Una carta a Ren
De acuerdo con las reglas de los antiguos eruditos, si quieres entrar en el mundo profundo de los "Registros históricos", debes comenzar con "Tai Shi Gong Xu" y "Zhi Ren Shu". El "Prefacio de Tai Shi Gong" presenta el origen, los antecedentes y el propósito de la creación de los "Registros históricos". Aunque inevitablemente involucra algunas escenas de la vida privada, como las emotivas instrucciones cuando falleció su padre Sima Tan, en general las emociones siguen siendo muy contenidas, porque después de todo, es una biografía de sus antepasados y de él mismo en los libros de historia, y objetiva. La calma es la primera actitud. El artículo "Carta a Ren" era una carta personal escrita a un amigo moribundo, y la carta de este amigo y su periódico también involucraban un evento real trascendental en ese momento. La complicada situación y las fuertes emociones hicieron que Tai Shigong albergara resentimiento y dolor en su corazón durante muchos años. Una vez generado, es como un torrente de magma, ardiente y poderoso, que se filtra hasta la médula ósea.
? Desde la antigüedad hasta el presente, los historiadores han sido controvertidos sobre el momento de redacción y el contenido del artículo "Bao Ren", pero hasta ahora no se atreven a decir qué artículo es la conclusión final. No soy un erudito, y comparar y filtrar la investigación de los historiadores no es mi fuerte. Sólo juzgo por la humanidad de una persona de carne y hueso. Incluso estoy de acuerdo con la conclusión de la investigación del Sr. Qian Mu: esta carta debería haber sido escrita en noviembre del segundo año de Zheng He (91 a. C.), que es cuando Ren. An (zi) fue cortado a la mitad no hace mucho. El objetivo principal es responder a su amigo Ren An y dejar que Sima Qian arregle sus agravios ante el emperador Wu de la dinastía Han. El sentimiento más directo y profundo después de leer esta carta es: dolor, y después del dolor surge el respeto infinito. A Taishi Gong le duele soportar la mayor humillación del mundo y sobrevivir, y respeta la verdad y el coraje de Taishi Gong cuando enfrenta decisiones importantes o difíciles en la vida una y otra vez.
¿Justicia en la vida y en la muerte
? En China hemos abogado por "sacrificar la vida por la justicia" desde la antigüedad. A menudo decimos que "un erudito puede ser asesinado pero no humillado" y que "morir es una virtud". Parece que ante la elección entre la vida y la muerte, elegir la muerte es más noble y valiente que elegir la vida. No niego la nobleza y la valentía de muchas personas que murieron generosamente, pero la vida del gran historiador Sima Qian nos obligará a pensar esta pregunta al revés: la muerte es valiente, pero ¿y la vida? ¿Vivo? ¿Qué pasa con una vida de humillación duradera y cargas pesadas?
? Con respecto al castigo de Sima Qian, muchas personas siempre han entendido mal que Sima Qian fue sentenciada directamente a prisión por el emperador Wu de la dinastía Han. No precisamente. Sima Qian fue acusada de "falsas acusaciones de blasfemia" en el caso Li Ling y debería ser ejecutada según la ley. Sin embargo, las leyes de la dinastía Han Occidental también eximían a los prisioneros de la pena de muerte. ¿Cómo podría ser? O pagas por tu muerte o suplicas que te castren. Según la investigación, en aquel momento se necesitaban unos 500.000 yuanes. Sima Qian dijo que ser funcionario es simplemente "uno de los funcionarios que prueba el baño y termina acompañando a funcionarios extranjeros para discutir asuntos". Naturalmente, "la familia es pobre y no tiene riqueza suficiente para redimirse". Y una vez condenado, "es imposible recuperar amigos, y acercarse no es cuestión de una palabra, presumiblemente nadie puede pedir dinero prestado". Si quieres sobrevivir, sólo queda un camino.
