Traducción de "Biografía de Nangong"
Nangong nació en Suzhou. Es alto y lee mucho. Cuando era joven me encantaban los actos de caballería, la esgrima y la equitación, y era especialmente bueno con la honda. Puedo apuntar a un pájaro volador y derribarlo. La familia siempre ha tenido muchas propiedades, por lo que Nangong usó la propiedad familiar para mantener a los invitados, bebió y jugó con los adolescentes y gastó toda la propiedad familiar.
Cuando estaba en su mejor momento, vio que el mundo estaba sumido en el caos y quería lograr grandes logros, por lo que dejó a sus amigos de buen tiempo para estudiar el arte de la guerra y aprendió a luchar después. el viento. Me estoy preparando para ir al norte, a las Llanuras Centrales, y estoy planeando una gran causa con los héroes. Simplemente alcancé el camino y caminar no fue fácil.
Sube el río hasta Nanjing, luego hasta el condado de Jinhua y la montaña Kuaiji, cruza el río Qiantang, navega alrededor del lago Taihu y regresa. Nangong nació en su ciudad natal y siempre ha sido conocido por su integridad. Los eruditos-burócratas lo admiraban y se esforzaban por invitarlo o darle la bienvenida a su casa. Cada día hay decenas de coches aparcados delante de su casa.
A su compañero de clase Nangong también le gusta hacerse amigo de la gente, sin importar si son altos o bajos, se inclinará e interactuará con ellos respetuosamente. Había dos agregados militares que dependían de la fuerza y eran muy arrogantes. Golpearon e insultaron a los eruditos muchas veces, y (la gente) decía (que) eran tigres con sombreros. Uno de ellos una vez invitó a beber a Nangong Sheng. Alguien dijo: "Esa persona matará y lastimará a otros cuando esté borracho, por lo que no puedes acercarte a él".
Nangong Sheng dijo con una sonrisa: "¿Cómo puede una persona que depende de la borrachera?" para difundir la tendencia a beber sea valiente? "Lo someteré. "Fue entonces cuando se le ordenó al sirviente que empacara el auto y se fuera. En el banquete, Nangong Sheng se sentó a la mesa y le contó (al general) una historia sobre un buen general en la antigüedad. El hombre escuchó con mucho respeto, y hasta que el El banquete terminó, todavía estaba debajo. El saludo y el brindis no pretendían ser irrespetuosos.
Otra persona conoció una vez a Nangong Sheng cuando era un invitado en la casa de otra persona. Él en serio, miró a Nangong Sheng y se fue. Un día vi a Nangong Sheng cabalgando solo, así que tomó algunos matones y cabalgó detrás de Nangong Sheng con cuchillos, como si quisiera golpear a alguien. > Nangong Sheng deliberadamente desaceleró las riendas y caminó por el camino. En el medio, no se rindió en absoluto. El hombre sabía que Nangong Sheng no era una persona débil, por lo que lo alejó. Ofendiéndolo y le dijo que se mantuviera alejado de la carretera. A la mañana siguiente, el hombre conoció a Nangong Sheng a través de la presentación de un amigo y le preguntó. La capacidad de Nangong para persuadir a los demás es principalmente así. Es franco y bueno para hablar. Si sus amigos se contradicen, señalará sus propios errores en persona. Nunca guardó rencor al hablar con los demás. Podía citar hechos y analizar las razones. Al mismo tiempo, el gobierno de la ciudad feudal usó tropas para luchar mucho, y los estudiantes de Nangong podían incluso adivinar las razones del gobierno de la ciudad feudal en privado.
Alguien fue al gobierno feudal para discutir. Nangong Sheng (cómo determinar la victoria o la derrota militar) (Zhang Shicheng) quería invitar a Nangong Sheng al gobierno feudal. Si no lo hacía, planeaba llevar a Nangong Sheng ante la justicia, pero Nangong Sheng no. perjudicado por sus ideas inteligentes. Aunque su familia era muy pobre debido a que lo incriminaron, todavía le gustaba hacer amigos y, a veces, les daba vino y carne.
Se levantó e invitó a sus amigos a beber. carne para entretenerse. Para los eruditos que vinieron a Suzhou desde todas las direcciones, Nangong Sheng se dio cuenta de que eran virtuosos, por lo que tuvo que comunicarse con ellos diligentemente y promover sus virtudes en varias ocasiones si estaba enfermo y no tenía dinero para ello. entierro o tratamiento, simplemente dígaselo a Nangong Sheng y él le pedirá a alguien que escriba lo que falta en un papel.
Vaya al público para hacer planes para ellos y finalmente haga algo bueno sin decir una palabra. , la mayoría de la gente lo elogió, diciendo que era como Lou y Yuan Juxian en la hospitalidad de Ren Xia, e incluso los superó. Con el paso del tiempo, gradualmente se volvió reacio a salir, por lo que cerró la puerta y recibió menos invitados. /p>
Limpiar una habitación y coleccionar imitaciones de caligrafía escritas por calígrafos famosos, bronces de la dinastía Zhou, plumas y piedras de entintar de la dinastía Han y Shileqin de la dinastía Tang, y entretenerse allí todos los días. en escritura cursiva y escritura oficial, y está cerca de los logros de Zhong Yao y Wang Xizhi. Pero había demasiada gente buscando problemas, por lo que se escondió y rara vez escribía.
