"Nanxiangzi Road" ingresa al sur de China_Traducción y apreciación
Al entrar en el interior de Lingnan, las flores poligonum junto al agua son de color púrpura, contrastando con el verde oscuro de las hojas de las palmeras. Después de una ligera lluvia, cada familia estaba cosechando frijoles rojos. Debajo del árbol, levantaron sus delicadas manitas y encontraron un par de jade blanco.
Entre los que aprecian "Ci entre flores", Ouyang Jiong y Li Xun tienen varios poemas "Nanxiangzi", que cantan sobre el paisaje sureño y describen principalmente el erotismo en términos de tema y estilo. Entre Flores" trae un aliento fresco.
"El camino entra por la puerta sur y los árboles de aralia son de color rojo oscuro". Escribe las dos primeras frases que viste cuando entraste por primera vez al sur de China. El árbol es tan alto que el autor puede verlo de un vistazo. Aunque Polygonum no es exclusivo del sur, se encuentra principalmente en las ciudades acuáticas del sur de Zeguo. Las llamadas "las flores de Polygonum son frías, las ciudades acuáticas son otoño" es una prueba clara. Las hojas son de color verde oscuro, por eso se dice que es "oscura". "Las hojas occipitales son oscuras con flores rojas", una es alta y otra baja, una es verde y la otra roja, una es una flor, una está en la orilla y la otra junto al agua. Se complementan. Y describe el paisaje único del sur de China y escríbelo para el autor. Una impresión vívida.
"Después de una ligera lluvia, la gente de ambos lados del Estrecho de Taiwán comenzó a recoger frijoles rojos". Las dos últimas frases son sobre la vida, donde puedes aprender más sobre las actividades de los personajes. Los frijoles rojos también son populares en el sur de China y el lingnan es muy popular. Después de una ligera lluvia, las vainas rojas maduras esperan ser recogidas. Por lo tanto, hay una descripción que dice: "La gente de ambos lados del Estrecho de Taiwán cosecha frijoles rojos después de una lluvia ligera". Estas dos frases combinan los productos, las costumbres y las actividades de la gente únicos en el sur de China para formar una imagen típica del sur de China, que revela el rico color y sabor de la vida regional.
"Las fibras en la parte inferior del árbol levantaron sus manos." La mayoría de las personas que recogen frijoles rojos son mujeres, por lo que desde la distancia se pueden ver ambos lados. Debajo de la acacia, cerca de otras, siempre hay una hermosa figura de mujer con maquillaje rojo y sus esbeltas muñecas. Éste es el realismo del paisaje sureño. Pero debido a esta pintura, todo el espíritu de la tierra se movió, mostrando un viento en movimiento. Los frijoles rojos también se llaman mal de amores. Acacia de Wang Wei dijo: "Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, se sonrojarán en tus ramas del sur; para mí, llévate un abrazo a casa como símbolo de nuestro amor. Este poema popular es invisible. Da este trabajo diario de recolectar rojo". frijoles una belleza imaginativa y poética. Frente a este hermoso y cálido cuadro, respirando el aire fresco después de la lluvia en el sur del río Yangtze, el cuerpo y la mente del poeta se embriagaron. "Nanxiangzi" contiene menos de treinta palabras monótonas y su estilo es relativamente ligero. Es especialmente importante transmitir el sabor de la frase final. Esta canción de Ouyang Jiong es a la vez vívida y reflexiva.
(896-971) Yizhou (nativo de Chengdu, Sichuan) sirvió una vez como calígrafo chino en Later Shu. Según "Xuanhe Huapu", era un soltero de Hanlin y ministro de Meng Yun. Después de que Meng Chang se rindiera a la dinastía Song, fue nombrado sirviente habitual de Sanqi. También fue poeta, especialmente bueno en poesía y flauta. Fue un importante escritor de la escuela Huajian. Ouyang Jiong
El viento está en calma en la punta del poste y el barco es ligero con el viento largo. Soft Oaring es un viaje remando sin parar. Hay mucho brillo en los ojos, como si viniera a ver la montaña. Mira atentamente las montañas. Este es un viaje en barco. ——Cinco Dinastías, Anónimo, "Huanxi Sand, Wulianggan, Fengping" Huanxisha, Wulianggan, Fengping.
El viento está tranquilo en la punta del poste y el barco es ligero con el viento largo. Soft Oaring es un viaje remando sin parar.
Hay mucho brillo en los ojos, como si viniera a ver la montaña. Mira atentamente las montañas. Este es un viaje en barco. Hay trescientos poemas Song, elegantes y elegantes, que describen paisajes, paseos en bote y caza en pequeños estanques. Después de la lluvia, las flores de loto están fragantes. La Power Pumpkin se está congelando. Cama cuadrada de bambú. La costura es descuidada y el sueño crece durante el día. —— "Wang Yi y Sun Xia's Ci" de Li Zhongyuan de la dinastía Song. "Sun Xia's Ci" de Wang Yi
Feng Pu estaba cazando en un pequeño estanque. Después de la lluvia, las flores de loto están fragantes. La Power Pumpkin se está congelando. Cama cuadrada de bambú. La costura es descuidada y el sueño crece durante el día.
Elegante, el paisaje de verano es fragante y frío, y el sueño de regresar a la tienda de luna de miel es fragante y tierno. Nadie preguntó. Una almohada de odio en el sur del río Yangtze. Después de perder peso y descansar, de repente sentí que mi camisa de primavera se había descolorido.
Se acerca el día de la limpieza de tumbas. Las flores de albaricoque están floreciendo. El viento del este es fuerte al anochecer. ——Zhao Ding de la dinastía Song "Dolor de primavera en los labios del río" Dolor de primavera en los labios del río
La fragancia es fría en la estufa dorada, soñando con la tienda de luna de miel, fragante y tierno. Nadie preguntó. Una almohada de odio en el sur del río Yangtze.
Perdí peso y descansé, y de repente sentí que mi camisa de primavera se había desteñido. Se acerca el día de la limpieza de tumbas. Las flores de albaricoque están floreciendo. El viento del este es fuerte al anochecer. Graciosa, lastima la primavera y aprecia las flores.