? ¿Es tan importante vivir? Esta no es una vida muy cómoda para ser rico o noble, ni siquiera una vida pacífica para la gente común. Soportar la mayor humillación del mundo, que los demás se rían de ti y te menosprecien toda tu vida, así es la vida. En tales circunstancias, para aquellos con algo de coraje y tenacidad, buscar la "muerte" sería un camino más fácil, sin necesidad de perder la cara, y de salvar algo de honor para ellos y sus familias. Para la gente común, este no es el caso, y mucho menos para un "hombre generoso" como Sima Qian. Memorizó prosa antigua a la edad de diez años, viajó por todo el país a la edad de veinte, continuó la tradición familiar con registros históricos y. Lo expresó a las generaciones futuras con talento literario. Cuando se escribió esta carta, Sima Qian, como gobernador, solía acompañar al emperador Wu de la dinastía Han. Parecía bien, por lo que Ren An le pidió ayuda.
Pero, ¿cómo describió Sima Qian su situación? "Gu Zi piensa que su cuerpo está discapacitado y sucio, especialmente cuando se mueve. Quiere beneficiarse de ello, por eso está deprimido y sin palabras". "Los intestinos retroceden nueve veces al día. Si viven en ellos, morirán repentinamente. Si salen, no sabrán a dónde van". La sabiduría es como Sima Qian. Cuando tomó la decisión de ser castrado, debió haber anticipado lo que enfrentaría más tarde. Pero Sima Qian dijo, si muero así, seré tan liviano como una pluma. Entonces él dijo, elijo vivir. Vivir requiere un coraje que la gente común no puede imaginar y una razón que es más importante que la vida y la muerte. Ésta es la razón por la que completé el libro "Registros históricos". Las instrucciones entre lágrimas de su padre antes de su muerte, el honor de la familia, "ser famoso en las generaciones futuras para mostrar a sus padres la mayor piedad filial" fueron, de hecho, sus consideraciones. Pero si pudo morir generosamente y no estar triste cuando fue ejecutado, debe tener en su corazón una carga más pesada que la "piedad filial". Creo que ésta debería ser la responsabilidad ineludible del "pueblo de Sri Lanka que ha recibido una importante comisión de Dios". Cuando su padre Sima Tan estaba muriendo, tomó su mano y lloró: "Soy un gran erudito. Desde el último mundo, he probado la fama en Yu Xia y he hecho algunas cosas oficiales. En generaciones posteriores, he rechazado "No te lo daré. Si regreso al Palacio Imperial, continuaré con mi legado ancestral. Esta frase es en realidad mucho más que el ascenso y la caída de la familia Sima, pero El ascenso y la caída de la tradición histórica china.
? Durante la dinastía Zhou, Zhou envió al duque Taishi a varios países para registrar la historia del país. Estaban directamente afiliados al gobierno central y obedecieron directamente a la dinastía Zhou. Por tanto, la historiografía china ha cultivado un temperamento superior a la política de otros países desde el principio. Los historiadores son nobles y justos, se atreven a registrar la verdadera historia y tienen un fuerte sentido de responsabilidad y misión cultural. Sin embargo, después de años de guerra durante el Período de los Reinos Combatientes, y los gobernantes Qin quemaron libros y acosaron a los confucianos, e incluso erradicaron deliberadamente la historiografía, en la dinastía Han, aunque "hoy la dinastía Han es próspera y el país está unificado", porque el La dinastía Han heredó el sistema Qin, los gobernantes no. No hay intención de revivir la historiografía o, en el mejor de los casos, no hay una destrucción continua. No es exagerado decir que durante las eras de Sima Tan y Sima Qian, la tradición histórica de China había llegado a un momento crítico de vida o muerte. Si nadie da un paso al frente, es probable que esta tradición desaparezca. Sima Tan estaba muy preocupado por esto, así que le dijo a su hijo Sima Qian: "Me temo que arruinará la historia del mundo, así que léelo". Sima Qian respondió a su padre: "Mi hijo no es sensible. Por favor, escuchen las viejas noticias de sus antepasados." Más tarde dije: Mi padre dijo que pasaron 500 años antes de que naciera el santo, y han pasado casi 500 años desde que nació Confucio. Ha llegado el momento de que el santo salga, así que "¿Cómo te atreves a rendirte, muchacho?" Sima Qian se basó en las palabras "atrévete a fallar" y "atrévete a dejar ir". A partir de entonces, asumió la importante tarea. de continuar el legado de su padre, los logros de sus antepasados e incluso la gran tradición de la historia china. Realmente no dudó.