Envidiaba la tranquila vida de retiro. y a menudo escribía poemas para expresar sus sentimientos y vivía feliz. Una vida sencilla y retirada parece transcurrir así. Nacido en Nangong, su apellido es Song y su nombre es Ke. Su familia está en Nangong, por eso se llama a sí mismo "Nangongli".
Texto original:
Sheng, un artista marcial, era una persona involucrada en libros y biografías. A Shao Renxia le gustaba la esgrima y era particularmente bueno en la lucha, en referencia al pájaro. debajo de él.
Mi familia era rica, daba de comer a los invitados durante la semana de mi vida, bebía y jugaba con adolescentes, y eso me costó todo. Cuando atrapas a un hombre fuerte, ves el caos del mundo y piensas en tus logros. Es para agradecer a los bebedores, aprender sobre los soldados y obtener la formación de "contención de monstruos" de Fenghou.
Ve al norte, a las Llanuras Centrales, para planificar una misión heroica. Cuando la carretera está bloqueada, el flujo de tráfico a su alrededor es diferente. Luego regresé a Dajiang, viajé a Jinling, entré en las montañas Jinhua y Kuaiji, en busca de monstruos magníficos, viajé por Zhejiang y regresé al área panoriental; La casa huele a integridad, la ropa la admira, se esfuerza por saludarla y decenas de autos cierran cada día. La vida también es buena para hacer amigos. Todas las personas, sin importar si son altas o bajas, se inclinan para encontrarse.
Hubo dos generales que confiaron en sus artes marciales para hacer pedazos a la gente y se ganaron el título de Tiger Head Crown. El primer sabor se llama bebida cruda. O: "¡No puedes acercarte a él!", Dijo Sheng con una sonrisa, "¿Para hacer que un borracho sea malvado y valiente? ¡Soy débil!" Siéntate en tu asiento, porque los sabios de antaño sabían cómo hacerlo. Escuchó, se arrodilló y adoró en una vasija, y comenzó a vivir una larga vida, sin ninguna pausa brusca durante la reunión.
Primero, cuando conoces a extraños, no puedes cuidar de ti mismo y tus ojos están llenos de ellos. Salía solo todos los días, a caballo y con un cuchillo de deportista, si era violento. La vida y la muerte se retrasan, se avanza en el camino intermedio y hay muchas evasiones. Sabiendo que la vida no es para cobardes, la llevé sin atreverme a evitarla. Mingdan, gracias por tu amabilidad. Por favor haz un final feliz. La vida puede utilizar el Qi para convencer a los humanos.
Sexualmente resistente, franco y discutidor, leal a sus amigos. Enfréntalo conscientemente y sin resentimiento. Ganarás si discutes con los demás, pero nunca perderás si ayudas a los demás. Aunque la familia es pobre, disfrutan de los accidentes o los alimentan con vino y carne. Inmediatamente invitan a los invitados y beben hasta saciarse. Aquellos que viajan a Wu desde todas partes del mundo y se dan cuenta de sus talentos definitivamente tocarán la música y disfrutarán de una gran reputación.
Quienes saben que no pueden ser enterrados en luto les cuentan sus experiencias de vida, y las hacen raras, invitándolos así a acampar entre ellos, y finalmente ocultar sus virtudes. Los viejos amigos están llenos de vida, lo que significa que son como Lou Junqing, el gigante número uno original, el santo que ha fallecido. Durante mucho tiempo me cansé un poco de las cosas y pocas personas me recogían cuando se cerraba la puerta. Abrí una habitación y me entretuve mirando los pianos de Zhou Yi, Yan Han y Tang Lei.
Trabajé como trabajador de base, luché contra Zhong y Wang y soporté las dificultades de muchas personas, así que me encerré y esperé volver a escribir. Xin escribió poemas cuando se jubiló. Al ver su ambición, acudió felizmente a la cita, si estaba dispuesto a vivir hasta su vejez. Nacido en la dinastía Song, Ming Ke nació en Nangong, de ahí su nombre.
Notas sobre la obra:
Biografía: se refiere al texto que explica las escrituras.
Zhou: Pase "Zhou" para brindar alivio.
Si (zρ) se refiere a “capital” y “riqueza”, aquí se refiere a la riqueza familiar.
Xu: Adiós.
Fenghou: Según la leyenda, es el emperador. La Mano Colgada: El Libro de la Mano Colgada, un libro de arte antiguo. "Laotie" fue escrito después de Feng Hou. Fue interpretado por el palacio de la dinastía Han y elogiado por la dinastía Jin. Este es un libro digno de confianza.
Liu Zhou: Viajando por el mundo.
Jinling: actual ciudad de Nanjing, provincia de Jiangsu.
Jinhua: El nombre de la montaña se encuentra en el norte de Jinhua, Provincia de Zhejiang. Qiuci: El nombre de la montaña en el sureste de Shaoxing, Zhejiang.
