¿Cuál es la traducción clásica china de "Helan pidiendo ayuda" de Nanjiyun?

La solicitud de ayuda de Nan Jiyun en Helan también se tradujo al chino clásico: Cuando Nan Jiyun le pidió ayuda a Helan.

Extraído del texto original de "La biografía de Zhang Zhongcheng" de Han Yu, un escritor de la dinastía Tang;

Cuanto más pensaba en ello, más trabajaba en la Mansión Bian y la Mansión Xu, viajando de ida y vuelta entre las dos mansiones repetidamente para adorar los llamados templos gemelos. El anciano solía decir que estaba de patrulla, alejado de los acontecimientos actuales. Como dijo Yun, el mendigo de Nanmo Yun fue rescatado en Helan. Helan estaba celoso de su patrulla y su prestigio distante y se negó a salir a rescatarlo. Amo el coraje y la fuerza de Ji Yun, pero no lo escuches, obligándolo a quedarse, comer y jugar, y retrasar que Ji Yun se siente.

Traducción de la biografía y posdata de Zhang Zhongcheng;

Solía ​​trabajar en Bianzhou y Xuzhou, pasé por estos dos estados muchas veces y personalmente adoraba a Zhang en el lugar llamado Shuangmiao Xun. y Xu Yuan. Los ancianos allí suelen hablar de Zhang Xun y Xu Yuan: cuando Nan Jiyun le pidió ayuda a Helan Jinming, Helan Jinming estaba celoso de que Zhang Xun y Xu Yuan tuvieran más prestigio y credibilidad que él, y se negó a enviar tropas para rescatar.

Pero me encapriché de la valentía y la grandeza de Nan Jiyun, me negué a aceptar sus palabras, pero me esforcé por retenerlo. También se prepararon vino, comida y música, y se invitó a Nan Jiyun a sentarse.