? La responsabilidad recae sobre nosotros, por eso, cuando nos enfrentamos a la vida o la muerte, sólo podemos elegir el camino más difícil: vivir humildemente para un propósito noble. En mi opinión, esto es verdadera valentía y verdadera comprensión del significado de la vida y la muerte.
Un corazón de hielo se alza en lo alto del mundo.
? El destino hará que todos enfrenten innumerables opciones en la vida, pero parece que las decisiones que enfrentó Sima Qian son siempre muy difíciles y pesadas. Con el Rey Tigre a su lado, los pensamientos del emperador son siempre muy cambiantes. Ren An, un viejo amigo que tuvo una carrera tranquila, fue acusado falsamente. El emperador Wu de la dinastía Han estaba ansioso por vengar a su hijo, por lo que encarceló a Ren An y lo condenó a muerte. Ren An se sintió agraviado al pensar que su buen amigo Sima Qian era ahora el secretario del Comité Central y a menudo estaba cerca del rey. Quizás podría ayudar a reparar los agravios, por lo que escribió pidiendo ayuda. La carta de Ren An no se puede leer. Solo podemos adivinar por la respuesta de Sima Qian, pero podemos imaginar aproximadamente lo que diría en su carta una persona que fue sentenciada a ser cortada por la mitad y pensó que fue incriminada por un villano.
? La vida es buena, la muerte es mala, así es la naturaleza humana. La ayuda de Ren An fue su último esfuerzo, lo cual es comprensible, pero fue un gran problema para Sima Qian. Sabía muy bien que la muerte del príncipe ya había pasado de la culpa al odio profundo en el corazón del emperador Wu de la dinastía Han. En aquel entonces, el emperador Wu no dejaría ir a nadie que ni siquiera ayudara al príncipe. No existe cura para los involucrados en el "Caso Príncipe del Crimen". Es más, por decir lo menos, incluso si hubiera margen de maniobra, Sima Qian no podría ayudarlo si no se completaban los Registros Históricos. Sin embargo, ante los gritos de su viejo amigo moribundo, ¿cómo debería Sima Qian explicarle esta desesperada situación y su salvación de la destrucción? En los meses transcurridos entre recibir la carta de Ren An y finalmente decidir escribir una respuesta, Sima Qian debe haber estado dando vueltas y vueltas, pensando en todo. Los viejos amigos pueden pedir ayuda a gritos para sobrevivir, pero ¿a quién pueden confiar su resentimiento y su dolor? Es difícil decir la verdad. Ahora es el mes de invierno y el duodécimo mes lunar está a punto de implementarse.
Si un viejo amigo no recibe respuesta de él hasta su muerte, ¿no significaría eso que "el rencor personal nunca terminará"? Si este es el caso, ¿cómo puede Sima Qian estar en paz durante toda su vida?
? Así que lo pensé y finalmente puse la pluma sobre el papel. La primera frase es muy impactante: Taishi Niu Ma Li y Sima Qian rindieron homenaje. ¡Sima Qian, que está dispuesta a ser esclava del libro Tai Shi Gong (es decir, "Registros históricos"), tiene algo que decirte! Las seis palabras de Taishi "El toro y el caballo están huyendo" me hicieron llorar en mi corazón, pero estaba decidido a ganar.