Monstruo: hace referencia a una visión magnífica y extraña.
Zhejiang: nombre del agua. En la antigüedad, se llamaba Jianshui, también conocido como Zhijiang. Debido a sus giros y vueltas, se llama Zhejiang. Comienza en el río Xin'an en el norte y termina en Lanxi en el sur. Es el segundo río en el sureste del condado de Jiande. Tiene nombres como Tongjiang, río Fuchun y río Qiantang debido a sus diferentes tramos.
Región: El nombre antiguo del lago Taihu.
Ropa: se refiere a las personas que visten ropa, es decir, nobles y nobles.
Escucha: Escucha con respeto.
Ju Zun: Deja de beber.
Invitado: El lugar donde se alojan los huéspedes.
Shè: Igual que "temor", disuasión.
Tacón: Seguir.
Repentinas: Las colisiones son desagradables. Oh, evita: grita, evita.
Invitado: El invitado que entrega la carta.
Provocación: exhortación.
Qi: Pasa "oración" para pedir ayuda.
Fan: hace referencia al gobierno de Zhang Shicheng.
Política: Cálculo. Jun (jùn): Derrotar al enemigo y ganar. Sentimiento: frustrado.
Jugar: Socializar y divertirse.
Borde recortado: tallado sobre listones de madera. Esto se refiere a escribir en papel. Shu: Artículo Chen.
Equipo de campamento: Planos completos.
Beber: Desaparecer.
Muchos: Me gusta.
Lou: Lou Hu, nombre de cortesía, de la dinastía Han. Al principio, era un funcionario de Zhao en Beijing. Le gustaba hacerse amigo de los burócratas académicos y todos lo convencieron. Fue ascendido a prefecto. Más tarde, se unió a Wang Mang y se convirtió en el noveno ministro.
Yuan Jushou: Yuan She, también conocido como Jushou, fue una vez la contraseña del valle. Para vengar a su tío, se convirtió en funcionario y se convirtió en un famoso guardabosques de la dinastía Han Occidental. Sus hazañas se pueden encontrar en "La biografía de los guardabosques de la dinastía Han".
Quedarse para encontrarse: despedirse.
Guǐ: Colección.
"Libro de los Cambios": Vasijas rituales de bronce de la Dinastía Zhou. Shile Qin: Un Qin elaborado en el Reino Shu durante la dinastía Tang, se le conoce internacionalmente como "Lei Qin". Zhao "Suplemento a la Historia Nacional".
Fuerza: Aproximadamente. Zhong: Zhong Yao, nombre de cortesía Changzi, fue un famoso calígrafo durante la Dinastía Wei de los Tres Reinos. Wang: Wang Xizhi. Un calígrafo famoso de la dinastía Jin.
Sm (b √): Cerrado.
h: Menos.
Mu Xin: Celos.
Cita: Conténtate con vivir frugalmente.
Raspar: Triturar.
Ocultar cosas: Segunda parte de “Libro de las Mutaciones”: “Un caballero esconde cosas en su cuerpo, y cuando llega el momento persuadirlo, Dispositivo, metáfora”.
Datos ampliados:
1. Valoración de las obras
Este artículo está seleccionado del Volumen 4 de "La Colección de Gao Qing Qiu Ji Tan Zao Ji". El artículo describe que los estudiantes de Nangong han experimentado tres cambios, desde ser caballerosos en sus primeros años, hasta "pensar en el mérito" en su mejor momento, estudiar soldados y artes marciales, pero no hacer nada, hasta luego "retirarse tranquilamente" y "llevarse bien el día". y la noche."
El enfoque del artículo es describir su carácter caballeroso, al que le gusta hacer amigos y está dispuesto a ayudar a los demás. Especialmente la historia de su inquebrantable resistencia y su impulso contra los dos generales que "confiaban en las artes marciales" es vívida y admirable.
2. Sobre el autor
Gao Qi se llamó a sí mismo Qingqiuzi. En 1369 (el segundo año de Hongwu en la dinastía Ming), pidió la revisión de la historia de la dinastía Yuan, se le concedió el título de Editor de Historia Nacional de la Academia Hanlin y fue reelegido profesor. Al año siguiente, el ministro de derechas, Horie, era demasiado joven para asumir tan importante responsabilidad.
Pidió dimitir, volver a trabajar y dedicarse a la docencia como carrera. Wei Guan, el prefecto de Suzhou, reconstruyó el Yamen en el sitio del Palacio Zhang Shicheng, y Gao Qi escribió "Liang Wen". Wei Guan fue enviado a prisión por el acusado, implicó a Gao Qi y fue decapitado a la edad de 39 años.
"Gongshi" de Gao Qi fue el poeta más destacado de principios de la dinastía Ming. Junto con Yang Ji, Zhang Yu y Xu Bi, se le conoce como las "Cuatro élites de Wuzhong". Es autor de colecciones de poesía como "Chuitai Collection", "Jiangguan Collection", "Fengtai Collection", "Loujiang Yin Manuscript" y "Gusu Miscellaneous Ode".
Enciclopedia Baidu-Biografía de Nangong