Una historia idiomática en la dirección opuesta
En primer lugar, la historia
Durante el Período de los Reinos Combatientes, un hombre quería ir al estado de Chu. Condujo el carruaje a gran velocidad por la carretera. En el camino se encontró con un compañero de viaje y empezaron a hablar. Cuando un compañero de viaje se enteró de que iba al estado de Chu, se sorprendió y le preguntó: "El estado de Chu está en el sur, ¿por qué quieres ir al norte?". ¿Cuándo podremos llegar al estado de Chu tomando esta carretera? "
El hombre dijo con calma: "No importa. Mi caballo puede correr rápido. No tendré que preocuparme por eso cuando llegue a Chu". Un compañero de viaje le recordó: "Si continuamos así, nos alejaremos cada vez más del estado de Chu". El hombre señaló su equipaje y dijo: "Tengo muchos gastos de viaje y comida seca, que me pueden servir durante muchos días". No importa qué tan lejos esté el viaje. "
Los compañeros de viaje dijeron con ansiedad: "Tomaste el camino equivocado, por lo que no puedes llegar al estado de Chu. El hombre dijo con confianza: "Mi conductor es muy buen conductor, no se preocupe". Al ver al hombre tan confundido, los compañeros de viaje sacudieron la cabeza con impotencia y suspiraron.
2. Significado del modismo
El ministro Wei, Ji Liang, le contó esto al rey Wei An. El rey Wei An quería atacar el estado de Zhao y utilizó esta historia para persuadir al rey Wei An de que abandonara este plan. Ji Liang creía que el éxito consiste en establecer prestigio a través de la honestidad y ganarse el apoyo del mundo. Hegemonía, al igual que la gente que fue al norte al estado de Chu, cuanto mejores sean las condiciones, más lejos estará de la meta.
Al hacer las cosas, primero debes establecer la dirección correcta. está mal, cuanto mejores sean las condiciones, más lejos estarás del objetivo que deseas alcanzar.