? Soy un mortal que ha cometido el pecado de "hipocresía e ignorancia del Señor". Para sobrevivir pedí la castración y ahora me insultan y ridiculizan en todas partes. ¿Es realmente porque tengo miedo a la muerte? Me escribiste para pedirme que asumiera la promoción de sabios y eruditos como mi propia responsabilidad y que me quejara ante ministros leales. ¿Has olvidado lo que le dije a Li Ling en aquel entonces? Hablando de Li Ling, él y yo "nunca hemos sido buenos amigos, pero nunca brindamos en un banquete. Simplemente admiraba en secreto su comportamiento como soldado nacional, así que cuando derrotó al ejército Xiongnu con menos de 5.000 pasos, estaba Después de que los medios dieron la noticia, me sentí desconsolado, así que me levanté y dije una palabra de conciencia, pero fue un desastre. Puedes ver que siempre he sido un erudito, pero todavía puedo hacerlo como un extraño. Esto, y tú eres mi mejor amigo. Además, estuve en prisión una vez, así que siento lo mismo por tu situación, así que debo ser razonable y tratar de salvarte sin importar el resultado. t! Vengo de una familia de historiadores y he escrito sobre hombres justos y santos a lo largo de los siglos. No entiendo el principio de sacrificar la vida por la justicia. Por ahora, tengo que vivir en reclusión y ser una persona. cercano al emperador. Un eunuco despreciado. ¡Eso es porque el libro "Registros históricos" no se ha completado! Para escribir este libro, para cumplir con mis responsabilidades hacia mis padres, mis antepasados e incluso hacia la historia, puedo vivir en un lugar. manera innoble, porque estoy dispuesto a hacer cualquier cosa. ¡Su cuerpo ya no me pertenece, Sima Qian, sino a Shi Ji! ¡Si este libro hubiera sido escrito hasta el día de hoy, lo habría escondido y se lo habría pasado a su gente! Y luego, incluso si fue asesinado diez mil veces, ¿cómo podría arrepentirme? Si este es el caso, haré todo lo posible para suplicar por ti frente al emperador. No tengo nada que temer. ¡Aún no se ha escrito! Arriesga tu vida para tocar al emperador Wu nuevamente. Sima Qian puede morir por su viejo amigo, pero el libro de historia que escribo no puede sacrificarse por nada ni nadie. Esto es muy claro. , no para ti. Un buen amigo debe ser mi confidente. Pero si no puedes entenderme y decir que tengo miedo a la muerte, no importa. pero es un poco duro en Chen Gu.
Después de leerlo, cerré el libro y pensé en su sinceridad y delicadeza cuando fue sentenciado a muerte y quiso usar dinero para redimirlo. él mismo, pero no podía permitirse 500.000 yuanes porque su familia era pobre, ¿cómo eran sus amigos? "Es imposible recuperar amigos y es imposible acercarse. No es cuestión de una frase. "Creo que esto también incluye a Ren An. Es difícil determinar los altibajos de la vida. Ren An, cuya carrera fue fácil en un instante, también fue sentenciado a prisión. Le pidió ayuda a Sima Qian, pero Sima Qian sí. No ignorarlo, aunque no podía ni podía ayudarlo, desde que su amigo habló, decidió afrontarlo con sinceridad, sin importar si sus amigos lo creían o no, para expresar su amargura e impotencia, para que si hablara de ello. Más tarde, sus amigos llegarían a un callejón sin salida con resentimiento.
? Ren An es un buen amigo y es normal tener sentimientos profundos. En palabras del propio Sima Qian. : "No soy bueno para ceder y sólo me interesan diferentes maneras. "Para decirlo sin rodeos, soy un funcionario público y un comandante militar. No lo conozco en momentos normales y nunca he brindado por él en el acto. Según su observación de la estrecha relación de Li Ling, Sima Qian vio que era "un hombre extraño, filial, digno de confianza y financieramente responsable. Es incorruptible, toma justicia de los demás, es humilde y frugal, y siempre favorece al país a toda costa. Era leal, filial y benevolente". hombre, y simpatizó con él y luchó contra la caballería huna con cinco mil soldados de infantería. Entonces, cuando Li Ling tuvo que ser derrotado y rendirse, se puso de pie, fue golpeado por todos. ¿Sin amistad, sin intereses, solo un corazón sincero? /p>
Incluso cuando se enfrentaba al emperador, al menos antes de ser condenado, Sima Qian no era solo para la gente. Era leal a los ministros, sino que decía sinceramente la verdad sobre Li Ling, por lo que simpatizaba y valoraba. Li Ling y Sima Qian, y no podía soportar ser incriminado por un ministro leal. Pero el emperador Wu, vio que ya había sido incriminado. Cuando escuché que Li Ling fue derrotado, no pude dormir bien.
