Letra del Himno Nacional de la India
Palabras: ¿Rabindranath Tagore? Canción: Rabindranath Tagore, la letra original está en bengalí.
1. Letra original:
- ?? !
?
? ,?,
? ? !
, ?, ?, ?
2. Versión hindi:
?
?
?
?
?
?
?
?
3.Traducción oficial al inglés:
Tú eres el gobernante de todos los pensamientos,
El distribuidor del destino de la India.
Tu nombre despierta los corazones de Punjab, Sindh,
Gujarat y Maratha,
Dravida, Odisha y Bengala.
Resuena en las Vindhias y el Himalaya,
Se funde en la música del Yamuna y el Ganges
Cantada por las olas del Océano Índico.
Piden tus bendiciones y cantan tus alabanzas.
La salvación de todos está en tus manos,
Tú eres el distribuidor del destino de la India.
La victoria, la victoria, la victoria es tuya.
4. Traducción al chino:
Señor de los corazones de todos los pueblos, la victoria te pertenece,
Benefactor del destino de toda la India-
Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha,
Dravida, Orissa, Bangladesh,
India, Himalaya, Yamuna, Ganges,
p>
El gorgoteo del agua se entrelaza con la música.
Cantan para ti,
Buscan sólo tu apoyo,
celebran tus victorias.
Protector de las almas de todos, la victoria es tuya,
Benefactor del destino de toda la India -
Victoria, victoria, victoria,
ganar ganar ganar ganar.
Datos ampliados
La voluntad del pueblo (bengalí:; hindi:; chino: Jana·Ghana Kingdom·Mana) está impresa.
1911 65438+ se presentó por primera vez en el Congreso Nacional Indio en Calcuta el 27 de febrero. 1950 65438+ se convirtió en el himno nacional de la India el 24 de octubre.
Además de las versiones originales y más populares en bengalí e hindi, el himno nacional indio también está disponible en punjabi, telugu y gujarati.
Versiones habladas de varios dialectos oficialmente reconocidos como el teutónico, urdu, tamil y kannada; aunque la India facilita diversas diferencias
El hablado es uno de los idiomas oficiales importantes, pero el nacional indio. El himno no está cubierto en inglés, pero hay una traducción oficial al inglés.
Raindranath Tagore (bengalí: 7 de mayo de 1861 - 7 de agosto de 1941), bengalí.
Man fue un poeta, filósofo y nacionalista antimoderno indio. En 1913 se convirtió en el primer ganador con "Chittagli".
Premio Asiáticos de la Campana de Literatura.
En los países occidentales, Tagore es generalmente considerado un poeta, pero rara vez un filósofo, pero en la India, los dos son a menudo lo mismo.
Lo mismo. Sus poemas contienen profundas opiniones religiosas y filosóficas. Para Tagore, su poesía era su regalo a Dios
Él mismo era un perseguidor de Dios. Sus poemas gozan de un estatus épico en la India. Él mismo es considerado un santo por muchos hindúes.
Tagore escribió más de 50 poemas, 65.438+02 novelas, 65.438+000 cuentos, más de 20 obras de teatro y mucho más.
Obras, notas de viaje, cartas, etc. relacionadas con la literatura, la filosofía y la política. Además, fue un consumado músico y pintor que creó.
Más de 2.000 canciones y 1.500 pinturas, entre las que la canción "The Will of the People" ha sido designada como himno nacional de la India.