios, y el período de hospitalización no será inferior al año 2005;
El tercero es el Registro médico ambulatorio que lleva el paciente, incluidas las órdenes de pruebas de laboratorio, órdenes de exámenes, talones de boletos de registro, etc. , deben ser conservados adecuadamente por estos pacientes.
¿Tienen los hospitales la obligación de conservar los registros médicos de los pacientes? El hospital mantiene los registros médicos del paciente. De acuerdo con las leyes de nuestro país, los pacientes tienen derecho a copiar o copiar sus registros médicos de pacientes ambulatorios, registros médicos de pacientes hospitalizados, hojas de temperatura, órdenes médicas, órdenes de pruebas de laboratorio (informes de exámenes), datos de exámenes de imágenes médicas, formularios de consentimiento de exámenes especiales, procedimientos quirúrgicos. formularios de consentimiento, registros quirúrgicos y de anestesia, datos patológicos, registros de enfermería y otros registros médicos especificados por el departamento de administración de salud del Consejo de Estado.
Si un paciente solicita copiar o reproducir registros médicos de conformidad con lo dispuesto en el párrafo anterior, la institución médica deberá proporcionar servicios de copia o reproducción y sellar los registros médicos copiados o reproducidos con una marca de certificación. El paciente debe estar presente al copiar o duplicar registros médicos.
La gestión de la historia clínica hospitalaria está estipulada por ley y debe conservarse en el hospital y contar con servicios de acceso. Los pacientes y sus agentes o familiares cercanos y agentes de pacientes fallecidos tienen derecho a realizar consultas.
Los registros médicos de pacientes hospitalizados se dividen principalmente en registros médicos de pacientes hospitalizados y registros médicos de pacientes ambulatorios. Aunque se requiere que los registros médicos de pacientes hospitalizados se conserven durante al menos 30 años, los registros médicos de pacientes ambulatorios se conservan durante al menos 15 años.