Además de hacer sugerencias para el país, Sima Qian también sintió lástima por el emperador Wu, por lo que no podía esperar para compartir sus preocupaciones por el emperador Wu: "Los sirvientes no esperaban que fueran despreciables, pero vieron que el amo era luto." Es solo que a veces tu sinceridad aparece en tu cuerpo. El emperador de alto rango parecía muy sospechoso. "De lo contrario, es una gran falacia" pero no hay nada que hacer...
? La carta a Ren fue escrita en el undécimo mes del calendario lunar del segundo año de Zheng He (91 a. C.). De la carta se puede ver que el libro "Registros históricos" aún no se ha completado y parece estar terminando, y Sima Qian todavía está "soportando la humillación y la carga" por ello. Revisemos nuevamente los años de nacimiento y muerte de Sima Qian. Murió en el año 90 a. C., un año después de escribir esta respuesta. En sólo un año, fue tiempo suficiente para terminar de escribirlo y revisarlo. ¿Es concebible que Sima Qian no se detuviera en el mundo después de que todos sus manuscritos fueran revisados y copiados...
? Finalmente, me gustaría mencionar a Ren An y Ren. Respecto a este hombre, no hay ninguna narración personal sobre él excepto registrar su experiencia como funcionario y finalmente ser decapitado por el "Caso Príncipe del Crimen". La más personal es la famosa carta de Tai Shigong "Reportando a Ren" a través de los tiempos. ¿Qué clase de persona es él? En primer lugar, es un general que dirige tropas, no hace falta decirlo. En segundo lugar, su carrera oficial transcurrió sin problemas durante la mayor parte de su vida y se convirtió en el confidente del emperador Wu, lo que demuestra que sabe cómo ser un funcionario. Es cauteloso, pero astuto. Pidió ayuda al festival del príncipe, pero de todos modos cerró las puertas del campamento. Desde el profundo encarcelamiento de Sima Qian, uno puede decir algo sin decir una palabra. Pero de lo que estoy seguro es que quizás Ren An no sea un caballero en sentido estricto, ni tampoco un villano. La primera razón es que Ma Qian de Taishi Company puede ser considerado un buen amigo. No creo que sea muy diferente, especialmente en términos de personalidad. La segunda y más importante razón es. Más de dos mil años después, todavía podemos leer la "Carta al nombramiento" y ver que complementa el "Tai Shi Gong Xu" y nos lleva al corazón de Sima Qian y al mundo de los "Registros históricos". Esto sólo se puede atribuir a Ren An. Debió haber leído esta carta en prisión y su familia debió llevársela cuando fueron a visitarlo. No importa cuán sangrienta y sincera fuera la carta de Sima Qian, a los ojos de Ren An, que estaba muriendo y esperando ser rescatado, podría ser simplemente una frase sangrienta: Lo siento, no puedo salvarte. Después de leer esta carta, su última esperanza se hizo añicos y el resto del tiempo estuvo esperando la muerte desesperado. Sin embargo, no rompió la carta en pedazos en un ataque de ira y la levantó en el aire. Por el contrario, me pareció verlo leerla en silencio innumerables veces con lágrimas, luego suspirar, doblar la carta cuidadosamente y devolvérsela a su familia, pidiéndoles que la conservaran bien y agradecieran a su viejo amigo Sima Qian por su sinceridad. Sí, no quería morir, así que gritó pidiendo ayuda, pero cuando todo fue irreversible, no perdió su último gesto. Su bondad y tolerancia finales pueden llamarse elegancia, preservando esta carta eterna para las generaciones futuras, permitiéndonos creer que por muy difícil que sea el entorno, todavía existe el brillo de la humanidad, como el Monte Meru.